Vitek VT-1636 Manual Instruction Download | Manualshive

Page: 40 / 40

background image

© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2011

© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2011

1636.indd 40

1636.indd 40

09.06.2011 11:38:43

09.06.2011 11:38:43

«
...
38
39
40

Summary of Contents for VT-1636

Page 1: ...19 1636 indd 1 1636 indd 1 09 06 2011 11 38 42 09 06 2011 11 38 42 ...

Page 2: ...2 1 2 6 5 4 3 12 13 11 10 9 8 7 1636 indd 2 1636 indd 2 09 06 2011 11 38 42 09 06 2011 11 38 42 ...

Page 3: ...he process of juice squeezing During operation it is not allowed to push products into the cover neck with fingers or any other objects Use only the special push er for this purpose Do not tilt face above the neck when the de vice is switched on parts of fruit vegetables may fly off the neck and hurt the user The juice extractor may be used only with the pulp container in place The juice extractor...

Page 4: ... caus ing additional load to the motor viscous and or hard products to avoid motor stoppage in the process of operation and its further failure it is recommended to use high speed for squeezing of juice position 2 The juice extractor will switch on only if all detachable parts are correctly installed and the cover 3 is fastened with the clamp 7 Start loading products only with motor running Gradua...

Page 5: ...ectin such as bananas papaya avocado fig apricots mango red and black currant For treating of these fruit use other kitchen appliances The juice extractor is not designed for treat ment of very hard and fibrous products such as coconut rhubarb or quince Cleaning of the juice extractor After completion of operation or before clean ing always switch the device off and discon nect it from electrical ...

Page 6: ... Filter grater is damaged Inspect the filter grater in case of any damages or cracks re place the filter grater Operation of the juice extractor is accompanied with intense noise unpleasant odour it warms up significantly smoke appears etc Stop operation of the juice extractor immediately disconnect it from the mains and apply to a certified service center for inspec tion and repair Technical para...

Page 7: ...lle Teile korrekt installiert sind Sie dürfen den Entsafter nur in dem Fall ver wenden denn der Feststeller den Deckel des Entsafters fest hält Vermeiden Sie dass fremde Gegenstände in den Deckelhals geraten Entfernen Sie alle nicht essbaren Teile wie z B harte Schale oder Kerne z B Kirsche Pﬁrsich bevor Sie mit dem Saftpressen anfangen Verwenden Sie dazu nur den Stampfer Neigen Sie das Gesicht üb...

Page 8: ...Sie ihn mit dem Feststeller 7 Bauen Sie den Behälter für gepresste Masse 10 auf Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose Schalten Sie den Entsafter ein indem Sie den Schalter 9 in die Position I niedrige Gesch windigkeit oder in die Position 2 hohe Ge schwindigkeit bringen Anmerkung niedrige Geschwindigkeit zur Saftpressung aus weichem Obst Gemüse Tomaten Birnen Erdbeeren Orangen Pﬂ...

Page 9: ...Kern ist nicht unbedingt auszuschneiden Der Apfelsaft wird bald dunkel tröpfeln Sie ein paar Tropfen Zitronensaft darin das wird das Dunkelwerden auf eine gewisse Zeit unterbre chen Trinken Sie den Saft sofort nach der Aufbe reitung Falls der Saft längere Zeit an der Luft aufbewahrt wird verliert er seine Geschmac keigenschaften und den Nährwert Falls der Saft im Kühlschrank aufbewahrt wird gießen...

Page 10: ...halten des Entsafters kann ein unangenehmer Geruch entstehen Das ist eine normale Erscheinung weil für den ein lauf der Kohlenbürsten im Elektromotor eine gewisse Zeit notwendig ist Der Entsafter funktioniert nicht Überprüfen Sie ob der Entsafter korrekt aufge 1 baut ist vergewissern Sie sich dass die Feststel ler zu sind Überprüfen Sie dass die Spannung in der Steck 2 dose vorhanden ist dafür sch...

Page 11: ...оч ников тепла и острых предметов Прежде чем начать пользоваться устрой ством убедитесь что все детали установ лены правильно Пользоваться соковыжималкой можно только в том случае если фиксатор проч но удерживает крышку соковыжималки Не допускайте попадания посторонних предметов в горловину крышки Удалите все несъедобные части такие как твердая кожура или косточки например вишне вые или персиковые...

Page 12: ...жи малка находится в выключенном состоя нии и отсоединена от электросети Установите сокосборник 5 на моторный блок 8 Установите фильтр терку 4 в сокосбор ник 5 Примечание Не используйте фильтр терку при обнаружении механических повреждений Установите крышку 3 на сокосборник и закрепите ее с помощью фиксатора 7 Установите контейнер для жмыха 10 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку Включите соков...

Page 13: ...нность зависит от со рта используемых яблок Выбирайте сорт яблок которые дают сок наиболее подходящий для вашего вку са Выжимайте сок из плодов не срезая кожицу Сердцевину вырезать не обяза тельно Яблочный сок быстро темнеет но если до бавить в него несколько капель лимонного сока это приостановит процесс потемне ния сока Пейте сок сразу после его приготовления При длительном хранении на воздухе с...

Page 14: ...является непри ятный запах Это нормальное явление поскольку требуется некоторое время для притирки угольных щеток в электромоторе Соковыжималка не работает 1 Проверьте правильность сборки соковыжималки убедитесь что фиксаторы находятся в закрытом положении 2 Проверьте наличие напряжения в розетке электросети для это го включите любое подходящее устройство в розетку Количество сока резко умень шило...

Page 15: ...лілік бауды ыстық беттерден жылу көздерінен жəне өткір заттардан алшақ ұстаңыз Аспапты пайдалану алдында барлық бөлшектер дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз Егер бекіткіштер шырынсыққыштың қақпағында орнатылған жағдайда ғана шырынсыққышты пайдалануға болады Қақпақтың аузына бөтен заттардың түсуіне жол бермеңіз Шырынды шығару процесі алдында қатты қабық немесе сүйек мысалы шие шабдалы сияқты барлық...

Page 16: ...жинауышқа 5 орнатыңыз Ескерту Механикалық бұзылулар табылған кезде үккіш сүзгішті пайдаланбаңыз Қақпақты 3 шырынжинауышқа орнатыңыз жəне бекіткіштер 7 көмегімен бекітіңіз Сығындыларға арналған сауытты 10 орнатыңыз Желілік баудың айыртетігін ашалыққа салыңыз Ауыстырғышты 9 1 күйіне төмен жылдамдық немесе 2 күйіне жоғары жылдамдық белгілеп шырынсыққышты іске қосыңыз Ескерту төмен жылдамдық жұмсақ кө...

Page 17: ...ың қабықты мысалы ананастардан немесе қызылшадан тазалау керек Алманың шырынын дайындаған кезде оның қанықтылығы пайдаланылатын алмалардың сұрпына байланысты екенін есте сақтаңыз Сіздің талғамыңызға неғұрлым сəйкес келетін шырынды беретін алма сұрпын таңдаңыз Шырынды жемістерден қабығымен сығыңыз Ортасын тазалау міндетті емес Алма шырыны тез қараяды оған бірнеше тамшы лимон шырынын тамызыңыз бұл ш...

Page 18: ...сыққышты пайдалануды дереу тоқтатыңыз оны желіден ажыратыңыз жəне тексеру мен жөдеу үшін туынгерлес қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Техникалық сипаттамалары Қоректендіру кернеуі 220 240 В 50 Гц Максималды тұтанатын қуаты 800 Вт Өндіруші құрылғының дизайнын жəне техникалық сипаттамаларын алдын ала хабарлаусыз өзгетуге құқықты сақтайды Құрылғының қызмет ету мерзімі 3 жыл Гарантиялық мiндеттiл...

Page 19: ...l capacului Îndepărtaţi toate părţile necomestibile aşa ca coaja groasă sau sâmburii de exemplu din vişine piersici înainte de stoarcerea sucului Nu împingeţi alimentele în oriﬁciul de încărcare al capacului cu degetele sau cu alte obiecte în timp ce aparatul funcţionează Folosiţi în acest scop doar împingătorul Nu aplecaţi faţa spre oriﬁciul de încărcare în timp ce aparatul funcţionează bucăţile ...

Page 20: ... pentru stoarcerea sucului din legumele şi fructele tari anghinare morcov mere ardei sfeclă cartoﬁ ananaşi dovlecei ţelină spanac mărar praz etc Atenţie În timp ce procesaţi alimentele care creează o solicitare suplimentară asupra motorului alimente vâscoase şi sau dure pentru a evita oprirea motorului în timpul funcţionării şi scoaterea ulterioară a acestuia din funcţiune se recomandă să efectuaţ...

Page 21: ...acesta să nu absoarbă mirosurile străine de la alimentele păstrate în frigider Nu este indicat să păstraţi sucul într un vas de ﬁer deoarece poate căpăta un gust corespunzător Nu se recomandă să procesaţi în storcător fructe cu conţinut ridicat de amidon sau pectină aşa ca bananele papaia avocado smochina caisele mango coacăza neagra şi coacăza roşie Pentru procesarea acestor alimente folosiţi alt...

Page 22: ... 2 Filtrul răzător este deteriorat veriﬁcaţi ﬁltrul răzător în caz de deteriorări sau ﬁsuri înlocuiţi ﬁltrul răzător Funcţionarea storcătorului este înso ţită de un zgomot puternic se resim te un miros neplăcut se încălzeşte tare apare fum etc Opriţi imediat storcătorul deconectaţi l de la priză şi apelaţi la un service autorizat pentru veriﬁcare sau reparaţie Speciﬁcaţii tehnice Alimentare 220 24...

Page 23: ... tom případě pokud boční držák namontovaný na víku odšťavňovače Ne přistoupejte dopadu v hrdlo víka nepovolaných předmětů Odstraňte všichni nestravné díly takové jak tvrdá slupka nebo kostička například višně broskev před zahájením procesu lícovaní šťávy Během práce nesmí se protlačovat potraviny v hrdlo víka prsty nebo jakými nebo věci Pro tuto cíle používá se jen zdvihátko Ne nachylujte tvář nad...

Page 24: ... špenátu kopru póru atd Pozor V procesu připravování produktů dodat kové zatěžujících motor vazké i nebo tvrdé pro dukty pro zamezení zastavení motoru během provozu a následujícího její dožívání doporučuje se lisovat na vysoké rychlosti pozice 2 Lis na ovoce se rozběhne jenom v tom případě jestli vše snímatelné díly nastavené správně i víko 3 zaznamenané bočním držákem 7 Nakládejte potraviny jen p...

Page 25: ...inu takové jak banány papaje avokádo fíky meruňky mangovník červený i černý rybíz Pro přepracování těchto ovoci používejte jiných kuchyňských příborů Lis na ovoce ne určený pro zpracování velmi tvrdých i vláknitých výrobků takových jako kokos rebarbora nebo kdoule ČIŠTĚNÍ LISU NA OVOCE Za skončení práce nebo před čištěním vždy vypínejte přístroj i odpojujte jeho od elektrické sítě Je doporučeně pr...

Page 26: ...te se filtr struhadlo Očistíte i vyslaďte filtr struhadlo 2 Porucha filtru struhadla Obhlédnete filtr struhadlo při výskytu závad nebo prasknutí nahraďte filtr struhadlo Práce odšťavňovače doprováze na silným hlukem cítí nepříjem nou vůni vybavení silně nahřívá se objevuje se kouř atd Bez meškání přerušíte využití odšťavňovače odpojíte její od sítě i obraťte se v autorizované servisní středisko pr...

Page 27: ...станов лені правильно Користуватися соковижималкою можна тільки в тому випадку якщо фіксатор міцно утримує кришку соковижималки Не допускайте потрапляння в горловину кришки сторонніх предметів Видаліть всі неїстівні частини такі як тверда шкірка або кісточки наприклад вишня персик пе ред початком процесу вилучення соку Під час роботи забороняється проштовху вати продукти в горловину кришки пальця ...

Page 28: ...ник і за кріпіть за допомогою фіксатора 7 Встановіть контейнер для вичавок 10 Вставте мережеву вилку в розетку Увімкніть соковижималку встановивши перемикач 9 в положення 1 низька швидкість або в положення 2 висока швидкість Примітка Низька швидкість для вичавлювання соку з м яких овочів фруктів томати гру ші полуниця апельсини сливи виноград гарбуз цибуля огірки тощо Висока швидкість для вичавлюв...

Page 29: ...пинить процес потемніння соку Пийте сік відразу після його приготуван ня При тривалому зберіганні на повітрі сік втрачає свої смакові якості і харчову цін ність Якщо сік буде зберігатися в холодильнику перелийте його в чисту пляшку з кришкою щоб він не ввібрав сторонні запахи про дуктів що зберігаються в холодильнику Небажано зберігати сік у металевій ємнос ті оскільки сік може придбати відповідни...

Page 30: ... час для притирання вугільних щіток у електромоторі Соковижималка не працює Перевірте правильність складання соковижи 1 малки переконайтеся що фіксатори знаходять ся в закритому положенні Перевірте наявність напруги в розетці 2 електромережі для цього включите будь який придатний пристрій у розетку Кількість соку різко зменшилася Забилася фільтруюча сітка Вимкніть соковижималку вийміть вилку з роз...

Page 31: ...тацца прыладай пераканайцеся што ўсе дэталі ўсталяваны правільна Карыстацца сокавыціскалкай можна то лькі ў тым выпадку калі фіксатар трывала ўтрымлівае вечка сокавыціскалкі Не дапушчайце траплення ў гарлавіну веч ка старонніх прадметаў Выдаліце ўсе не ядомыя часткі такія як цвёрдая лупіна ці костачкі напрыклад вішня персік перад пачаткам працэсу вымання соку Падчас працы забараняецца прапіхваць п...

Page 32: ...рыстоўваць фільтр тарку Усталюйце вечка 3 на соказборнік і зама цуйце з дапамогай фіксатара 7 Усталюйце кантэйнер для адціскаў 10 Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку Уключыце сокавыціскалку усталяваўшы перамыкач 9 у становішча 1 нізкая хут касць ці ў становішча 2 высокая хутка сць Нататка нізкая хуткасць для адціску соку з мяк кай гародніны садавіны таматы грушы трускаўка апельсіны слівы вінаг...

Page 33: ...яго некалькі кропель цытрынавага соку гэта прыпыніць працэс пацямнення соку Піце сок адразу пасля яго прыгатавання Пры працяглым захоўванні на паветры сок губляе свае смакавыя якасці і харчовую каштоўнасць Калі сок будзе захоўвацца ў халадзільніку пераліце яго ў чыстую бутэльку з вечкам каб ён не ўвабраў староннія пахі прадуктаў якія захоўваюцца ў халадзільніку Непажа дана захоўваць сок у металічн...

Page 34: ...а некаторы час для прыціркі вугальных шчотак у электраматоры Сокавыціскалка не працуе 1 Праверце правільнасць зборкі сокавыціскалкі пераканайцеся што фіксатары знаходзяцца ў зачыненым становішчы 2 Праверце наяўнасць напругі ў разетцы электрасеткі для гэтага ўключыце любую падыходную прыладу ў разетку Колькасць соку рэзка паменшылася Забілася сетка фільтра Выключыце сокавыціскалку выміце сеткавую в...

Page 35: ...gich qоpqоg ini mahkam ushlagandan kеyinginа shаrbаt chiqаrgichni ishlаtish mumkin Qоpqоq оg zigа yot jismlаrni tushirmаng Shаrbаt chiqаrishdаn оldin mеvаning yеb bo lmаydigаn jоylаrini misоl uchun оlchа yoki shаftоlining qаttiq po chоg i yoki dаnаgini оlib tаshlаng Ishlаyotgаn vаqtidа qоpqоq оg zigа mеvаni bаrmоq yoki birоr jihoz bilаn turtib sоlish tа qiqlаnаdi Buning uchun fаqаt turtgichni ishl...

Page 36: ...lаmpir lаvlаgi kаrtоshkа аnаnаs kаbаchki sеldеr shpinаt shvit pоrеy piyozi vа h k shаrbаtini оlish uchun ishlаtilаdi Diqqаt Mоtоrgа оrtiqchа yuk tushirаdigаn yopishqоq vа yoki qаttiq mаhsulоtlаr shаrbаti оlingаndа ishlаyotgаndа mоtоri to хtаb qоlmаsligi va keyin buzilmasligi uchun jihоzni yuqоri tеzlikdа 2 holatiga o tkazib ishlаtish tаvsiya etilаdi Jihоz yеchilаdigаn qismlаrining hаmmаsi to g ri ...

Page 37: ...gа mеtаllning mаzаsi o tib qоlаdi Tаrkibidа krахmаl vа pеktin ko p bo lgаn mеvаlаrni misоl uchun bаnаn pаpаya аvаkаdо аnjir o rik mаngо qizil vа qоrа smоrоdinаni shаrbаt chiqаrgichdаn o tkаzish tаvsiya qilinmаydi Bu mеvаlаrni o tkаzish uchun bоshqа оshхоnа аsbоblаrini ishlаting Shаrbаt chiqаrgich nоrjil rеvеn yoki bеhigа o хshаsh judа qаttiq vа tоlаli mаhsulоtni o tkаzishgа mo ljаllаnmаgаn SHАRBАT...

Page 38: ...lаgich yopiq turgаnini tеkshiring Elеktr tаrmоg idаgi rоzеtkаdа tоk bоrligini tеkshirib 2 ko ring buning uchun birоrtа jihоzni rоzеtkаgа ulаng Shаrbаt miqdоri birdаn kаmаyib kеtdi Filtrlаydigаn to r to lib qоlgаn Shаrbаt chiqаrgichni o chirib elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib оling Elеktr mоtоr to хtаgаndаn kеyin qirg ich ﬁltrni tеkshirib ko ring Qirg ich ﬁltrni tоzаlаb so ng yuvib оling Shаrbа...

Page 39: ...cu datele tehnice Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre primele patru cifre indicînd data fabricării De exemplu dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie luna a asea 2006 CZ Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji Sériové číslo je jedenáctimístní číslo z nichž první čtyři číslice zn...

Page 40: ... ООО ГОЛДЕР ЭЛЕКТРОНИКС 2011 GOLDER ELECTRONICS LLC 2011 1636 indd 40 1636 indd 40 09 06 2011 11 38 43 09 06 2011 11 38 43 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for VT-1636

Brand: R.G.V. Pages: 24

Brand: Gastroback Pages: 40

CHEF IDEE CI300E

Brand: Bartscher Pages: 17

Brand: Cafe Pages: 60

Brand: Unit Pages: 16

MASTERCHEF PSC-150/SM

Brand: Sam Cook Pages: 34

Brand: Metcalfe Pages: 16

Brand: Sunbeam Pages: 16

Brand: Bosch Pages: 24

Fornuis HGV423124N

Brand: Bosch Pages: 48

HMB5050 - 2.1 cu. ft. Microwave

Brand: Bosch Pages: 36

Brand: Bosch Pages: 68

Brand: Bosch Pages: 92

Brand: Bosch Pages: 52

Evolution HES5L53U

Brand: Bosch Pages: 8

Evolution HES3063U

Brand: Bosch Pages: 100

Brand: Bosch Pages: 28

Fornuis HGD745222N

Brand: Bosch Pages: 64

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands