background image

27

КЫРГЫЗ

 

Үтүктү  электр  тармагынан  ажыраткандан 

кийин гана чукурунан суусун төгүңүз.

 

Шайманды  мезгилдүү  түрдө  тазалап 

туруңуз.

 

Шаймандын  корпусун  жана  сайгычын  суу 

колуңуз менен тийбеңиз.

 

Шайман  иштеп  турган  учурда  балдарга 

үтүктүн  корпусун  жана  электр  шнурун 

тийүүгө уруксат бербеңиз.

 

Шайманды оюнчук катары колдонбоо үчүн 

балдарга көз салыңыз.

 

Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары 

колдонулган  полиэтилен  баштыктарды 

кароосуз таштабаңыз.

Көңүл буруңуз! 

Полиэтилен баштыктар же 

таңгак пленкасы менен ойногонго балдарга 

уруксат бербеңиз. 

Бул тумчугуунун корку-

нучун жаратат!

 

Бул  шайман  балдар  колдонгону  үчүн 

арналган эмес. Шайман иштеп жана муз-

дап турганда аны балдар жетпеген жерге 

коюңуз.

 

Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси 

жагынан  жөндөмдүүлүгү  төмөн  (ошонун 

ичинде  балдар  да)  адамдар  же  колдонуу 

боюнча  тажрыйбасы  же  билими  жок  бол-

гон  адамдар,  эгерде  алардын  коопсузду-

гуна  жооптууу  адам  аларды  көзөмөлдөп 

же  инструкциялаган  болбосо  колдонуу 

үчүн ылайыкташтырылбаган.

 

Электр  шнурунун  же  тармактык  айрысы-

нын бузулуулары бар болсо, түзмөктү кол-

донууга  тыюу  салынат.  Азык  шнуру  бузук 

болгондо,  кооптуулукка  жол  бербөө  үчүн

 

аны өндүрүүчү, тейлөө кызматы же аларга 

окшогон дасыккан кызматкерлер алмашты-

рууга тийиш.

 

Шайманды  өз  алдынча  оңдогонго  тыюу 

салынат.  Шайманды  оз  алдынча  ажы-

ратпай,  ар  кыл  бузулуулар  пайда 

болгон  же  шайман  кулап  түшкөн  учур-

 

ларда  аны  розеткадан  суруп,  кепилдик 

талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы 

тизмесине кирген автордоштурулган (ыйга-

рым  укуктуу)  тейлөө  борборуна  кайры-

 

лыңыз.

 

Шайманды заводдук таңгагында гана транс-

порттоо зарыл.

 

Шайманды  балдар  жана  жөндөмдүүлүгү 

төмөн болгон адамдар жетпеген жерлерде 

сактаңыз.

АСПАП  ТУРАК  ЖАЙЛАРДА  ТУРМУШ-

ТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА ГАНА АРНАЛГАН, 

КОММЕРЦИЯЛЫК КОЛДОНУУГА, ӨНӨР ЖАЙ 

ЗОНАЛАРЫНДА ЖЕ ЖУМУШ ИМАРАТТАРДА 

КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ.

БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА

Төмөндөгөн  температурада  шайманды 

транспорттоодон  же  сактоодон  кийин 

аны  үч  сааттан  кем  эмес  мөөнөткө  үй 

температурасында сактоо зарыл.

 

Үтүктү  таңгактан  чыгарыңыз,  таманын-

 

да (13)  коргоо  чаптамасы  бар  болсо,  аны 

сыйрып салыңыз.

 

Шаймандын  бүтүн  болгондугун  текше-

рип, бузулуулар бар болсо шайманды кол-

донбоңуз.

 

Шаймандын 

иштеткендин 

алдында 

иштөө  чыңалуусу  электр  тармагындагы 

чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз.

 

Чукурдун (10) ичинде калган суу бар болуу 

мүмкүн,  бул  нормалдуу  көрүнүш,  себеби 

шайман заводдо сапат текшерүүдөн өткөн.

Эскертүү

– 

Биринчи иштеткенде ысытуучу элемент-

тин  үстү  катмары  күйөт,  ал  себептен 

башкача  жыт  жана  бир  аз  түтүн  пайда 

болуу мүмкүн, бул нормалдуу кубулуш.

Башкаруу органдары, индикациялоо, 

белгилери

 

Бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчтүн (3) 

3 туруктуу абалы бар:

– 

 – буу берүү өчүрүлгөн;

– 

ЕСО

 – үнөмдүү буу берүү

– 

 – буу берүү иштетилген;

жана фиксациясыз эки абалы:

– 

 

– өзүн өзү тазалоо.

– 

 – «эки эсе буусу»

 

Кошумча  буу  берүүнүн  баскычы  (4)  –

кошумча буу берүү функциясын иштетет.

 

Суу  чачыраткычтын  баскычы  (5)  –  бул

 

баскычты  басканда  кездемени  нымдатуу 

үчүн суу чачыратуу функциясы иштетилет.

 

Температура жөндөгүчү (11) – таңдалган кез-

деменин түрүнө карата үтүктүн таманынын 

температурасын таңдоого мүмкүндүк берет 

(төмөнкү  таблицаны  караңыз).  Жөндөгүч 

«MIN» абалында болгондо үтүк өчүрүлгөн.

 

Суунун  максималдуу  деңгээлинин  «MAX» 

белгиси (12).

IM VT-8302.indd   27

01.07.2019   16:25:41

Summary of Contents for VT-8302

Page 1: ...1 VT 8302 3 8 14 20 Iron 26 IM VT 8302 indd 1 01 07 2019 16 25 39...

Page 2: ...IM VT 8302 indd 2 01 07 2019 16 25 39...

Page 3: ...the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liq uids are used To avo...

Page 4: ...mal Control knobs indications and symbols The continuous steam supply knob 3 has 3 fixed positions steam supply is off economic steam supply steam supply is on and two unfixed positions self clean dou...

Page 5: ...ontrol knob 11 to set the required ironing temperature or MAX depending on the type of fabric the indicator 7 will light up Once the temperature of the soleplate 13 reaches the set point the indicator...

Page 6: ...g water STEAM CHAMBER CLEANING To prolong lifetime of the iron we recommend cleaning the steam chamber regularly Set the continuous steam supply knob 3 to the position Fill the water tank 10 up to the...

Page 7: ...if included do not dis card the unit and the batteries with usual house hold waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste generated during the...

Page 8: ...8 VT 8302 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8302 indd 8 01 07 2019 16 25 40...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 IM VT 8302 indd 9 01 07 2019 16 25 40...

Page 10: ...10 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 IM VT 8302 indd 10 01 07 2019 16 25 40...

Page 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 ECO 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 IM VT 8302 indd 11 01 07 2019 16 25 40...

Page 12: ...12 11 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 IM VT 8302 indd 12 01 07 2019 16 25 40...

Page 13: ...13 2 10 2 9 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 8302 indd 13 01 07 2019 16 25 40...

Page 14: ...14 VT 8302 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8302 indd 14 01 07 2019 16 25 40...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 IM VT 8302 indd 15 01 07 2019 16 25 40...

Page 16: ...16 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 IM VT 8302 indd 16 01 07 2019 16 25 40...

Page 17: ...17 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 IM VT 8302 indd 17 01 07 2019 16 25 41...

Page 18: ...18 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 IM VT 8302 indd 18 01 07 2019 16 25 41...

Page 19: ...19 9 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8302 indd 19 01 07 2019 16 25 41...

Page 20: ...20 VT 8302 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i IM VT 8302 indd 20 01 07 2019 16 25 41...

Page 21: ...21 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 IM VT 8302 indd 21 01 07 2019 16 25 41...

Page 22: ...22 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 IM VT 8302 indd 22 01 07 2019 16 25 41...

Page 23: ...23 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 IM VT 8302 indd 23 01 07 2019 16 25 41...

Page 24: ...24 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 IM VT 8302 indd 24 01 07 2019 16 25 41...

Page 25: ...25 9 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 3 info vitek ru 2014 30 2014 35 IM VT 8302 indd 25 01 07 2019 16 25 41...

Page 26: ...26 VT 8302 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8302 indd 26 01 07 2019 16 25 41...

Page 27: ...27 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 IM VT 8302 indd 27 01 07 2019 16 25 41...

Page 28: ...28 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 IM VT 8302 indd 28 01 07 2019 16 25 41...

Page 29: ...29 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 IM VT 8302 indd 29 01 07 2019 16 25 41...

Page 30: ...30 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 30 8 7 11 MIN 3 IM VT 8302 indd 30 01 07 2019 16 25 42...

Page 31: ...31 2 10 2 9 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3 IM VT 8302 indd 31 01 07 2019 16 25 42...

Page 32: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: