Vitek VT-1224 B/VT Manual Instruction Download

Page: 1 / 73

Утюги

Vitek VT-1224 (Blue)

VT-1224 (Violet)

: Инструкция

пользователя

Summary of Contents for VT-1224 B/VT

Page 1: ...Vitek VT 1224 Blue VT 1224 Violet...

Page 2: ...1 VT 1224 B VT Steam station 4 11 19 27 34 41 48 56 64 VT 1224 indd 1 03 07 2012 9 13 42...

Page 3: ...21 15 16 17 18 19 20 5 6 3 4 MAX 2 1 VT 1224 indd 2 03 07 2012 9 13 42...

Page 4: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 VT 1224 indd 3 03 07 2012 9 13 42...

Page 5: ...nit if the plug or the power cord is damaged or if there are other damages in the unit Use the unit only for the intended purposes as described in the manual Use only the attachments supplied Place th...

Page 6: ...SING THE UNIT FOR THE FIRST TIME Note In case of unit transportation or storage at low temperature it is necessary to keep it for at least two hours at room temperature before switching on Unpack the...

Page 7: ...n the soleplate temperature 6 reaches the desired temperature the indicator 2 will go out you can start ironing STEAM SUPPLY Do not use steam ironing on fabrics that require low temperature ironing sy...

Page 8: ...nsity 6 Switch on the unit by pressing the button 13 the pilot lamp 13 will light constantly the soleplate heating indicator 2 will light up the base illumination 8 will light up and the steam readine...

Page 9: ...g on the cartridge body pull it upwards pic 14 and remove the cartridge Note Be careful there can be water inside the cartridge body Also water can remain at the installation place of cartridge That i...

Page 10: ...ICAL SPECIFICTAIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Maximal power consumption 2200 W TROUBLESHOOTING Failure Possible Cause Solution The iron doesn t heat up The unit is off Switch on the unit by pressin...

Page 11: ...egarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee...

Page 12: ...Es ist nicht gestattet mehrere Ger te mit hoher Verbrauchsleistung gleichzei tig einzuschalten um die berlastung des Stromnetzes zu vermeiden Es ist nicht gestattet das Ger t zu nutzen wenn das Netzk...

Page 13: ...erheit ver antwortlich ist ihnen entsprechende und verst ndliche Anweisungen ber sichere Nutzung des Ger ts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gibt Bewahren Sie das Ger t in einem trocke nen...

Page 14: ...n Tabelle entneh men Bezeichnungen Stofftyp Temperatur Synthesefaser Nylon Acryl Polyester Azetat niedrige Temperatur nur Trockenb geln Seide Wolle mittlere Temperatur Baumwolle Leinen hohe Temperatur...

Page 15: ...iebs erhitzen ber hren Sie hei e Oberfl chen des Ger ts nicht Achten Sie darauf dass der Dampfschlauch 5 sich w hrend des Betriebs nicht ber biegt und berdreht Bei der ersten Nutzung oder wenn Sie das...

Page 16: ...ist ausge schaltet 11 Stellen Sie das B geleisen auf den Untersatz 9 auf 12 Schalten Sie das Ger t aus indem Sie die Taste 13 dr cken und nehmen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose herau...

Page 17: ...uf eine glatte stabi le Oberfl che neben dem Ger t auf 2 Nehmen Sie den Wasserbeh lter 16 ab dr cken Sie vorher die Halterung 17 3 Heben Sie den Ring auf dem Geh use der Patrone ab ziehen Sie ihn nach...

Page 18: ...t ndig abgek hlt ist Gie en Sie das Restwasser aus dem Wasserbeh lter ab und bei dauernder Aufbewahrung gie en Sie Wasser aus der Wasserenth rtungspatrone und Boiler ab Reinigen Sie das Ger t Befestig...

Page 19: ...nie des Rates und den Vorschriften 73 23 EWG ber die Niederspannungsger te vorgesehen sind Auslaufen des Wassers aus den Dampf ffnungen der Sohle Gew hlte Temperaturstufe ist nicht f r Dampfb geln gee...

Page 20: ...19 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 MIN VT 1224 indd 19 03 07 2012 9 13 44...

Page 21: ...20 3 6 1 1 1 2 6 6 VT 1224 indd 20 03 07 2012 9 13 44...

Page 22: ...21 16 1 16 17 1 2 16 15 2 3 16 17 3 16 10 16 1 13 2 16 15 4 3 16 15 16 MAX MAX VT 1224 indd 21 03 07 2012 9 13 44...

Page 23: ...22 1 4 MAX 2 2 6 2 3 12 12 11 11 5 6 9 5 3 5 6 2 11 6 6 6 1 9 2 13 3 4 MAX 4 12 5 13 13 2 8 11 VT 1224 indd 22 03 07 2012 9 13 44...

Page 24: ...23 6 6 2 7 4 MIN 8 13 9 1 9 2 13 3 16 4 4 5 12 6 13 13 2 8 11 7 2 11 8 3 9 9 6 9 10 4 MIN 12 11 9 12 13 13 16 3 1 9 1 LOCK 5 3 6 2 2 6 1 4 MAX 10 30 3 1 LOCK 16 VT 1224 indd 23 03 07 2012 9 13 44...

Page 25: ...24 1 16 17 16 1 2 16 16 6 6 18 5 10 1 9 2 16 17 3 14 4 18 7 5 7 8 6 9 7 8 18 10 300 21 21 9 18 11 10 12 11 10 11 12 12 13 7 14 15 15 16 3 3 6 1 16 17 13 2 14 VT 1224 indd 24 03 07 2012 9 13 44...

Page 26: ...25 3 15 4 16 3 5 14 9 20 19 16 1 1 1 1 1 220 240 50 2200 13 4 13 12 12 16 16 3 6 18 VT 1224 indd 25 03 07 2012 9 13 44...

Page 27: ...26 3 38 7 1070 VT 1224 indd 26 03 07 2012 9 13 44...

Page 28: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 MIN VT 1224 indd 27 03 07 2012 9 13 44...

Page 29: ...28 3 6 1 1 1 2 6 6 VT 1224 indd 28 03 07 2012 9 13 45...

Page 30: ...29 16 1 17 16 1 2 15 16 2 3 16 17 3 16 10 16 1 13 2 15 16 4 3 15 16 16 MAX MAX VT 1224 indd 29 03 07 2012 9 13 45...

Page 31: ...30 1 4 MAX 2 2 6 2 3 12 12 11 11 5 6 9 5 3 5 6 2 11 6 6 6 1 9 2 13 3 4 MAX 4 12 5 13 13 2 8 11 6 6 2 7 4 MIN VT 1224 indd 30 03 07 2012 9 13 45...

Page 32: ...8 13 9 1 9 2 13 3 16 4 4 MAX 5 12 6 13 13 2 8 11 7 2 11 8 3 9 6 9 9 10 4 MIN 12 11 9 12 13 13 16 3 1 9 1 LOCK 5 3 6 2 2 6 1 4 MAX 10 30 3 1 LOCK 16 1 17 16 16 1 2 16 16 VT 1224 indd 31 03 07 2012 9 13...

Page 33: ...32 6 6 18 5 10 1 9 2 17 16 3 14 4 18 7 5 7 8 6 9 7 8 18 10 21 300 21 9 18 11 10 12 11 10 11 12 12 13 7 14 15 15 16 3 3 6 1 17 16 2 14 3 15 4 16 3 VT 1224 indd 32 03 07 2012 9 13 45...

Page 34: ...33 5 14 9 20 19 16 1 1 1 1 1 220 240 50 2200 4 12 12 16 16 6 3 18 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC VT 1224 indd 33 03 07 2012 9 13 45...

Page 35: ...ru a conecta aparatul la priza electric Pentru a nu supra nc rca re eaua de alimen tare nu conecta i simultan mai multe aparate cu consum mare de putere Nu folosi i fierul de c lcat dac este deteriora...

Page 36: ...STE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC ALEGEREA APEI Pentru umplerea rezervorului folosi i apa de la robinet Dac apa de la robinet este dur v recomand m s o dilua i cu ap distilat n propor ie 1 1 dac apa es...

Page 37: ...ice Dup care trece i la c lcarea la temperaturi medii m tase l n Articolele din bumbac i in se vor c lca n ultimul r nd Dac structura stofei con ine fibre amesteca te atunci este necesar s seta i temp...

Page 38: ...A USCAT 1 A eza i fierul de c lcat pe platou 9 2 Introduce i fi a cablului de alimentare n priz indicatorul butonului 13 va clipi 3 Rotind reglorul 4 seta i temperatura necesar de c lcare sau MAX 4 Fi...

Page 39: ...pe ea deoarece temperatura aburului emis este foarte nalt folosi i un umera sau cuier UR ARE I NTRE INERE nainte de cur area aparatului sau schimbarea cartu ului pentru dedurizarea apei deconecta i a...

Page 40: ...ri moderate de dou ori pe s pt m n i n func ie de duritatea apei din regiunea d voastr este necesar s schimba i cartu ul pentru dedurizarea apei fiecare 3 6 luni Remarc Este interzis utilizarea apara...

Page 41: ...rului poate s se r ceasc i s se condenseze Acest lucru este normal Ap sa i pe butonul pentru eliberarea aburului 3 in nd talpa 6 deoparte de albituri a tepta i ca aburul s fie emis f r scurgerea apei...

Page 42: ...e za zen s po kozenou s ovou z str kou p i po kozen m nap jec m kabelu a tak s jin mi poruchami Pou vejte p stroj pouze k ur en mu pou it jak je pops no v p ru ce Pou vejte pouze p slu enstv dod van h...

Page 43: ...lasti tvrd voda postupujte podle doporu en v sti V B R VODY Pravideln mus te m nit kazetu na zm k ov n vody viz I T N A DR BA P ED PRVN M POU IT M Pozn mka V p pad p epravy nebo skladov n p stroje p i...

Page 44: ...l ch sek na syntetick ch a hedv bn ch l tk ch ehlete je na zadn stran Nastaven teploty ehlen 1 Oto en m regul toru 4 nastavte po adovanou teplotu ehlen nebo MAX podle druhu l tky 2 B hem n h evu spodk...

Page 45: ...9 2 Zapn te z str ku nap jec ho kabelu do z suvky indik tor tla tka 13 bude blikat 3 Ujist te se e ve vodn n dr ce 16 je dostate n mno stv vody 4 Oto en m regul toru 4 nastavte po adovanou teplotu eh...

Page 46: ...zv en ivotnosti za zen doporu uje se pravideln istit bojler a to zejm na v oblastech s tvrdou vodovodn vodou Vypus te vodu z bojleru pokud nep edpokl d te pou vat za zen v ce ne 5 10 dn Pozor P ed i t...

Page 47: ...ajist te ho dr kem obr 16 Uschov vejte ehli ku na such m a chladn m m st nep stupn m d tem KOMPLETACE Parn gener tor 1 ks Vyj mateln n dr ka na vodu 1 ks Vyj mateln kazeta na zm k en vody 1 ks M rn n...

Page 48: ...robn z ru n podm nky poskytne prodejce p stroje P i uplat ov n n rok b hem z ru n lh ty je t eba p edlo it doklad o zakoupen v robku Tento v robek odpov d po adavk m na elektromagnetickou kompatibilit...

Page 49: ...48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 MIN 48 VT 1224 indd 48 03 07 2012 9 13 46...

Page 50: ...49 3 6 1 1 1 2 6 6 VT 1224 indd 49 03 07 2012 9 13 46...

Page 51: ...50 16 1 16 17 1 2 16 15 2 3 16 17 3 16 10 16 1 13 2 16 15 4 3 16 15 16 MAX MAX 1 4 VT 1224 indd 50 03 07 2012 9 13 46...

Page 52: ...51 MAX 2 2 6 2 3 12 12 11 11 5 6 9 5 3 5 6 2 11 6 6 6 1 9 2 13 3 4 MAX 4 12 5 13 13 2 8 11 6 6 2 7 4 MIN 8 13 9 VT 1224 indd 51 03 07 2012 9 13 46...

Page 53: ...52 1 9 2 13 3 16 4 4 5 12 6 13 13 2 8 11 7 2 11 8 3 9 9 6 9 10 4 MIN 12 11 9 12 13 13 16 3 1 9 1 LOCK 5 3 6 2 2 6 1 4 MAX 10 30 3 1 LOCK 16 1 16 17 16 1 2 16 16 VT 1224 indd 52 03 07 2012 9 13 46...

Page 54: ...53 6 6 18 5 10 1 9 2 16 17 3 14 1 18 7 2 7 8 3 9 4 5 18 10 300 21 21 6 18 11 7 12 8 10 11 12 9 10 7 11 15 12 16 3 3 6 1 16 17 13 2 14 VT 1224 indd 53 03 07 2012 9 13 47...

Page 55: ...54 3 15 4 16 3 5 14 9 20 19 16 1 1 1 1 1 220 240 50 2200 13 4 13 12 12 16 16 3 6 18 VT 1224 indd 54 03 07 2012 9 13 47...

Page 56: ...55 3 89 336 73 23 VT 1224 indd 55 03 07 2012 9 13 47...

Page 57: ...56 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 56 VT 1224 indd 56 03 07 2012 9 13 47...

Page 58: ...57 i MIN 3 6 1 1 1 2 6 6 VT 1224 indd 57 03 07 2012 9 13 47...

Page 59: ...58 i 16 1 16 17 1 2 16 15 2 3 16 17 3 16 10 16 1 13 2 16 15 4 3 16 15 16 MAX MAX MAX VT 1224 indd 58 03 07 2012 9 13 47...

Page 60: ...59 i 1 4 MAX 2 2 6 2 3 12 12 11 11 5 6 9 5 3 5 6 2 11 6 6 6 1 9 2 13 3 4 MAX 4 12 5 13 13 2 8 11 6 6 VT 1224 indd 59 03 07 2012 9 13 47...

Page 61: ...60 i 2 7 4 MIN 8 13 9 1 9 2 13 3 16 4 4 5 12 6 13 13 2 8 11 7 2 11 8 3 9 9 6 9 10 4 MIN 12 11 9 12 13 13 16 3 1 9 1 LOCK 5 3 6 2 2 6 1 4 MAX 10 30 3 1 LOCK 16 1 16 VT 1224 indd 60 03 07 2012 9 13 47...

Page 62: ...61 i 17 16 1 2 16 16 6 6 18 5 10 1 9 2 16 17 3 14 4 18 7 5 7 8 6 9 7 8 18 10 300 21 21 9 18 11 10 12 11 10 11 12 12 13 7 14 15 15 16 3 3 6 1 16 17 13 2 14 VT 1224 indd 61 03 07 2012 9 13 47...

Page 63: ...62 i 3 15 4 16 3 5 14 9 20 19 16 1 1 1 1 1 220 240 50 2200 3 13 4 13 12 12 16 16 VT 1224 indd 62 03 07 2012 9 13 47...

Page 64: ...63 i i 89 336 i i i 73 23 EC 3 6 18 VT 1224 indd 63 03 07 2012 9 13 47...

Page 65: ...g ul g nd o tk zgich ishl tm ng El ktr t rm g ig rtiqch yuk tushm sligi uchun ko p quvv t bil n ishl ydig n v sit l rni bir v qtd el ktrg ul m ng El ktr vilk si el ktr shnuri shik stl ng n bir r b sh...

Page 66: ...tirish t vsiya qilin di suv jud q ttiq bo ls 1 2 nisb td distill ng n suv bil n r l shtiring yoki f q t distill ng n suv ishl ting QUYQ TO PL NISHD N HIM YA QILISH TIZIMI Quyq to pl nm sligi uchun suv...

Page 67: ...t l li bo ls p liest rg to g ri k l dig n h r r tg qo yib d zm ll n di g r m t t l sini bilm s ngiz kiyg nd ko zg ko rinm ydig n j yini d zm ll b ko ring lb tt p sr q h r r td n b shl b m t d zm ll ng...

Page 68: ...di shund d zm ll shni b shl sh mumkin 7 D zm ll b bo lg ch h r r t murv tini 4 MIN t m ng o tk zib qo ying 8 Tugm sini 13 b sib jih zni o chiring el ktr vilk sini r z tk d n chiq rib ling 9 D zm l to...

Page 69: ...h j yini quruq m t bil n rting D zm ll sh j yini d zm l sirtini qirib t z l ydig n v sit l r bil n t z l m ng D zm ll sh j yini 6 o tkir m t ll buyuml rg t gishid n ehtiyot qiling Q yn tgichni 18 t z...

Page 70: ...g qo ying 15 r sm 4 Suv idishini 16 j yig qo ying 3 r sm S QL SH S ql shg lib qo yishd n ldin d zm l to liq s vug n bo lishi k r k Suv idishid gi q lg n suvni to kib t shl ng g r ko pr q v qtg lib qo...

Page 71: ...lgilash Qonunida 73 23 YAES aytilgan YAXS talablariga muvofiq keladi D zm ll sh j yid n suv q yapti T nl ng n h r r t bug bil n d zm ll shg to g ri k lm ydi D zm ll sh h r r tini bil n M r sid gi h r...

Page 72: ...n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx n...

Page 73: ......

Search results

Summary of Contents for VT-1224 B/VT

Reviews:

Related manuals for VT-1224 B/VT

Brands by name

Popular brands

Vitek VT-1224 B/VT, Manual Instruction

Search results

Summary of Contents for VT-1224 B/VT

Reviews:

Related manuals for VT-1224 B/VT

Brands by name

Popular brands