background image

17

 УКРАЇНЬСКА 

в  режим  зворотного  обертання  шнека 
(REVERSE)  вимкніть  м’ясорубку,  встано-
вивши  перемикач  (7)  в  положення  «0», 
потім натисніть і утримуйте перемикач (7) 
в положенні «R».

 •

Час  безперервної  роботи  пристрою  по 
переробленню продуктів не має перевищу-
вати 5 хвилин.

 •

Після  5  хвилин  безперервної  роботи  слід 
вимкнути  пристрій  і  дати  йому  охолонути 
протягом  15-20  хвилин,  після  чого  можна 
продовжити роботу.

 •

Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 
м’ясорубку,  встановивши  перемикач  (7)  у 
положення «0», вимкніть м’ясорубку з елек-
тромережі і тільки після цього починайте її 
розбирання.

ПЕРЕРОБЛЕННЯ М›ЯСА

 •

Натисніть  та  утримуйте  кнопку  фіксатора 
головки  м›ясорубки  (5),  вставте  головку 
м›ясорубки  (3)  в  місце  установлення  (4) 
та  поверніть  головку  м›ясорубки  (3)  проти 
годинникової  стрілки  до  упору,  відпустіть 
кнопку (5) (мал. 1, 2).

 •

Вставте  шнек  (8)  у  корпус  головки 
м›ясорубки  (3) (мал. 3).

 •

Установіть хрестоподібний ніж (9) (мал. 4).

 •

Виберіть одну необхідну решітку (10 або 11) 
та установить її поверх ножа (9), сумістивши 
виступи на решітці з пазами в корпусі голо-
вки  м›ясорубки  (3),  затягніть  гайку  (12) 
(мал. 5, 6,  7).

Увага!

– 

Встановлюйте  ніж  (9)  ріжучим  боком  у 
напрямку  до  решітки.  Якщо  ніж  (9)  буде 
встановлений неправильно, він не викону-
ватиме функцію рубання.

– 

Решітка з крупнішими отворами (11) підхо-
дить для перероблення сирого м›яса, ово-
чів, сухофруктів, сиру, риби і т.ін.

– 

Решітка  з  дрібними  отворами  (10)  підхо-
дить  для  перероблення  як  сирого,  так  і 
приготовленого м›яса, риби і т.ін.

 •

На розтруб головки м›ясорубки (3) устано-
віть лоток для продуктів (2).

 •

Вставте вилку мережного шнура у розетку.

 •

Увімкніть м›ясорубку, установивши переми-
кач (7) у положення «ON».

 •

Під час роботи користуйтеся тільки штовха-
чем (1) (мал. 8).

ДОГЛЯД ЗА М’ЯСОРУБКОЮ

 •

Після  закінчення  роботи  слід  вимкнути 
м’ясорубку,  встановивши  перемикач  (7)  у 
положення «0», і вийняти вилку мережевого 
шнура з електричної розетки.

 •

Натисніть  кнопку  фіксатора  (5),  поверніть 
головку м’ясорубки за годинниковою стріл-
кою і зніміть її.

 •

Відкрутіть гайку (12) і зніміть решітки (10 або 
11), хрестоподібний ніж (9) з шнека (8).

 •

Вийміть шнек (8) з головки м’ясорубки (3).

 •

Видаліть зі шнека (8) залишки продуктів.

 •

Промийте всі приладдя м›ясорубки у теплій 
мильній  воді  з  нейтральним  мийним  засо-
бом,  ополосніть  їх  та  перед  складанням 
ретельно просушіть.

 •

Протріть  корпус  м’ясорубки  (6)  злегка 
вологою  тканиною,  після  чого  витріть 
досуха.

 •

Для чищення корпусу м’ясорубки (6) забо-
роняється використовувати розчинники або 
абразивні чистячи засоби.

 •

Не  допускайте  потрапляння  рідини  всере-
дину корпусу м’ясорубки.

 •

Перед тим як прибрати просохлі приладдя 
на  зберігання,  змастіть  решітки  (10,  11) 
і  хрестоподібний  ніж  (9)  рослинним  мас-
лом  –  так  вони  будуть  захищені  від  окис-
лення.

ЗБЕРІГАННЯ

 •

Перед тим, як забрати м’ясорубку на збе-
рігання,  переконайтеся  у  тому,  що  кор-
пус  м’ясорубки  та  всі  знімні  деталі  чисті 
та сухі.

 •

Зберігайте пристрій у сухому прохолодному 
місці,  недоступному  для  дітей  та  людей  з 
обмеженими можливостями.

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

М’ясорубка – 1 шт.
Штовхач – 1 шт.
Лоток для продуктів – 1 шт.
Решітки – 2 шт.
Інструкція з експлуатації – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц
Номінальна споживана  
потужність: 500-600 Вт
Максимальна потужність 1800 Вт

IM VT-3626.indd   17

19.09.2018   10:40:26

Summary of Contents for VT-3626

Page 1: ...1 VT 3626 3 7 11 15 Meat grinder 19 IM VT 3626 indd 1 19 09 2018 10 40 25...

Page 2: ...IM VT 3626 indd 2 19 09 2018 10 40 26...

Page 3: ...ng Place the unit on a flat steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near a gas or elec tric sto...

Page 4: ...ains corre sponds to unit operating voltage BASIC PRINCIPLES OF USING THE MEAT GRINDER The meat grinder is intended to mince boneless meat for household use only Assemble the unit and place it on a fl...

Page 5: ...out the installed plate 10 or 11 the blade 9 and the screw 8 from the meat grinder head body MEAT GRINDER CARE After finishing operation switch the meat grinder off by setting the switch 7 to the posi...

Page 6: ...ations not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If the user revea...

Page 7: ...7 VT 3626 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 30 IM VT 3626 indd 7 19 09 2018 10 40 26...

Page 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 IM VT 3626 indd 8 19 09 2018 10 40 26...

Page 9: ...9 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 7 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 8 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 IM VT 3626 indd 9 19 09 2018 10 40 26...

Page 10: ...10 6 10 11 9 1 1 1 2 1 220 240 50 500 600 1800 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 3626 indd 10 19 09 2018 10 40 26...

Page 11: ...11 VT 3626 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 30 IM VT 3626 indd 11 19 09 2018 10 40 26...

Page 12: ...12 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE 7 0 7 R IM VT 3626 indd 12 19 09 2018 10 40 26...

Page 13: ...13 5 5 15 20 7 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 7 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 8 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 IM VT 3626 indd 13 19 09 2018 10 40 26...

Page 14: ...14 1 1 1 2 1 220 240 50 500 600 1800 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3626 indd 14 19 09 2018 10 40 26...

Page 15: ...15 VT 3626 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 30 I i IM VT 3626 indd 15 19 09 2018 10 40 26...

Page 16: ...16 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV IM VT 3626 indd 16 19 09 2018 10 40 26...

Page 17: ...EVERSE 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 7 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 8 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 220 240 50 500 600 1800 IM VT 3626 indd 17 19 09 2018 10 4...

Page 18: ...18 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 3626 indd 18 19 09 2018 10 40 27...

Page 19: ...19 VT 3626 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 30 www vitek ru IM VT 3626 indd 19 19 09 2018 10 40 27...

Page 20: ...20 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 IM VT 3626 indd 20 19 09 2018 10 40 27...

Page 21: ...21 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 9 12 5 6 7 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 8 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 IM VT 3626 indd 21 19 09 2018 10 40 27...

Page 22: ...22 220 240 50 500 600 1800 info vitek ru 3 IM VT 3626 indd 22 19 09 2018 10 40 27...

Page 23: ...IM VT 3626 indd 23 19 09 2018 10 40 27...

Page 24: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: