background image

28

КЫРГЫЗ

КУРГАК ҮТҮКТӨӨ

 •

Үтүктү түбүнө (9) коюңуз.

 •

Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз.

 •

Үзгүлтүксүз буу берүүнүн жөндөгүчүн (3) –   

буу берүүсү өчүрүлгөн абалына коюңуз.

 •

Температура жөндөгүчүн (11) бурап, керектүү 

үтүктөө  температурасын  коюңуз:  «

»,  «

••

», 

«

•••

»,  «

МАХ

».  (кездеме  түрүнө  карата), 

ошондо индикатору (7) күйөт.

 •

Үтүктүн  таманы  (13)  таңдалган  температу-

расына чейин ысыганда, индикатор (7) өчөт, 

эми үтүктөп баштасаңыз болот.

 •

Үтүктү  колдонгондон  кийин  температура 

жөндөгүчүн (11) «MIN» абалына коюңуз.

 •

Сайгычын  электр  розеткасынан  ажыра-

тып,  үтүк  толугу  менен  муздаганына  чейин 

күтүңүз.

БУУ МЕНЕН ҮТҮКТӨӨ

Буу менен үтүктөгөндө үтүктөө температурасын 

«

••

», «

•••

», «

МАХ

» абалдарына коюу зарыл.

 •

Үтүктү түбүнө (9) коюңуз.

 •

Үзгүлтүксүз буу берүүнүн жөндөгүчүн (3) -  

буу берүүсү өчүрүлгөн абалына коюңуз.

 •

Электр  шнурунун  сайгычын  электр  розетка-

сына сайыңыз.

 •

Чукурунда (10) суусу жетиштүү болгонун тек-

шерип алыңыз.

 •

Температура  жөндөгүчүн  (11)  бурап, 

керектүү  үтүктөө  температурасын  коюңуз: 

«

••

»,  «

•••

»,  «

МАХ

»,  ошондо  индикатор  (7) 

күйөт.

 •

Үтүктүн  таманы  (13)  таңдалган  температу-

расына чейин ысыганда, индикатор (7) өчөт, 

эми үтүктөп баштасаңыз болот.

 •

Үзгүлтүксүз  буу  берүүнүн  жөндөгүчүн  (3) 

   – буу берүү иштетилген абалына коюңуз, 

буу  үтүктүн  таманындагы  (13)  тешиктерден 

чыгып баштайт.

 •

Үтүктү  пайдалангандан  кийин  темпера-

тура жөндөгүчүн (11) «MIN» абалына коюп, 

бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн (3) 

болсо 

  –  буу  берүү  өчүрүлгөн  абалына 

коюңуз.

 •

Сайгычын  электр  розеткасынан  ажыра-

тып,  үтүк  толугу  менен  муздаганына  чейин 

күтүңүз.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Үтүк иштеген учурда буу үзгүлтүксүз берил-

бей калса, температурасынын (11) туура аба-

лында  болгонун  жана  резервуарында  (10)  суу 

бар болгонун текшерип алыңыз.

БУУНУ КОШУМЧА БЕРҮҮ

Бууну  кошумча  берүүнүн  функциясы  бырыш-

тарды  үтүктөп  түздөткөндө  пайдалуу  болуп 

үтүктөөнүн жогору температуралык режиминде 

(температура  жөндөгүчү  (11)  «

•••

»  же  «

МАХ

» 

абалында турганда) гана мүмкүн болот.

 •

Бууну  кошумча  берүүнүн  баскычын  (4) 

басканда  тамандын  тешиктеринен  буу 

күчөтүп чыгат.

Эскертүү:  буу  тешиктеринен  суу  куюл-

бас  үчүн  бууну  кошумча  берүү  баскычын  (4) 

4-5  секунд интервалы менен басып туруңуз.

ТИК БУУЛАНТУУ

Тик  буулантуу  функциясын  жогору  температу-

радагы үтүктөө режиминде гана колдонсо болот 

(ал учурда температура жөндөгүчү (11) «

•••

» же 

«

MAX

» абалында турат).

Үтүктү  кийимден  10-30  см  аралыгында  тик 

кармап,  бууну  кошумча  берүүнүн  баскычын 

(4)  4-5  секунд  интервалынан  кем  эмес  басып 

туруңуз,  тамандын  (13)  тешиктеринен  буу 

күчөтүп чыгат.

МААНИЛҮҮ  МААЛЫМАТ:  синтетикалык  кез-

демелерди  тик  буулантуу  рекомендациялан-

ган эмес.

 •

Буулантканда  кездеме  эритпөө  үчүн  аны 

үтүктүн таманы менен тийбеңиз.

 •

Адам  кийип  турган  кийимди  эч  качан 

буулантпаңыз, себеби чыккан буунун темпе-

ратурасы өтө чоң, кийим илгичти колдонуңуз.

 •

Үтүктөп  бүткөндөн  кийин  үтүктү  өчүрүп, 

толугу  менен  муздатып,  андан  кийин  суу 

куюучу  тешиктин  капкагын  (2)  ачып,  үтүктү 

көмкөрүп калган суусун төгүп алыңыз.

БУУ КАМЕРАСЫН ТАЗАЛОО

Үтүктүн кызмат мөөнөтүн узартуу үчүн буу каме-

расын мезгилдүү түрдө тазалоо зарыл.

 •

Үзгүлтүксүз  бууну  берүү  жөндөгүчүн  (3) 

 

абалына коюңуз.

 •

Чукурду (10) «max» максималдуу белгисине 

чейин суу менен толтуруңуз.

 •

Үтүктү түбүнө (9) коюңуз.

 •

Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз.

 •

Жөндөгүчүн (11) бурап, «

МАХ

» үтүктүн тама-

нынын максималдуу ысытуу температурасын 

коюңуз, ошондо индикатор (7) күйөт.

 •

Үтүктүн  таманы  (13)  таңдалган  температу-

расына чейин ысыганда, индикатор (7) өчөт, 

эми үтүктөп баштасаңыз болот.

Summary of Contents for VT-8333

Page 1: ...VT 8307 B 3 8 14 19 Iron 25 30 VT 8333...

Page 2: ......

Page 3: ...not fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liq uids are us...

Page 4: ...pply is off steam supply is on and one unfixed position SELF CLEAN self clean Burst of steam button 4 press the button to activate the additional steam supply function Water spray button 5 press the b...

Page 5: ...high temperature but you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases and the indicator 7 lights up and only then you may start ironing WATER SPRAY You can dampen...

Page 6: ...ndicator 7 will go out you can start cleaning Switch the iron off setting the tempera ture control knob 11 to the MIN position SWITCHED OFF Remove the power plug from the mains socket Place the iron h...

Page 7: ...n a disposal service or to the shop where you pur chased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit op...

Page 8: ...8 VT 8333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11...

Page 10: ...10 MIN max 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40...

Page 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5...

Page 12: ...12 11 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 1...

Page 13: ...13 220 240 50 60 2000 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 8333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN max 12 10 10 11 MIN 3...

Page 16: ...16 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3...

Page 17: ...17 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13...

Page 18: ...18 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 8333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 20: ...20 i www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN...

Page 21: ...21 max 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40...

Page 22: ...22 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4...

Page 23: ...23 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3...

Page 24: ...24 2 10 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 25: ...25 VT 8333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 26: ...26 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN max 12 10 10...

Page 27: ...27 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10...

Page 28: ...28 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7...

Page 29: ...29 11 MIN 3 SELFCLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 info vitek ru 3...

Page 30: ...pozitive cu un consum mare de putere Nu utiliza i fierul de c lcat n afara nc perilor precum i n nc perile cu umiditate nalt Pune i fierul de c lcat pe o suprafa plan i stabil sau folosi i masa de c l...

Page 31: ...DOAR PENTRU UZ N CONDI II CASNICE ESTE INTERZIS UTILIZAREA COMERCIAL I UTILIZAREA DISPOZITIVULUI N ZONELE DE PRODUC IE I NC PERILE DE LUCRU NAINTE DE PRIMA UTILIZARE n cazul transport rii sau depozit...

Page 32: ...u c lcare lipse te ns Dvs cunoa te i tipul de es tur atunci pentru alegerea temperaturii de c lcare utiliza i tabelul urm tor Tabel pentru alegerea temperaturii de c lcare Notarea Tipul es turii tempe...

Page 33: ...ntroduce i fi a cablului de alimentare n priza electric Asigura i v c n rezervorul 10 este o cantitate suficient de ap Rotind regulatorul 11 seta i temperatura necesar pentru c lcare MAX n acest caz s...

Page 34: ...N autocur are Apa clocotit i aburul mpreun cu depunerile de calcar vor fi aruncate din orificiile din talpa fierului de c lcat 13 Leg na i u or fierul de c lcat nainte napoi p n iese toat apa din reze...

Page 35: ...orul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func ionare ale dispozitivului f r notificare prealabil din cauza c rora nt...

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: