background image

17

 УКРАЇНЬСКА 

Увага! 

Не  дозволяйте  дітям  грати  з  поліети-

леновими пакетами або пакувальною плівкою. 
Загроза ядухи!

 •

Забороняється  самостійно  ремонтувати 
прилад.  Не  розбирайте  пристрій  само-
стійно,  при  виникненні  будь-яких  несправ-
ностей,  а  також  після  падіння  пристрою 
вимкніть  пристрій  з  електричної  роз-
етки  та  зверніться  до  будь-якого  автори-
зованого  (уповноваженого)  сервісного 
центру  за  контактними  адресами,  вка-
заними  у  гарантійному  талоні  та  на  сайті  
www.vitek.ru.

 •

Щоб  уникнути  пошкоджень,  перевозьте 
пристрій тільки у заводській упаковці.

 •

Зберігайте  пристрій  у  місцях,  недоступних 
для  дітей  та  людей  з  обмеженими  можли-
востями.

ПРИСТРІЙ  ПРИЗНАЧЕНИЙ  ТІЛЬКИ  ДЛЯ  ПО-
БУТОВОГО  ВИКОРИСТАННЯ  У  ЖИТЛОВИХ 
ПРИМІЩЕННЯХ,  ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ  КОМЕР-
ЦІЙНЕ  ВИКОРИСТАННЯ  ТА  ВИКОРИСТАННЯ 
ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБО-
ЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ. 

УВАГА!

 •

Перед  початком  рубки  м’яса  обов’язково 
переконайтеся  в  тому,  що  всі  кістки  і  над-
лишки жиру вилучені.

 •

Забороняється  проштовхувати  продукти 
якими-небудь сторонніми предметами або 
пальцями  рук,  ористуйтеся  тільки  штовха-
чем  (1),  який  входить  до  комплекту  поста-
чання.

 •

Ні в якому разі не занурюйте корпус м’ясо-
рубки,  мережний  шнур  або  вилку  мереж-
ного  шнура  у  воду  або  в  будь-які  інші 
рідини.

 •

Не намагайтеся переробляти м’ясорубкою 
харчові  продукти  з  твердими  волокнами 
(наприклад, імбир або хрін).

 •

Щоб уникнути утворення заторів, не засто-
совуйте  надмірних  зусиль,  проштовхуючи 
м’ясо штовхачем (1).

 •

Якщо  який-небудь  застряглий  твердий 
шматок  приводить  до  зупинки  обертання 
шнека  і  ножа,  негайно  вимкніть  пристрій 
і, перш ніж продовжити роботу, видалите 
затор,  використовуючи  функцію  вклю-
чення  зворотного  обертання  шнека  «R» 
(реверс).

ПІДГОТОВКА М’ЯСОРУБКИ  
ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Після  транспортування  або  зберігання 
пристрою при зниженій температурі необ-
хідно витримати його при кімнатній темпе-
ратурі не менше 3 годин.

 •

Витягніть  м’ясорубку  і  видалите  всі  паку-
вальні  матеріали,  протріть  корпус  вологою 
тканиною, після чого витріть його досуха.

 •

Всі  знімні  деталі  (1,  2,  3,  8,  9,  10,  11)  про-
мийте теплою водою з нейтральним мийним 
засобом,  ополосніть  та  перед  складанням 
ретельно просушіть.

 •

Перед  першим  вмиканням  переконайтеся, 
що напруга в електричній мережі відповідає 
робочій напрузі пристрою.

ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ РОБОТИ  
З М’ЯСОРУБКОЮ 

 •

М’ясорубка  призначена  для  перероб- 
ки м›яса без кісток (тільки в домашніх умо-
вах).

 •

Зберіть  пристрій  і  встановіть  його  на  рівну 
суху поверхню.

 •

Переконайтеся  в  тому,  що  вентиляційні 
отвори на корпусі не заблоковані.

 •

Вставте  вилку  мережного  шнура  в  елек-
тричну розетку.

 •

Поставте під головку м’ясорубки (3) відпо-
відний посуд.

 •

Переконайтеся  в  тому,  що  м’ясо  повністю 
відтануло, видаліть надлишки жиру і кістки, 
поріжте м’ясо на кубики або смужки такого 
розміру, щоб вони вільно проходили в отвір 
лотка (2).

 •

Увімкніть пристрій, встановивши перемикач 
(7) в положення «ON».

 •

Не поспішаючи, проштовхуйте м’ясо в роз-
труб  голівки  м’ясорубки  (3)  за  допомогою 
штовхача  (1).  Під  час  роботи  використо-
вуйте штовхач (1), який входить в комплект 
поставки.

 •

Забороняється  використовувати  для  про-
штовхування  м’яса  будь-які  предмети,  ні  в 
якому разі не проштовхуйте м’ясо руками.

 •

Не  докладайте  надмірних  зусиль  для  про-
штовхування м’яса або інших продуктів.

 •

У ході рубання м’яса може утворитися затор, 
для  усунення  утвореного  затору  слід  ско-
ристатися  функцією  зворотного  обертання 
шнека  «REV».  Для  перемикання  в  режим 
зворотного  обертання  шнека  (REVERSE) 

IM VT-3629.indd   17

11.07.2018   12:47:41

Summary of Contents for VT-3629

Page 1: ...1 VT 3629 3 7 12 16 Meat grinder 20 IM VT 3629 indd 1 11 07 2018 12 47 39...

Page 2: ...IM VT 3629 indd 2 11 07 2018 12 47 39...

Page 3: ...ng and cleaning Place the unit on a flat steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near a gas or...

Page 4: ...ur mains corre sponds to unit operating voltage BASIC PRINCIPLES OF USING THE MEAT GRINDER The meat grinder is intended to mince boneless meat for household use only Assemble the unit and place it on...

Page 5: ...Press the release button 5 turn the meat grinder head clockwise and remove it Unscrew the nut 11 and remove the plate 10 and the cross blade 9 from the screw 8 Remove the screw 8 from the meat grinder...

Page 6: ...cant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual The unit operating lif...

Page 7: ...7 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 IM VT 3629 indd 7 11 07 2018 12 47 40...

Page 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 3 1 2 3 8 9 10 11 IM VT 3629 indd 8 11 07 2018 12 47 40...

Page 9: ...9 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 IM VT 3629 indd 9 11 07 2018 12 47 40...

Page 10: ...10 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 IM VT 3629 indd 10 11 07 2018 12 47 40...

Page 11: ...11 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 3629 indd 11 11 07 2018 12 47 40...

Page 12: ...12 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 IM VT 3629 indd 12 11 07 2018 12 47 40...

Page 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 3 1 2 3 8 9 10 11 3 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE 7 0 7 R IM VT 3629 indd 13 11 07 2018 12 47 40...

Page 14: ...14 5 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 IM VT 3629 indd 14 11 07 2018 12 47 40...

Page 15: ...15 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3629 indd 15 11 07 2018 12 47 41...

Page 16: ...16 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 I i IM VT 3629 indd 16 11 07 2018 12 47 41...

Page 17: ...17 www vitek ru 1 1 R 3 1 2 3 8 9 10 11 3 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE IM VT 3629 indd 17 11 07 2018 12 47 41...

Page 18: ...18 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 IM VT 3629 indd 18 11 07 2018 12 47 41...

Page 19: ...19 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 3629 indd 19 11 07 2018 12 47 41...

Page 20: ...20 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 IM VT 3629 indd 20 11 07 2018 12 47 41...

Page 21: ...21 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 IM VT 3629 indd 21 11 07 2018 12 47 41...

Page 22: ...22 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 IM VT 3629 indd 22 11 07 2018 12 47 41...

Page 23: ...23 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 IM VT 3629 indd 23 11 07 2018 12 47 41...

Page 24: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: