background image

16

ҚАЗАҚША

 •

Су құю саңылауының қақпағын (2) ашыңыз.

 •

Өлшейтін  стаканды  (14)  пайдаланып,  суға 

арналған сауытқа (10) су құйыңыз, содан кейін 

қақпақты (2) тығыз жабыңыз.

Ескерту:

 

Суды  «

max»  белгісінен  (12)  жоғары 

толтырмаңыз.

 

Егер  үтіктеу  кезінде  суды  толтыру  керек 

болса, онда үтікті сөндіріңіз де, желілік бау-

сым ашасын электр ашалығынан суырыңыз.

 

Үтіктеп  болғаннан  кейін  үтікті  сөндіріңіз, 

оның толық салқындауын күтіңіз, содан кейін 

құятын  саңылаудың  қақпағын  (2)  ашыңыз, 

үтікті төңкеріңіз және қалған суды төгіңіз.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

Қолдану алдында, үтіктің табаны (13) және суға 

арналған  сауыт  (10)  таза  екеніне  көз  жеткізу 

үшін  қызған  үтікті  матаның  кішкентай  бөлігінде 

тексеріңіз.

 •

Заттарды  үтіктеу  алдында  әрбір  кезде 

үтіктеудің 

ұсынылған 

температурасы 

көрсетілген  бұйым  заттаңбасына  көңіл 

аударыңыз.

 •

Егер  бұйым  заттаңбасында 

  таңбасы 

болса,  онда  берілген  бұйымды  үтіктеу 

ұсынылмайды.

 •

Егер үтіктеу бойынша нұсқаулары бар заттаңба 

жоқ болса, бірақ сіз материалдың түрін ажы-

рата  алсаңыз,  онда  температураны  таңдау 

үшін кестені пайдаланыңыз.

Үтіктеу температурасын таңдау кестесі

Белгілеулер Мата түрі (температура)

 

үтіктемеу керек

синтетика, нейлон, акрил, 

полиэстер (төмен температура)

••

жібек/жүн (орташа температура)

•••

мақта/зығыр (жоғары 

температура)

 •

Бұл  кесте  тек  тегіс  материалдарға  арналған. 

Егер материал басқа түрлі (гофрленген, кедір-

бұдырлы  және  т.б.)  болса,  онда  оны  төменгі 

температурада үтіктеген жөн.

 •

Алдымен  киімдерді  үтіктеу  температурасы 

бойынша  сұрыптап  алыңыз:  синтетиканы  – 

синтетикаға, жүнді - жүнге, мақтаны – мақтаға 

және т.с.с.

 •

Үтіктің қызуы, оның салқындауына қарағанда 

жылдамырақ.  Сондықтан  алдымен,  төмен 

температурадағы  киімдерді  үтіктеп  алған 

жөн (мысалы, синтетикалық маталар). Содан 

кейін анағұрлым жоғары температура кезіндегі 

үтіктеуге көшіңіз (жібек, жүн). Мақта мен зығыр 

бұйымдарын соңғы кезекте үтіктеңіз.

 •

Егер  матаның  құрамына  аралас  талшықтар 

енсе, онда ең төмен температураны белгілеу 

қажет (мысалы, егер бұйым 60% полиэстерден 

және 40% мақтадан құралса, онда оны поли-

эстерге  сәйкес  температурада  үтіктеу  қажет 

«

»).

 •

Егер сіз матаның құрамын анықтай алмасаңыз, 

онда киімнің киген кезде көзге түсе қоймайтын 

жерін  тауып  алыңыз  да,  тәжірибелік  жолмен 

үтіктеу  температруасын  таңдаңыз  (үнемі  ең 

төменгі температурадан бастаңыз да, қалаған 

нәтижеге  қол  жеткізгенге  дейін  оны  көбейте 

беріңіз).

 •

Вельветті және басқа да түгі тез түсетін мата-

ларды  қатаң  түрде  бір  бағытта  ғана  (түктің 

бағытына қарай) сәл батыңқырап үтіктеу керек.

 •

Синтетикалық  және  жібек  маталарда  түгі 

түскен дақтардың пайда болуына жол бермеу 

үшін оларды астары жағынан үтіктеген жөн.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫН БЕЛГІЛЕУ

 •

Үтікті негізіне (9) қойыңыз.

 •

Желілік  баусымның  ашасын  электрлік 

ашалыққа салыңыз.

 •

Реттегішті  (11)  бұрап  қажетті  үтіктеу  темпе-

ратурасын белгілеңіз: «

», «

••

», «

•••

», «

МАХ

». 

(матаның  түріне  байланысты),  осы  кезде 

көрсеткіш (7) жанады.

 •

Үтік табаныны (13) белгіленген температураға 

дейін  қызған  кезде  көрсеткіш  (7)  сөнеді, 

үтіктеуге кірісуге болады.

Ескерту:

 

Егер 

сіз 

жоғары 

температурамен 

үтіктесеңіз,  және  төмен  температураға 

көшу  қажеттілігі  пайда  болса,  онда  табан 

температурасының  төмендеуін  күтіп  және 

көрсеткіш (7) жанғаннан кейін ғана үтіктей 

бастау ұсынылады.

СУ ШАШЫРАТҚЫШЫ

 •

Сіз шашыратқыш батырмасын (5) бірнеше рет 

басып матаны ылғалдай аласыз.

 •

Сауытта  (10)  су  жеткілікті  екеніне  көз 

жеткізіңіз.

ҚҰРҒАҚ ҮТІКТЕУ

 •

Үтікті негізіне (9) қойыңыз.

 •

Желілік  баусымның  ашасын  электрлік 

ашалыққа салыңыз.

 •

Тұрақты  бу  беру  реттегішін  (3) 

  –  бу  беру 

сөндірілген күйіне белгілеңіз.

Summary of Contents for VT-8333

Page 1: ...VT 8307 B 3 8 14 19 Iron 25 30 VT 8333...

Page 2: ......

Page 3: ...not fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liq uids are us...

Page 4: ...pply is off steam supply is on and one unfixed position SELF CLEAN self clean Burst of steam button 4 press the button to activate the additional steam supply function Water spray button 5 press the b...

Page 5: ...high temperature but you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases and the indicator 7 lights up and only then you may start ironing WATER SPRAY You can dampen...

Page 6: ...ndicator 7 will go out you can start cleaning Switch the iron off setting the tempera ture control knob 11 to the MIN position SWITCHED OFF Remove the power plug from the mains socket Place the iron h...

Page 7: ...n a disposal service or to the shop where you pur chased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit op...

Page 8: ...8 VT 8333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11...

Page 10: ...10 MIN max 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40...

Page 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5...

Page 12: ...12 11 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 1...

Page 13: ...13 220 240 50 60 2000 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 8333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN max 12 10 10 11 MIN 3...

Page 16: ...16 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3...

Page 17: ...17 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13...

Page 18: ...18 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 8333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 20: ...20 i www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN...

Page 21: ...21 max 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40...

Page 22: ...22 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4...

Page 23: ...23 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3...

Page 24: ...24 2 10 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 25: ...25 VT 8333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 26: ...26 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN max 12 10 10...

Page 27: ...27 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10...

Page 28: ...28 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7...

Page 29: ...29 11 MIN 3 SELFCLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 info vitek ru 3...

Page 30: ...pozitive cu un consum mare de putere Nu utiliza i fierul de c lcat n afara nc perilor precum i n nc perile cu umiditate nalt Pune i fierul de c lcat pe o suprafa plan i stabil sau folosi i masa de c l...

Page 31: ...DOAR PENTRU UZ N CONDI II CASNICE ESTE INTERZIS UTILIZAREA COMERCIAL I UTILIZAREA DISPOZITIVULUI N ZONELE DE PRODUC IE I NC PERILE DE LUCRU NAINTE DE PRIMA UTILIZARE n cazul transport rii sau depozit...

Page 32: ...u c lcare lipse te ns Dvs cunoa te i tipul de es tur atunci pentru alegerea temperaturii de c lcare utiliza i tabelul urm tor Tabel pentru alegerea temperaturii de c lcare Notarea Tipul es turii tempe...

Page 33: ...ntroduce i fi a cablului de alimentare n priza electric Asigura i v c n rezervorul 10 este o cantitate suficient de ap Rotind regulatorul 11 seta i temperatura necesar pentru c lcare MAX n acest caz s...

Page 34: ...N autocur are Apa clocotit i aburul mpreun cu depunerile de calcar vor fi aruncate din orificiile din talpa fierului de c lcat 13 Leg na i u or fierul de c lcat nainte napoi p n iese toat apa din reze...

Page 35: ...orul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func ionare ale dispozitivului f r notificare prealabil din cauza c rora nt...

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: