background image

Wiedergabe, weil die Daten von der CD im
Gerätespeicher gespeichert werden. Dabei
werden die Batterien schneller leer.
Aktivieren Sie das Abtastersprung
Verhütungssystem (ASP) nur wenn Sie es
wirklich brauchen, um die Arbeitsdauer der
Batterien nicht zu verkürzen.

ACHTUNG:

bei der Wiedergabe der MP3

Disks ist das Abtastersprung
Verhütungssystem (ASP) immer aktiv und
nicht abschaltbar.

Tastensperre (HOLD)

Das  Gerät  besitzt  eine  Tastensperre
Funktion HOLD (18). Um die Tastensperre zu
aktivieren  schalten  Sie  den  Umschalter  (18)
auf “ON” um.

SpeicherkarteSlot SD/MMC

Stecken  Sie  im  StandbyBetrieb  die
Speicherkarte  Typ  SD  oder  MMC  mit  den
MP3  MusikDateien  in  den  Speicherkarte
Slot (21) ein. Drücken Sie kurz auf die Taste
STOP  (9),  dabei  zeigt  das  Display  die
Anzeige “CARDUSB” an und die Daten von
der Speicherkarte Typ SD oder MMC werden
abgelesen.  Am  LCDDisplay  wird  die
Gesamtzahl  der  auf  der  Speicherkarte
gespeicherten  MP3  Dateien  angezeigt.
Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/ PAUSE
(PLAY/PAUSE)  (4),  um  die  Wiedergabe  zu
beginnen.
Drücken Sie die Taste STOP/FUNKTION (9),
um die CDWiedergabe wieder zu aktivieren,
das Gerät schaltet dabei in den Betrieb “CD
DISC” um.

USBSchnittstelle

Schließen Sie im StandbyBetrieb das USB
Kabel 

(Lieferumfang) 

an 

die 

USB

Schnittstelle  (20)  des  Geräts  an  und
schließen  Sie  an  das  Kabel  die  USB
Speicherkarte  mit  den  MP3  MusikDateien
an. Drücken Sie kurz auf die Taste STOP (9),
dabei zeigt das Display die Anzeige “CARD
USB” 

an 

und 

die 

Daten 

von 

der

Speicherkarte  werden  abgelesen.  Am  LCD
Display  wird  die  Gesamtzahl  der  auf  der
Speicherkarte  gespeicherten  MP3  Dateien
angezeigt.  Drücken  Sie  die  Taste  WIEDER
GABE/PAUSE  (PLAY/PAUSE) 

(

4;

)

(4),  um

die  Wiedergabe  zu  beginnen.  Drücken  Sie
die  Taste  STOP/FUNKTION  (9),  um  die  CD
Wiedergabe  wieder  zu  aktivieren,  das  Gerät
schaltet dabei in den Betrieb “CDDISC” um.

BEDIENUNG
Reinigung des Geräts

Wischen  Sie  die  Oberfläche  des  Geräts  mit
einem weichen mit dem Seifenwasser ange
feuchten Lappen aus.

CDPflege

Gehen Sie mit den CDs sorgsam um. Fassen
Sie  die  CDs  nur  an  den  Rändern.  Berühren
Sie nie die glänzende Unterseite der CDs.
Kleben  Sie  keine  Klebebänder,  Aufkleber
oder  Sonstiges  an  die  Oberseite  der  CDs.
Wischen  Sie  die  CDs  regelmäßig  mit  einem
weichen  trockenen  Lappen  aus  (verwenden
Sie  keine  Wolllappen).  Verwenden  Sie  beim
CDReinigen  keine  ReinigungsSprühmittel
oder  antistatische  Mittel.  Besorgen  Sie  sich
bei 

Bedarf 

ein 

spezielles 

CD

Reinigungsmittel. 

Gibt 

es 

bei 

der

Wiedergabe  der  CD  Ausfälle  oder  Pausen,
kann  die  CD  beschmutzt  oder  beschädigt
(geritzt)  sein.  Wischen  Sie  die  CDs  in  der
Richtung  von  der  Mitte  zum  Rand  aus.
Wischen 

Sie 

die 

CDs 

nie 

mit

Kreisbewegungen  aus.  Um  die  CD  aus  der
Box  herauszunehmen  drücken  Sie  auf  die
Mitte der CDBox, fassen Sie die CD an die
Ränder  und  nehmen  Sie  sie  heraus.
Fingerabdrücke und Staub an der Unterseite
der  CDs  sind  mit  einem  weichen  Stoff
sorgsam  zu  beseitigen.  Im  Unterschied  zu
traditionellen  Speichermitteln  besitzen  die
CDs  keine  Rillen,  die  Staubpartikeln  oder
Schmutz  sammeln  könnten,  deswegen
reicht ein weicher Lappen, um diese von der
CDFläche auszuwischen.

DEUTSCH

17

3790.qxd  15.08.05  17:15  Page 17

Summary of Contents for VT3790 BK

Page 1: ...PORTABLECD MP3PLAYER WITHUSB MMCSLOT MODEL VT 3790 BK 4 11 19 27 INSTRUCTION MANUAL www vitek aus com 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 1...

Page 2: ...3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 2...

Page 3: ...3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 3...

Page 4: ...ore connecting make sure that the adapter operating voltage corresponds to the voltage of the local power network When there is no power in your supply network disconnect the power adapter from the ou...

Page 5: ...PLAY PAUSE 4 button 4 to start playback Total number of albums folders and total number of tracks will be shown on the dis play for a short time During playback the LED display will show the track re...

Page 6: ...button 3 twice LED display will show the symbol and the album folder will be played repeatedly To cancel the repeated playback mode press the STOP button 9 or press the MODE but ton 3 four times after...

Page 7: ...edly press the MODE button 3 until the indicator appears on the display 3 1 Press the PROGRAM button 6 PROG will appear on the LED display where 00 the track s number P 01 the track s order number in...

Page 8: ...he album number file number and playback time To return to the initial display mode press and hold the MODE button for over 2 sec onds Automatic power turning off If over 60 seconds have passed after...

Page 9: ...The LED display will show the total number of MP3 files in the memory card To start playback press the PLAY PAUSE button 4 To activate again the disc playback mode press the STOP button 9 for a short...

Page 10: ...336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC Audio Supported formats Supported data carriers Digital analog conversion Reproduced frequency band Automatic shock protection Detonation ratio Num...

Page 11: ...isung um Netzadapter Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Andere Netzadapter k n nen das Ger t besch digen Vergewissern Sie sich vor dem anschal ten des Netzadapters an die Steckdose dass...

Page 12: ...rgabe fortzusetzen 9 Dr cken Sie die Stop Taste STOP 9 um die Wiedergabe abzubrechen 10 Dr cken und behalten Sie min 2 sec die Stop Taste STOP 9 um das Ger t abzuschalten CD Dr cken Sie die Taste WIED...

Page 13: ...Wiedergabe der CD zu aktivieren Am LCD Display erscheint die Anzeige und die Wiedergabe aller Titel wiederholt sich Dr cken Sie dreimal die MODUS Taste MODE 3 um die Funktion wiederholte Wiedergabe d...

Page 14: ...chlie end die Taste WIEDERGABE PAUSE PLAY PAUSE 4 um die Titel Wiedergabe in der freien Reihenfolge zu beginen 3 Dr cken Sie die Taste VORW RTS BERGANG TITEL VORW RTSSUCHE 2 um an den n chsten zuf lli...

Page 15: ...Programm 5 Wiederholen Sie das in den Pkt 2 5 beschriebene Verfahren um alle Titel im Wiedergabe Programm zu speichern max 64 Speicherpl tze 6 Dr cken Sie einmal die Taste WIEDER GABE PAUSE PLAY PAUS...

Page 16: ...Datei Nummer sowie die Spielzeit an Dr cken und behalten Sie die MODUS Taste MODE 3 l nger als 2 Sekunden um an die Ureinstellungen zu gelangen Automatische Abschaltung 60 Sekunden nach dem einmalige...

Page 17: ...on der Speicherkarte werden abgelesen Am LCD Display wird die Gesamtzahl der auf der Speicherkarte gespeicherten MP3 Dateien angezeigt Dr cken Sie die Taste WIEDER GABE PAUSE PLAY PAUSE 4 4 um die Wie...

Page 18: ...eit die in 89 336 EWG Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73 23 EWG ber die Niederspannungsger te vorgesehen sind Audio Wiedergabeformat CD Typ Digital Analog Umformer Frequenzbereich Abtastersp...

Page 19: ...CD MP3 USB 1 CD 2 3 4 5 ASP DIR NEXT 6 7 8 9 10 11 12 13 CD 14 15 16 17 18 19 20 USB 21 SD MMC 1 19 2 220 230 50 1 2 3 Ni MH 1 2 1200 4 5 ON CHARGE 12 Ni MH 19 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 19...

Page 20: ...T 15 CD AUX CD MP3 1 2 CD 13 3 4 CD 5 VOLUME 14 6 PLAY PAUSE 4 4 READING 7 8 PLAY PAUSE 4 4 PLAY PAUSE 4 4 9 STOP 9 10 STOP 9 CD PLAY 4 4 MP3 PLAY PAUSE 4 4 CD 1 OPEN STOP 9 CD 13 20 3790 qxd 15 08 05...

Page 21: ...1 4 4 2 9 10 3 2 4 9 10 2 MP3 1 9 10 2 9 10 3 2 CD 1 PLAY PAUSE 4 4 2 MODE 3 STOP 9 MODE 3 3 MODE 3 MODE 3 MP3 1 PLAY PAUSE 4 4 2 MODE 3 STOP 9 MODE 3 3 MODE 3 STOP 9 MODE 3 21 3790 qxd 15 08 05 17 1...

Page 22: ...AY PAUSE 4 4 10 4 MODE 3 3 1 STOP 9 2 MODE 3 INTRO 3 PLAY PAUSE 4 4 10 4 MODE 3 CD 1 STOP 9 2 MODE 3 RAND PLAY PAUSE 4 4 3 2 4 MODE 3 3 1 STOP 9 2 MODE 3 RAND PLAY PAUSE 4 4 3 2 4 MODE 3 CD 1 PROGRAM...

Page 23: ...RAM 6 4 2 3 64 5 PLAY PAUSE 4 4 6 STOP 9 MODE 3 3 1 PGM 6 PROG 00 01 2 2 9 10 PGM 6 3 2 9 10 4 PGM 6 5 2 5 64 6 PLAY PAUSE 4 4 7 STOP 9 MP3 ASP DIR NEXT 5 2 9 10 PLAY PAUSE 4 4 MP3 23 3790 qxd 15 08 0...

Page 24: ...ASP DIR NEXT 5 2 9 10 PLAY PAUSE 4 4 MP3 BASS BOOST 17 ON 17 OFF 3 3 MODE 3 MODE 3 STOP 9 60 STOP 9 ASP ASP PLAY PAUSE 4 ASP ASP 45 CD 120 3 ASP 24 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 24...

Page 25: ...ASP ASP 3 ASP HOLD HOLD 18 ON SD MMC 21 SD MMC 3 STOP 9 CARD USB MMC SD 3 PLAY PAUSE 4 4 CD 9 CD DISC USB USB 20 USB USB MP3 STOP 9 CARD USB 3 PLAY PAUSE 4 4 CD 9 CD DISC 25 3790 qxd 15 08 05 17 15 P...

Page 26: ...26 100 3 3 CD DA MP3 CD R CD RW 1 8 20 20000 45 CD 120 3 2 0 6 47 20 32 10 23 384 ISO9660 2 1 2 Ni MH 4 5 0 8 135 135 21 165 3 38 7 1070 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 26...

Page 27: ...CD MP3 USB 1 CD 2 3 4 5 ASP DIR NEXT 6 7 8 9 10 11 12 13 CD 14 15 16 17 18 19 20 USB 21 SD MMC 1 19 2 220 230 50 1 2 3 Ni MH 1 2 1200 4 5 ON CHARGE 12 27 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 27...

Page 28: ...15 CD AUX CD MP3 1 2 CD 13 3 4 CD 5 VOLUME 14 6 PLAY PAUSE 4 4 READING 7 8 PLAY PAUSE 4 4 PLAY PAUSE 4 4 9 STOP 9 10 STOP 9 2 CD PLAY 4 MP3 PLAY PAUSE 4 4 CD 1 OPEN STOP 9 CD 13 3 8 CD 28 3790 qxd 15...

Page 29: ...9 10 2 4 3 2 4 9 10 2 MP3 1 9 10 2 9 10 3 2 CD 1 PLAY PAUSE 4 4 2 MODE 3 STOP 9 MODE 3 3 MODE 3 MODE 3 MP3 1 PLAY PAUSE 4 4 2 MODE 3 STOP 9 MODE 3 3 MODE 3 STOP 9 MODE 3 4 29 3790 qxd 15 08 05 17 15 P...

Page 30: ...Y PAUSE 4 10 4 MODE 3 3 1 STOP 9 2 MODE 3 INTRO 3 PLAY PAUSE 4 4 10 4 MODE 3 CD 1 STOP 9 2 MODE 3 RAND PLAY PAUSE 4 4 3 2 4 MODE 3 3 1 STOP 9 2 MODE 3 RAND PLAY PAUSE 4 4 3 2 4 MODE 3 CD 1 PROGRAM 3 P...

Page 31: ...2 3 64 5 PLAY PAUSE 4 4 6 STOP 9 MODE 3 3 1 PGM 6 PROG 00 01 2 2 9 10 PGM 6 4 2 9 10 5 PGM 6 6 2 5 64 7 PLAY PAUSE 4 4 8 STOP 9 MP3 ASP DIR NEXT 5 2 9 10 PLAY PAUSE 4 MP3 ASP DIR NEXT 5 31 3790 qxd 1...

Page 32: ...2 10 PLAY PAUSE 4 4 MP3 BASS BOOST 17 ON 17 OFF 3 3 MODE 3 2 MODE 3 2 STOP 9 60 STOP 9 2 ASP ASP PLAY PAUSE 4 4 ASP ASP 45 CD 120 3 ASP ASP CD ASP 32 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 32...

Page 33: ...ASP 3 ASP HOLD HOLD 18 ON SD MMC 21 SD MMC 3 STOP 9 CARD USB MMC SD 3 PLAY PAUSE 4 4 CD 9 CD DISC USB USB 20 USB USB MP3 STOP 9 CARD USB 3 PLAY PAUSE 4 4 CD 9 CD DISC 33 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 3...

Page 34: ...34 3 89 336 73 23 100 3 3 CD DA MP3 CD R CD RW 1 8 20 20000 45 CD 120 3 2 0 6 47 20 32 10 23 384 ISO9660 2 1 2 Ni MH 4 5 0 8 135 135 21 165 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 34...

Page 35: ...3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 35...

Page 36: ...3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 36...

Reviews: