background image

Überzeugen Sie sich davon, dass das an den Subwoofer
anzuschließende Gerät ausgeschaltet ist. Stellen Sie vor dem
Anschließen die Lautstärke des Systems auf Minimum.

1.  Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs des

Fernbedienungspults und legen Sie die Batterien ein, beachten
Sie dabei die Polarität. 

2.  Schließen Sie die Kabel des linken und des rechten

Frontallautsprechers, des Zentrallautsprechers, des linken und
des rechten Hinterlautsprechers an die Ausgangsbüchsen auf
der Hintertafel des Subwoofers an, die mit FR, FL, CEN, RP, RL
markiert sind.

3.  Schließen Sie mit dem AudioKabel eine Zweikanaltonquelle

(z.B., einen CDSpieler) an den Eingang 2.1 CH INPUT, und eine
Sechskanaltonquelle (z.B., einen DVDSpieler mit eingebautem
ACs/Dolby Digital Decoder) an den Eingang 5.1 CH INPUT des
Subwoofers an. 

4.  Schließen Sie die Netzschnur an eine Steckdose an und stellen

Sie den Speiseschalter, der sich auf der Hintertafel des
Subwoofers befindet,  in die Position ON. Schalten Sie die
Wiedergabe des angeschlossenen Gerätes ein und stellen Sie
mit den Lautstärkenreglertasten, die sich auf der Fernbedienung
oder auf der Hintertafel des Subwoofers befinden, die gewün
schte Lautstärke ein.

BETRIEB DES SYSTEMS
A. EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN DES SPEISUNG

1.  Führen Sie vor dem Einschalten des Gerätes die notwendigen

Anschlüsse durch gemäß der Anschlussanleitung durch. 

2.  Schließen Sie die Netzschnur des Systems an eine Steckdose

an.
(ACHTUNG: Die Speisequelle muss den Speisewerten des
Gerätes entsprechen).

3.  Stellen Sie den Speiseschalter, der sich auf der Hintertafel des

Gerätes befindet, in die Position ON. Pressen Sie die Taste
STANDBY, die sich auf der Fernbedienung oder auf der Fronttafel
des Gerätes befindet, u die Speisung des Gerätes einzuschalten.

B. LAUTSTÄRKE

1.  Pressen Sie die Taste VOL+ , um die Lautstärke des gesamtem

Systems zu steigern, dabei wird auf dem Display an der
Fronttafel wird der allgemeine Lautstärkenpegel des Systems in
Ziffern angezeigt.

2.  Pressen Sie die Taste VOL,  um die Lautstärke des gesamtem

Systems zu senken, dabei wird auf dem Display an der Fronttafel
wird der allgemeine Lautstärkenpegel des Systems in Ziffern
angezeigt.

C. 3DRaumklangbetrieb 

1. Schließen Sie an das Gerät den Zentrallautsprecher und die

Hinterlautsprecher an.

2.  Pressen Sie die Taste 3D, die sich auf dem Fernbedienungspult

befindet,  um den 3DRaumklangbetrieb ein oder auszuschal
ten. 

D. ZENTRALLAUTSPRECHER

1.  Pressen Sie auf der Fernbedienung die Taste CEN+, um die

Lautstärke des Zentrallautsprechers zu steigern, dabei wird auf
dem Display an der Fronttafel der Lautstärkenpegel des
Zentrallautsprechers in Ziffern angezeigt.

2.  Pressen Sie auf der Fernbedienung die Taste CEN, um die

Lautstärke des Zentrallautsprechers zu senken, dabei wird auf
dem Display an der Fronttafel der Lautstärkenpegel des
Zentrallautsprechers in Ziffern angezeigt.

E. HINTERLAUTSPRECHER

1.  Pressen Sie auf der Fernbedienung die Taste REAR+, um die

Lautstärke der Hinterlautsprecher zu steigern, dabei wird auf
dem Display an der Fronttafel der Lautstärkenpegel der
Hinterlautsprecher in Ziffern angezeigt.

2.  Pressen Sie auf der Fernbedienung die Taste REAR, um die

Lautstärke der Hinterlautsprecher zu senken, dabei wird auf dem
Display an der Fronttafel der Lautstärkenpegel der
Hinterlautsprecher in Ziffern angezeigt.

F. FRONTALLAUTSPRECHER

1. Pressen Sie auf der Fernbedienung die Taste FRONT +, um die

Lautstärke der Frontallautsprecher zu steigern, dabei wird auf
dem Display an der Fronttafel der Lautstärkenpegel der
Frontallautsprecher in Ziffern angezeigt.

2.  Pressen Sie auf der Fernbedienung die Taste FRONT , um die

Lautstärke der Frontallautsprecher zu senken, dabei wird auf
dem Display an der Fronttafel der Lautstärkenpegel der
Frontallautsprecher in Ziffern angezeigt.

G. WAHL DER TONQUELLE: 2.1 CH und 5.1 CH 

1.  Schließen Sie das System korrekt an die Audioquelle an. 
2.  Pressen Sie auf der Fernbedienung oder auf der Fronttafel des

Subwoofers die Taste CD/DVD, um die Tonquelle zu wählen (2.1
CH oder 5.1 CH).

H. STUMMSCHALTFUNKTION (MUTE)

1.  Pressen Sie auf der Fernbedienung oder auf der Fronttafel die Taste

MUTE, um den Ton stumm zu schalten.

2.  Auf der Fronttafel des Subwoofers wird das Zeichen MUTE

angezeigt.

3.

Pressen Sie die Taste MUTE ein weiteres Mal, um den Ton

wieder einzuschalten.

I. AM/FM TUNER

Schließen Sie die AM und FM Antennen an die entsprechenden
Büchsen, die sich auf der Hintertafel des Subwoofers befinden, an. 
1. Pressen Sie auf dem Fernbedienungspult oder auf der Fronttafel

die Taste INPUT solange, bis auf dem Display des Subwoofers
die Aufschrift “TUNE” erscheint. 

3.  Wählen Sie mit der Taste FM/AM, die sich auf dem

Fernbedienungspult befindet, den gewünschten
Radioempfangsbereich aus (FM oder AM). 

4.  Pressen Sie auf dem Fernbedienungspult die Taste SCAN, um die

automatische Sendersuche einzuschalten. Der Tuner wird sich
automatisch auf einen Radiosender einstellen. 

5.  Pressen Sie auf der Fernbedienung die Taste TUNE+ oder die

Taste TUNE, um den Radiosender manuell einzustellen. 

6.  Pressen Sie im FMBetrieb die Taste ST/MN, die sich auf der

Fernbedienung befindet, um die Radiosender im Stereo oder
Monobetrieb zu empfangen. 

7.  Um den gewählten Radiosender in den Speicher des Gerätes

einzutragen, pressen Sie auf dem Fernbedienungspult die Taste
MEMORY, pressen Sie danach die Zifferntaste, unter deren
Nummer der gewählte Sender in den Speicher eingetragen wird.
Um Ziffern über 10 anzuwählen, pressen Sie zuerst die Taste 10+,
pressen Sie danach eine der Tasten von 09. 

DEUTSCH

8

4027.qxd  04.10.2005  11:16  Page 8

Summary of Contents for VT-4027 BN

Page 1: ...ACTIVE SPEAKER SYSTEM 5 1 WITH AM FM RADIO MODEL VT 4027 4037 BN www vitek aus com INSTRUCTION MANUAL 4 7 11 15 4027 qxd 04 10 2005 11 16 Page 1 ...

Page 2: ...DEVICE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DES GERÄTES ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ОПИС ПРИСТРОЮ 4027 qxd 04 10 2005 11 16 Page 2 ...

Page 3: ...R PANEL HINTERTAFEL DES SUBWOOFERS ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА REMOTE CONTROL UNIT FERNBEDIENUNGSPULT ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 4027 qxd 04 10 2005 11 16 Page 3 ...

Page 4: ...er cord 9 FM antenna jack 10 AM antenna jack REMOTE CONTROL UNIT 1 Power on off button STANDBY 2 MUTE button 3 Audio source selection button INPUT 4 3D sound mode button 5 STEREO MONO signal reception selection button ST MN 6 Volume control buttons for all channels VOL 7 Volume control buttons for front left channel FL 8 Volume control buttons for front right channel FR 9 Volume control buttons fo...

Page 5: ...el on the rear speakers the display on the front panel will show the volume level of the rear speakers in a numeri cal format 2 Press the REAR button on the remote control unit to decrease the volume level on the rear speakers the display on the front panel will show the volume level of the rear speakers in a numeri cal format F FRONT SPEAKERS 1 Press the FRONT button on the remote control unit to...

Page 6: ...o not use the device near reservoirs of water for example bath tubs sinks etc 8 Ventilation Install the device in a well ventilated room Do not install the device on couches beds or carpets because the device s ventilation may be blocked 9 The effects of heat Do not install the device near heat sources for example radiators kitchen stoves etc 10 Periods of non use if the device will not be used fo...

Page 7: ...Stromsicherung 8 Netzschnur 9 Anschlussbüchse für FM Antenne 10 Anschlussbüchse für AM Antenne FERNBEDIENUNGSPULT 1 Taste zum Ein und Ausschalten STANDBY 2 Stummschalttaste MUTE 3 Wahltaste für Audioquelle INPUT 4 Wahltaste für Raumklangbetrieb 3D 5 Taste für Empfangsbetrieb STEREO MONO ST MN 6 Lautstärketasten für alle Kanäle VOL 7 Lautstärketasten für den linken Frontalkanal FL 8 Lautstärketaste...

Page 8: ...ernbedienung die Taste CEN um die Lautstärke des Zentrallautsprechers zu senken dabei wird auf dem Display an der Fronttafel der Lautstärkenpegel des Zentrallautsprechers in Ziffern angezeigt E HINTERLAUTSPRECHER 1 Pressen Sie auf der Fernbedienung die Taste REAR um die Lautstärke der Hinterlautsprecher zu steigern dabei wird auf dem Display an der Fronttafel der Lautstärkenpegel der Hinterlautspr...

Page 9: ...en DVD Spieler angeschlossen wird sollten Sie die Bedienungsanleitung des DVD Spielers aufmerksam durchle sen VORSICHTSMASSNAHMEN Achtung Lesen Sie bitte die unten angeführten Punkte in Zielen der Sicherheit bei der Anwendung des Gerätes aufmerksam durch 1 Lesen Sie die Anleitung Die Anleitungen über die Sicherheitsmassnahmen und die Bedienungsvorschriften müssen vor der Anwendung des Gerätes durc...

Page 10: ... KHz Abstimmungsskala 9 10 KHz Überlagerungszwischenfrequenz 450 KHz Temperaturenbereich 5 70 C Signal Rausch Verhältnis 45dB Die technischen Kennwerte des Gerätes können ohne Vorbescheid geändert werden Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger als 5 Jahre Gewährleistung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer der diese Geräte verkauft hat bekommen Bei beliebiger ...

Page 11: ... для подключения FM антенны 10 Разъем для подключения AM антенны ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1 Кнопка включения выключения STANDBY 2 Кнопка выключения звука MUTE 3 Кнопка выбора источника аудио INPUT 4 Кнопка режима объемного звучания 3D 5 Кнопка режима приема СТЕРЕО MONO ST MN 6 Кнопки уровня громкости всех каналов VOL 7 Кнопки уровня громкости переднего левого канала FL 8 Кнопки уровня громк...

Page 12: ...й колонки при этом на дисплее передней панели отобразится уровень громкости центральной колонки в виде цифр E ЗАДНИЕ КОЛОНКИ 1 На пульте ДУ нажмите кнопку REAR для увеличения уровня громкости задних колонок при этом на дисплее передней панели отобразится уровень громкости задних колонок в виде цифр 2 На пульте ДУ нажмите кнопку REAR для уменьшения уровня громкости задних колонок при этом на диспле...

Page 13: ...ений размещенных на панели устройства или в данной инструкции 5 Источник питания Устройство должно подключаться только к источникам питания с характеристиками указанными на задней панели устройства или в данной инструкции 6 Защитасетевогошнура Шнурсетевогопитаниядолженбыть проложентак чтобыоннеподвергалсявоздействиюкаких либо предметовилиокружающейсреды 7 Вода и влага Не эксплуатируйте устройство ...

Page 14: ...ельного уведомления Срок службы прибора не менее 5 ти лет Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены Производитель АН ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ Австрия Нойбаугюртель 38 7А 1070 Вена Австрия РУССКИЙ 14 4027 qxd 04 10 2005 11 16 Page 14 ...

Page 15: ...ідключення FM антени 10 Роз єм для підключення AM антени ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 1 Кнопка включення вимикання STANDBY 2 Кнопка вимикання звуку MUTE 3 Кнопка вибору джерела аудіо INPUT 4 Кнопка режиму об ємного звучання 3D 5 Кнопка режиму прийому СТЕРЕО MONO ST MN 6 Кнопки рівня голосності всіх каналів VOL 7 Кнопки рівня голосності переднього лівого каналу FL 8 Кнопки рівня голосності переднь...

Page 16: ...К натисніть кнопку CEN для зменшення рівня голосності центральної колонки при цьому на дисплеї передньої панелі відобразиться рівень голосності центральної колонки у вигляді цифр E ЗАДНІ КОЛОНКИ 1 На пульті ДК натисніть кнопку REAR для збільшення рівня голосності задніх колонок при цьому на дисплеї передньої панелі відобразиться рівень голосності задніх колонок у вигляді цифр 2 На пульті ДК натисн...

Page 17: ...но прочитайте нижче перераховані пункти з метою безпеки експлуатації пристрою 1 Прочитайте інструкцію Інструкції із заходів безпеки й правил експлуатації повинні бути прочитані перед початком використання пристрою 2 Збережіть інструкцію Збережіть інструкцію для її використання в майбутньому 3 Дотримуйте правил експлуатації Усі інструкції із правил безпеки повинні дотримуватися 4 Значки попередженн...

Page 18: ...ьні характеристики АМ тюнера Діапазон частот 522 КГц 1610 КГц Крок частоти настроювання 9 10 КГц Проміжна частота гетеродина 50 КГц Діапазон температур 5 70 С Співвідношення сигнал шум 45дБ Технічні характеристики пристрою можуть бути змінені без попереднього повідомлення Термін служби приладу не менш 5 років Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пре...

Page 19: ...4027 qxd 04 10 2005 11 16 Page 19 ...

Page 20: ...4027 qxd 04 10 2005 11 16 Page 20 ...

Reviews: