background image

18

 

ҚазаҚша

(бұл жағдайда температура реттегіші (11) «

•••

» 

немесе  «

MAX

»  күйінде  орналасуы  керек). 

Үтікті киімнен 10-30 см қашықтықта вертикаль 

ұстап тұрыңыз, қосымша бу беру түймесін (4)

 

4-5  секунд  аралықпен  басыңыз,  бу  үтіктің 

табанының  (13)  саңылауларынан  қарқынды 

шығатын болады.

МАҢЫЗДЫ 

АҚПАРАТ: 

синтетикалық 

маталардың  тігінен  булануын  орындау 

ұсынылмайды.

 

Булау  кезінде  матаның  еруін  болдырмау 

үшін үтіктің табанын оған тигізбеңіз.

 

Ешқашан  адамға  киюлі  тұрған  киімді  була-

 

маңыз, себебі, шығатын будың температурасы 

өте  жоғары,  ол  үшін  иықшаларды  немесе 

киім ілгіштерді пайдаланыңыз.

 

Үтіктеп  болғаннан  кейін,  үтікті  сөндіріңіз, 

оның толық салқындауын күтіңіз, содан кейін 

су құятын саңылаудың қақпағын (2) ашыңыз, 

үтікті төңкеріңіз және су қалдықтарын төгіңіз.

БУ КАМЕРАСЫН ТАЗАРТУ

Үтіктің  қызмет  ету  мерзімін  ұзарту  үшін  бу 

камерасын тұрақты түрде тазалап отыру қажет.

 

Үнемі  бу  беру  реттегішін  (3) 

  күйіне 

белгілеңіз.

 

Сауытты (10) «MAX» белігісіне дейін сумен 

толтырыңыз.

 

Үтікті негізіне (9) қойыңыз.

 

Желілік  баусымның  ашасын  электрлік 

ашалыққа салыңыз.

 

Реттегішті  (11)  бұрап,  үтік  табанының 

максималды қызу температурасына «

MAX

» 

белгілеңіз, осы кезде көрсеткіш (7) жанады.

 

Үтік  табанының  (13)  температурасы 

белгіленген  температураға  жеткенде, 

көрсеткіш  (7)  сөнеді,  бу  камерасын 

тазалауды жүргізуге болады.

 

Температура  реттегішін  (11)  «MIN» 

(СӨНДІРІЛГЕН)  күйіне  белгілеп,  үтікті 

сөндіріңіз.  Желілік  баусым  ашасын  электр 

ашалығынан ажыратыңыз.

 

Үтікті 

қолжуғыш 

үстінен 

көлденең 

орналастырыңыз,  содан  кейін  тұрақты  бу 

беру реттегішін (3) «өздігімен тазалану» 

күйіне ауыстырыңыз және ұстап тұрыңыз.

 

Қайнап  жатқан  су  мен  бу  қақпен  бірге  үтік 

табанының  (13)  саңылауларынан  сыртқа 

атқылайды.

 

Сауыттағы  (10)  бүкіл  су  шығып  болғанға 

дейін үтікті алға-артқа сәл шайқаңыз.

 

Тұрақты бу беру реттегішін (3) жіберіңіз және 

оны 

 күйіне ауыстырыңыз.

 

Үтікті негізіне қойыңыз (9) және оған толық 

салқындауға уақыт беріңіз.

 

Үтіктің  табаны  (13)  толық  салқындап  болға-

 

ннан кейін, оны құрғақ матамен сүртіңіз.

 

Үтікті сақтауға қойғанға дейін, сауытта (10) 

су  жоқ  екеніне,  ал  үтік  табаны  (13)  құрғақ 

екенін тексеріңіз.

АВТОМАТТЫ СӨНУ ФУНКЦИЯСЫ

 

Егер  үтік  30  секундқа  таяу  уақыт  бойы 

көлденең  күйде  немесе  сегіз  минутқа  таяу 

тік  күйінде  қозғалмай  тұрса,  ол  автоматты 

сөнеді,  бұл  кезде  дыбыстық  индикатор  (7) 

жыпылықтайды. Үтікті іске қосу үшін онымен 

үтіктеуді бастаңыз.

Ескерту: 

-  үтікті  іске  қосқаннан  кейін 

температура 

реттегішінің 

күйіне 

байланысты,  алдын-ала  белгіленген  табан 

температурасы  біршама  уақыттан  кейін 

қалпына келеді.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

 

Үтікті  тазалағанға  дейін  оның  желіден 

ажыратылғанына және салқындағанына көз 

жеткізіңіз.

 

Үтіктің  корпусын  сәл  дымқыл  матамен 

сүртіңіз, осыдан кейін оны құрғатып сүртіңіз.

 

Үтікті,  желілік  бауды  және  желілік  баудың 

айырын  суға  немесе  басқа  сұйықтықтарға 

салуға тыйым салынады.

 

Үтіктің  табанындағы  қалдықтарды  сірке 

суымен араласқан су ерітіндісі бар матамен 

кетіруге болады.

 

Шөгінділерді  кетіргеннен  кейін  табанның 

бетін құрғақ матамен жалтыратып сүртіңіз.

 

Үтіктің  табаны  мен  корпусын  тазалау 

үшін  қажайтын  тазартқыш  заттарды 

пайдаланбаңыз.

 

Үтіктің  табанын  өткір  металл  заттарға 

тигізбеңіз.

САҚТАУ

 

Температура  реттегішін  (11)  «MIN»  күйіне 

белгілеңіз,  ал  тұрақты  бу  реттегішін  (3) 

  –  бу  беру  сөндірілген  күйіне  бұрыңыз. 

Желілік баусым ашасын электр ашалығынан 

ажыратыңыз.

 

Үтікті тігінен қойыңыз және оған салқындауға 

мүмкіндік беріңіз. 

 

Құятын  саңылаудың  қақпағын  (2)  ашыңыз, 

үтікті  төңкеріңіз  және  қалған  суды  суға 

арналған сауыттан (10) төгіңіз.

 

Қақпақты (2) жабыңыз.

IM VT-8302.indd   18

01.07.2019   16:25:41

Summary of Contents for VT-8302

Page 1: ...1 VT 8302 3 8 14 20 Iron 26 IM VT 8302 indd 1 01 07 2019 16 25 39...

Page 2: ...IM VT 8302 indd 2 01 07 2019 16 25 39...

Page 3: ...the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liq uids are used To avo...

Page 4: ...mal Control knobs indications and symbols The continuous steam supply knob 3 has 3 fixed positions steam supply is off economic steam supply steam supply is on and two unfixed positions self clean dou...

Page 5: ...ontrol knob 11 to set the required ironing temperature or MAX depending on the type of fabric the indicator 7 will light up Once the temperature of the soleplate 13 reaches the set point the indicator...

Page 6: ...g water STEAM CHAMBER CLEANING To prolong lifetime of the iron we recommend cleaning the steam chamber regularly Set the continuous steam supply knob 3 to the position Fill the water tank 10 up to the...

Page 7: ...if included do not dis card the unit and the batteries with usual house hold waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste generated during the...

Page 8: ...8 VT 8302 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8302 indd 8 01 07 2019 16 25 40...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 IM VT 8302 indd 9 01 07 2019 16 25 40...

Page 10: ...10 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 IM VT 8302 indd 10 01 07 2019 16 25 40...

Page 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 ECO 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 IM VT 8302 indd 11 01 07 2019 16 25 40...

Page 12: ...12 11 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 IM VT 8302 indd 12 01 07 2019 16 25 40...

Page 13: ...13 2 10 2 9 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 8302 indd 13 01 07 2019 16 25 40...

Page 14: ...14 VT 8302 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8302 indd 14 01 07 2019 16 25 40...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 IM VT 8302 indd 15 01 07 2019 16 25 40...

Page 16: ...16 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 IM VT 8302 indd 16 01 07 2019 16 25 40...

Page 17: ...17 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 IM VT 8302 indd 17 01 07 2019 16 25 41...

Page 18: ...18 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 IM VT 8302 indd 18 01 07 2019 16 25 41...

Page 19: ...19 9 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8302 indd 19 01 07 2019 16 25 41...

Page 20: ...20 VT 8302 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i IM VT 8302 indd 20 01 07 2019 16 25 41...

Page 21: ...21 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 IM VT 8302 indd 21 01 07 2019 16 25 41...

Page 22: ...22 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 IM VT 8302 indd 22 01 07 2019 16 25 41...

Page 23: ...23 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 IM VT 8302 indd 23 01 07 2019 16 25 41...

Page 24: ...24 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 IM VT 8302 indd 24 01 07 2019 16 25 41...

Page 25: ...25 9 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 3 info vitek ru 2014 30 2014 35 IM VT 8302 indd 25 01 07 2019 16 25 41...

Page 26: ...26 VT 8302 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8302 indd 26 01 07 2019 16 25 41...

Page 27: ...27 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 IM VT 8302 indd 27 01 07 2019 16 25 41...

Page 28: ...28 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 IM VT 8302 indd 28 01 07 2019 16 25 41...

Page 29: ...29 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 IM VT 8302 indd 29 01 07 2019 16 25 41...

Page 30: ...30 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 30 8 7 11 MIN 3 IM VT 8302 indd 30 01 07 2019 16 25 42...

Page 31: ...31 2 10 2 9 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3 IM VT 8302 indd 31 01 07 2019 16 25 42...

Page 32: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: