17
MAIN UNIT TOP
22. CD Door/Compartment
23. CD Door Open Lid
LOCATION OF CONTROLS (Cont.)
MAIN UNIT BACK
24. Speaker Terminal
For connection of speakers (L & R).
25. FM Antenna Wire
26. AC IN Socket
To Connect the AC cord plug into the socket.
27. Voltage Selector (Optional)
REMOTE CONTROL
28. FOLDER DN/MEM'DN Button
' Press to retrieve MP3 folder down.
' Press to retrieve preset radio stations down.
29. CD STOP/BAND Button
' Interrupting the CD playback/clearing the CD program.
' To select the reception band.
30. PLAY MODE Button
Repeat function/Random play for CD mode.
31. POWER Button
Power on/off button to switch the system on or standby
mode.
32. FUNCTION Button
To select operation mode (CD/TUNER/ TAPE).
33. TUNING/CD SKIP Buttons
' Manual forward or backward tuning to stations, station
search operation.
4
ENGLISH
воспроизведения CD, нажмите на кнопку FUNCTION (ФУНКЦИЯ).
2. Если в аппарате отсутствует диск, на дисплее появится значок "''''''".
Загрузка диска
1. Поднимите крышку дверцы CD (23) для того, чтобы, открыть дверцу CD (22).
2. Установите диск в ячейку и закройте дверцу CD. После этого на дисплее отобразится содержание диска.
Воспроизведение диска
1. Нажмите на кнопку FOLDER UP или DN (4)/(5) или (28)/(36) для того, чтобы выбрать желаемую папку. После
этого на дисплее появится список треков выбранной папки.
Приостановка воспроизведения
Во время воспроизведения диска, нажмите на кнопку PLAY/PAUSE ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПРИОСТАНОВКА), при
этом значок воспроизведения будет мигать.
Примечания: Для отмены функции приостановки, еще раз нажмите на кнопку PLAY/PAUSE
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПРИОСТАНОВКА).
Остановка воспроизведения диска
Нажмите на кнопку STOP (ОСТАНОВКА) (11)/(29).
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ для повтора / беспорядочного воспроизведения треков/папок
1. Один раз нажмите на кнопку PLAY MODE (РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) (18) или (30) для повтора текущего
трека.
2. Два раза нажмите на кнопку PLAY MODE (РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) (18) или (30) для повтора треков
текущей папки.
2. Нажимайте на кнопки CD SKIP (14) или (33) для того, чтобы выбрать желаемый трек.
3. Нажмите на кнопку PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПРИОСТАНОВКА) (13)/(35) для того, чтобы
воспроизведение началось.
3. Три раза нажмите на кнопку PLAY MODE (РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) (18) или (30) для повтора всех треков
папки.
4. В режиме приостановки воспроизведения, четыре раза нажмите на кнопку PLAY MODE (РЕЖИМ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) (18) или (30) для установки режима беспорядочного воспроизведения треков.
Примечание: После установки желаемого режима воспроизведения, нажмите на кнопку PLAY/PAUSE
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПРИОСТАНОВКА) (13)/(35) для того, чтобы воспроизведение началось.
5. В режиме приостановки воспроизведения, пять раз нажмите на кнопку PLAY MODE (РЕЖИМ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) (18) или (30) для отмены установленного режима.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПРОГРАММЫ, СОСТАВЛЕННОЙ ИЗ ТРЕКОВ ДИСКА ФОРМАТА МР3
Проигрыватель компакт'дисков позволяет Вам составить программу из 20'ти треков, расставленных в любой
выбранной Вами последовательности. Для того, чтобы начать программирование, установите режим
приостановки воспроизведения. Press the PROGRAM button (15) или (34) one time.
1. Один раз нажмите на кнопку PROGRAM (ПРОГРАММА) (15) или (34).
2. Нажимайте на кнопки CD SKIP (14) или (33) для того, чтобы выбрать желаемый трек для программы.
3. После повторного нажатия кнопки PROGRAM (ПРОГРАММА), трек 4 из папки 3 внесен в список программы.
4. Продолжайте программировать, повторяя шаги 2 и 3..
Просмотр списка программы
Нажимайте на кнопку PROGRAM (ПРОГРАММА) столько раз, сколько нужно. При этом на дисплее будут
высвечиваться номера треков компакт'диска рядом с номерами, присвоенными им программой.
5. Для того, чтобы воспроизвести программу, нажмите кнопку PLAY/PAUSE
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПРИОСТАНОВКА) (13)/(35).
Примечание: Если Вы нажмете кнопку PROGRAM (ПРОГРАММА), в случае, если воспроизведение программы
еще не завершено, а затем кнопку PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПРИОСТАНОВКА), то воспроизведение
всей программы начнется с начала.
Отмена программы
В режиме приостановки, нажмите на кнопку PROGRAM (ПРОГРАММА) для того, чтобы просмотреть список
запрограммированных треков, затем нажмите на кнопку STOP (ОСТАНОВКА) (11)/ (29) для того, чтобы отменить
программу (после повторного нажатия кнопки PROGRAM (ПРОГРАММА) на дисплее значок "00") (Вы также
можете открыть дверцу CD либо перевести работу аппарата в другой режим)
РУССКИЙ
MAIN UNIT FRONT
1. BAND Button
To select the reception band
2. FUNCTION Button
To select operation mode (CD/TUNER/ TAPE)
3. Headphones Jack (3.5mm) Connect a pair of
stereo headphones for private listening
4. FOLDER DN/MEM'DN Button
'Press to retrieve MP3 folder down
'Press to retrieve preset radio stations down
5. FOLDER UP/MEM'UP Button
'Press to retrieve MP3 folder up
'Press to retrieve preset radio stations up
6. Built'in Microphone
7. Speaker Box (L)
8. STANDBY Indicator
9. POWER Button
Power on/off button to switch the system on or
standby mode
10. Remote Control Sensor
11. CD STOP Button
Interrupting the CD playback/clearing the CD pro'
gram
12. CD/TUNER LCD Display
13. W I CD PLAY/PAUSE Button
To start CD playback/short interruption of CD play'
back
14. TUNING/CD SKIP Button
'Manual forward or backward tuning to stations,
station search operation
'CD forward or backward title selection, CD search
operation
15. PROGRAM Button
'Tuner memory button
'CD program button
16. VOLUME UP/DOWN Button
To increase or decrease sound level volume
17. Speaker Box (R)
18. PLAY MODE Button
Repeat function/Random play for CD mode
19. BBS Button
Press for a rich bass sound
20. Cassette Door/Compartment
21. Cassette Key Buttons
(REC/PLAY/REW/F.FWD/ST'EJ/PAUSE)
VT-3496.qxd 25.09.03 11:07 Page 8
