background image

(2) Make sure the device is properly connected to the audio source.

4. NO SOUND IS COMING FROM THE CENTRAL SPEAKER

(1) Make sure the central speaker is properly connected to the

device.

(2) Make sure the device is properly connected to the audio source.
(3) Increase the volume of the central speaker.

5. NO SOUND IS COMING FROM THE REAR SPEAKERS

(1) Maker sure the rear speakers are connected properly.
(2) Make sure the device is properly connected to the audio source.

NOTE: The central and rear speakers only work if the system is con
nected to a sixchannel audio source (for example, a DVD player with
an AC3/Dolby Digital decoder) or, if in 3D mode, when connected
through the 2.1 CH audio input. 

APPENDIX

When connecting the device to a DVD player with a builtin DD/DTS
decoder, verify the following:
1. When connected through the 5.1 CH. audio input, the 5.1 CH audio
output should be chosen in the player's settings. Playback discs with
AC3/Dolby Digital 5.1 CH audio tracks. 
2. To turn on the subwoofer, make sure that the speaker size in the
player's settings for the front, central and rear speakers is "Small"
and that the subwoofer output is set to "On."

When connecting the device to DVD player, carefully read the operat
ing instructions for the DVD player.

PRECAUTIONARY MEASURES:

Attention:

Please carefully read the points listed below to ensure

safe use of the device.

1.  Read the instructions  The safety instructions and operating

rules should be read before using the device.

2.  Save the instructions  Save the instructions for future use.
3.  Follow the operating rules  All of the safety instructions should

be followed.

4.  Warning symbols  Heed the indications of all warning symbols

located on the device's panels or in these instructions.

5.  Power source  The device should only be connected to a power

source with the characteristics indicated on the rear panel of the
device or in these instructions.

6.  Protecting the power cord  The power cord should be laid out in

such a way that it will not be damaged by external items or its
surroundings.

7.  Water and moisture  Do not use the device near reservoirs of

water (for example, bath tubs, sinks, etc).

8.  Ventilation  Install the device in a well ventilated room. Do not

install the device on couches, beds or carpets because the
device's ventilation may be blocked. 

9.  The effects of heat  Do not install the device near heat sources

(for example, radiators, kitchen stoves, etc).

10. Periods of nonuse  if the device will not be used for a long peri

od of time, disconnect the power plug from the electrical outlet.

11. The need for maintenance  Utilize the services of qualified tech

nicians if:

The power cord is damaged; or

The device body is damaged; or

The device was subjected to rain; or

The device is not functioning properly; or

The device was subjected to shock.

12. Repair service  The consumer should not attempt to repair the

device himself. Use only the services of a qualified technician.

13. Clean the device with a dry, soft clothe only.
14. Turn off the device during thunderstorms or when not in use for a

long period of time.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Power supply: 

~220230 Volts

Output power: 

60 W (Subwoofer) 
+ 5 x 35 W (Satellite speakers) 

Subwoofer speaker: 

8"/4 Om

Satellite speakers: 

2"/8 Om

Channel separation: 

>45 dB

Signal/noise ratio: 

>85 dB

Reproducible frequency band: 

35 Hz  200 Hz (Subwoofer)
150 Hz  20 KHz (Satellite speakers)

AM/FM Tuner
General FM tuner characteristics:

Frequency band: 

87.00 MHz ~108.00 MHz

Frequency tuning step: 

50/100 KHz

Intermediate frequency of oscillation: 

10.7 MHz 

Temperature range: 

5   +70°C

Antenna input impedance: 

75 Om

Signal/noise ratio: 

>45 dB

General AM tuner characteristics:

Frequency band: 

522 KHz ~ 1610 KHz

Frequency tuning step: 

9/10 KHz

Intermediate frequency of oscillation: 

450 KHz

Temperature range: 

5   +70°C 

Signal/noise ratio: 

>45 dB

The technical characteristics of the device may be changed without
prior notice.

Service life – no less than 5 years.

Guarantee 

Details regarding guarantee conditions can be obtained from the
dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or
receipt must be produced when making any claim under the terms of
this guarantee.

This product conforms to the EMCRequirements as laid
down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Low
Voltage Regulation (23/73 EEC)

ENGLISH

6

4027.qxd  04.10.2005  11:16  Page 6

Summary of Contents for VT-4027 BN

Page 1: ...ACTIVE SPEAKER SYSTEM 5 1 WITH AM FM RADIO MODEL VT 4027 4037 BN www vitek aus com INSTRUCTION MANUAL 4 7 11 15 4027 qxd 04 10 2005 11 16 Page 1 ...

Page 2: ...DEVICE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DES GERÄTES ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ОПИС ПРИСТРОЮ 4027 qxd 04 10 2005 11 16 Page 2 ...

Page 3: ...R PANEL HINTERTAFEL DES SUBWOOFERS ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА REMOTE CONTROL UNIT FERNBEDIENUNGSPULT ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 4027 qxd 04 10 2005 11 16 Page 3 ...

Page 4: ...er cord 9 FM antenna jack 10 AM antenna jack REMOTE CONTROL UNIT 1 Power on off button STANDBY 2 MUTE button 3 Audio source selection button INPUT 4 3D sound mode button 5 STEREO MONO signal reception selection button ST MN 6 Volume control buttons for all channels VOL 7 Volume control buttons for front left channel FL 8 Volume control buttons for front right channel FR 9 Volume control buttons fo...

Page 5: ...el on the rear speakers the display on the front panel will show the volume level of the rear speakers in a numeri cal format 2 Press the REAR button on the remote control unit to decrease the volume level on the rear speakers the display on the front panel will show the volume level of the rear speakers in a numeri cal format F FRONT SPEAKERS 1 Press the FRONT button on the remote control unit to...

Page 6: ...o not use the device near reservoirs of water for example bath tubs sinks etc 8 Ventilation Install the device in a well ventilated room Do not install the device on couches beds or carpets because the device s ventilation may be blocked 9 The effects of heat Do not install the device near heat sources for example radiators kitchen stoves etc 10 Periods of non use if the device will not be used fo...

Page 7: ...Stromsicherung 8 Netzschnur 9 Anschlussbüchse für FM Antenne 10 Anschlussbüchse für AM Antenne FERNBEDIENUNGSPULT 1 Taste zum Ein und Ausschalten STANDBY 2 Stummschalttaste MUTE 3 Wahltaste für Audioquelle INPUT 4 Wahltaste für Raumklangbetrieb 3D 5 Taste für Empfangsbetrieb STEREO MONO ST MN 6 Lautstärketasten für alle Kanäle VOL 7 Lautstärketasten für den linken Frontalkanal FL 8 Lautstärketaste...

Page 8: ...ernbedienung die Taste CEN um die Lautstärke des Zentrallautsprechers zu senken dabei wird auf dem Display an der Fronttafel der Lautstärkenpegel des Zentrallautsprechers in Ziffern angezeigt E HINTERLAUTSPRECHER 1 Pressen Sie auf der Fernbedienung die Taste REAR um die Lautstärke der Hinterlautsprecher zu steigern dabei wird auf dem Display an der Fronttafel der Lautstärkenpegel der Hinterlautspr...

Page 9: ...en DVD Spieler angeschlossen wird sollten Sie die Bedienungsanleitung des DVD Spielers aufmerksam durchle sen VORSICHTSMASSNAHMEN Achtung Lesen Sie bitte die unten angeführten Punkte in Zielen der Sicherheit bei der Anwendung des Gerätes aufmerksam durch 1 Lesen Sie die Anleitung Die Anleitungen über die Sicherheitsmassnahmen und die Bedienungsvorschriften müssen vor der Anwendung des Gerätes durc...

Page 10: ... KHz Abstimmungsskala 9 10 KHz Überlagerungszwischenfrequenz 450 KHz Temperaturenbereich 5 70 C Signal Rausch Verhältnis 45dB Die technischen Kennwerte des Gerätes können ohne Vorbescheid geändert werden Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger als 5 Jahre Gewährleistung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer der diese Geräte verkauft hat bekommen Bei beliebiger ...

Page 11: ... для подключения FM антенны 10 Разъем для подключения AM антенны ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1 Кнопка включения выключения STANDBY 2 Кнопка выключения звука MUTE 3 Кнопка выбора источника аудио INPUT 4 Кнопка режима объемного звучания 3D 5 Кнопка режима приема СТЕРЕО MONO ST MN 6 Кнопки уровня громкости всех каналов VOL 7 Кнопки уровня громкости переднего левого канала FL 8 Кнопки уровня громк...

Page 12: ...й колонки при этом на дисплее передней панели отобразится уровень громкости центральной колонки в виде цифр E ЗАДНИЕ КОЛОНКИ 1 На пульте ДУ нажмите кнопку REAR для увеличения уровня громкости задних колонок при этом на дисплее передней панели отобразится уровень громкости задних колонок в виде цифр 2 На пульте ДУ нажмите кнопку REAR для уменьшения уровня громкости задних колонок при этом на диспле...

Page 13: ...ений размещенных на панели устройства или в данной инструкции 5 Источник питания Устройство должно подключаться только к источникам питания с характеристиками указанными на задней панели устройства или в данной инструкции 6 Защитасетевогошнура Шнурсетевогопитаниядолженбыть проложентак чтобыоннеподвергалсявоздействиюкаких либо предметовилиокружающейсреды 7 Вода и влага Не эксплуатируйте устройство ...

Page 14: ...ельного уведомления Срок службы прибора не менее 5 ти лет Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены Производитель АН ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ Австрия Нойбаугюртель 38 7А 1070 Вена Австрия РУССКИЙ 14 4027 qxd 04 10 2005 11 16 Page 14 ...

Page 15: ...ідключення FM антени 10 Роз єм для підключення AM антени ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 1 Кнопка включення вимикання STANDBY 2 Кнопка вимикання звуку MUTE 3 Кнопка вибору джерела аудіо INPUT 4 Кнопка режиму об ємного звучання 3D 5 Кнопка режиму прийому СТЕРЕО MONO ST MN 6 Кнопки рівня голосності всіх каналів VOL 7 Кнопки рівня голосності переднього лівого каналу FL 8 Кнопки рівня голосності переднь...

Page 16: ...К натисніть кнопку CEN для зменшення рівня голосності центральної колонки при цьому на дисплеї передньої панелі відобразиться рівень голосності центральної колонки у вигляді цифр E ЗАДНІ КОЛОНКИ 1 На пульті ДК натисніть кнопку REAR для збільшення рівня голосності задніх колонок при цьому на дисплеї передньої панелі відобразиться рівень голосності задніх колонок у вигляді цифр 2 На пульті ДК натисн...

Page 17: ...но прочитайте нижче перераховані пункти з метою безпеки експлуатації пристрою 1 Прочитайте інструкцію Інструкції із заходів безпеки й правил експлуатації повинні бути прочитані перед початком використання пристрою 2 Збережіть інструкцію Збережіть інструкцію для її використання в майбутньому 3 Дотримуйте правил експлуатації Усі інструкції із правил безпеки повинні дотримуватися 4 Значки попередженн...

Page 18: ...ьні характеристики АМ тюнера Діапазон частот 522 КГц 1610 КГц Крок частоти настроювання 9 10 КГц Проміжна частота гетеродина 50 КГц Діапазон температур 5 70 С Співвідношення сигнал шум 45дБ Технічні характеристики пристрою можуть бути змінені без попереднього повідомлення Термін служби приладу не менш 5 років Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пре...

Page 19: ...4027 qxd 04 10 2005 11 16 Page 19 ...

Page 20: ...4027 qxd 04 10 2005 11 16 Page 20 ...

Reviews: