background image

12

Ïðàâèëà åêñïëóàòàö³¿ íàáîðó á³ãóä³

Áóäü  ëàñêà,  óâàæíî  ïðî÷èòàéòå  äàí³  ïðàâèëà  åêñïëóàòàö³¿,

òîìó ùî âîíè ì³ñòÿòü ö³íí³ ðåêîìåíäàö³¿ ç áåçïåêè é ïîðàäè

ïî äîãëÿäó çà äàíèì ïðèñòðîºì. 

ÓÂÀÃÀ!

• Ïåðåêîíàéòåñÿ,  ùî  íàïðóãà    åëåêòðè÷íî¿  ìåðåæ³

â³äïîâ³äຠíàïðóç³, çàçíà÷åí³é íà êîðïóñ³ ïðèñòðîþ.

• Âèêîðèñòîâóéòå äàíèé ïðèñòð³é ò³ëüêè â ïîáóòîâèõ ö³ëÿõ

³ â³äïîâ³äíî äî ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿.

• Í³êîëè íå âèêîðèñòîâóéòå ïðèñòð³é ïîçà ïðèì³ùåííÿì.

• Íå çàëèøàéòå âêëþ÷åíèé ïðèñòð³é áåç äîãëÿäó.

• Ï³ä  ÷àñ  ðîáîòè  ðîçòàøîâóéòå  ïðèñòð³é  ó  ì³ñöÿõ,

íåäîñòóïíèõ  äëÿ  ä³òåé  àáî  îñ³á  ç  îáìåæåíèìè

ìîæëèâîñòÿìè.

• Í³êîëè  íå  âèêîðèñòîâóéòå  ïðèñòð³é  ó  âàíí³é  àáî  äóø³,

àáî ïîðó÷ ³ç ðàêîâèíîþ, íàïîâíåíîþ âîäîþ.

• Í³êîëè íå çàíóðþéòå ïðèñòð³é ó âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè.

• Íå çáåð³ãàéòå ïðèñòð³é ó ì³ñöÿõ, çâ³äêè â³í ìîæå âïàñòè ó

âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè. 

• Íå  íàìàãàéòåñÿ  ä³ñòàòè  ïðèëàä,  ÿêùî  â³í  óïàâ  ó  âîäó.

Íåãàéíî  âèéì³òü  ìåðåæíó  âèëêó  ç  ðîçåòêè,  íå

òîðêàþ÷èñü âîäè, ³ ò³ëüêè ïîò³ì ä³ñòàíüòå ïðèñòð³é.

• Íå âèéìàéòå ìåðåæíó âèëêó ç ðîçåòêè ìîêðèìè ðóêàìè.

• Í³êîëè íå âèêîðèñòîâóéòå ìåðåæíèé êàáåëü ÿê ðó÷êó äëÿ

ïåðåíåñåííÿ ïðèñòðîþ.

• Íå  äîïóñêàéòå  äîòîðêàííÿ  ìåðåæíîãî  êàáåëþ  äî

ãîñòðèõ ³ ãàðÿ÷èõ ïðåäìåò³â.

• Ùîá óíèêíóòè ïåðåãð³âó ìåðåæíîãî êàáåëþ, ðîçìîòóéòå

éîãî íà âñþ äîâæèíó.

• Ðåãóëÿðíî ïåðåâ³ðÿéòå ìåðåæíèé êàáåëü. Ïðè âèÿâëåíí³

äåôåêò³â  ó  ïðèñòðî¿  àáî  ìåðåæíîìó  êàáåë³  íå

âèêîðèñòîâóéòå ïðèñòð³é.

• Äëÿ  çàì³íè  ìåðåæíîãî  êàáåëþ  àáî  ðåìîíòó  ïðèñòðîþ

çâåðí³òüñÿ â àâòîðèçîâàíèé ñåðâ³ñíèé öåíòð.

• Óâàãà:  ïðè  âèêîðèñòàíí³  ïðèñòðîþ  ìåòàëåâ³  ÷àñòèíè

íàãð³âàþòüñÿ. Ïåðåä òèì ÿê äîòîðêàòèñÿ äî íèõ, äàéòå ¿ì

îñòèãíóòè.

• Çàâæäè  â³äêëþ÷àéòå  ïðèñòð³é  ï³ñëÿ  âèêîðèñòàííÿ  é

ïåðåä ÷èùåííÿì. Îáîâ'ÿçêîâî âèéìàéòå ìåðåæíó âèëêó

ç ðîçåòêè, ÿêùî íå âèêîðèñòîâóºòå ïðèëàä.

• Íå  âèêîðèñòîâóéòå  ïðèñòð³é  íà  ïåðóêàõ  ç³  øòó÷íèìè

âîëîñàìè.

Îïèñ 

1. Á³ãóä³ òðüîõ ä³àìåòð³â:  8 - ìàëåíüêîãî, 6 - ñåðåäíüîãî, 6

- âåëèêîãî

2. Ïëàñòìàñîâ³ íàêîíå÷íèêè

3. ²íäèêàòîð òåìïåðàòóðè

4. Âèìèêà÷ (Âêë./Âèêë.)

5. Òðèìà÷ ìåðåæíîãî êàáåëþ

6. Â³äñ³ê äëÿ çáåð³ãàííÿ ìåòàëåâèõ çàòèñêà÷³â

7. Ìåòàëåâ³ çàòèñêà÷³

8. Ïëàñòìàñîâ³ çàòèñêà÷³

9. Ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð ðîáîòè

• Ïåðåä  âêëþ÷åííÿì  óñòàíîâ³òü  óñ³  á³ãóä³  â  ïðèñòð³é,

âäÿãàþ÷è ¿õ íà ïåðåäáà÷åí³ äëÿ öüîãî íàãð³âàëüí³ øòèð³.

Á³ãóä³  ìàþòü  ð³çíèé  ä³àìåòð,  òîìó  ðîçòàøîâóéòå  ¿õ

â³äïîâ³äíî äî íàíåñåíîãî á³ëÿ ï³äñòàâè øòèð³â ìàëþíêà.

• Óñòàíîâ³òü ïðèñòð³é íà ð³âíó, ãëàäêó ïîâåðõíþ.

• Óâàãà: ïðè âèêîðèñòàíí³ ïðèñòð³é íàãð³âàºòüñÿ.

• Ïîâí³ñòþ  ðîçìîòàéòå  ìåðåæíèé  êàáåëü  ³  âêëþ÷³òü

ìåðåæíó âèëêó â ðîçåòêó.

• Âêëþ÷³òü ïðèñòð³é âèìèêà÷åì (4), ïðè öüîìó çàãîðèòüñÿ

ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð (9). Çàêðèéòå ïðîçîðó êðèøêó.

• ×àñ  íàãð³âàííÿ  ïðèñòðîþ  íå  ìåíø  10  õâèëèí.  Ï³ä  ÷àñ

íàãð³âàííÿ íå â³äêðèâàéòå ïðîçîðó êðèøêó. 

• Çì³íà  êîëüîð³â  ³íäèêàòîðíî¿  òî÷êè  (3)  ³ç  ÷åðâîíîãî  íà

êîðè÷íåâèé ïîçíà÷àº, ùî á³ãóä³ ãîòîâ³ äî âèêîðèñòàííÿ. 

• Â³çüì³òü ïàñìî âîëîññÿ, ðîçïðÿì³òü éîãî é íàêðóò³òü íà

á³ãóä³.  Ùîá  óíèêíóòè  îï³ê³â,  òðèìàéòå  á³ãóä³  çà

ïëàñòìàñîâ³ íàêîíå÷íèêè (2), øèðèíà ïàñìà âîëîññÿ íå

ïîâèííà  áóòè  øèðøå  á³ãóä³,  íàìîòóéòå  ïàñìî,

ïî÷èíàþ÷è ç ê³í÷èê³â âîëîññÿ.

• Çàëåæíî â³ä äîâæèíè âàøîãî âîëîññÿ é ä³àìåòðà ëîêîíà,

ùî  âè  õî÷åòå  îòðèìàòè,  âèáåð³òü  â³äïîâ³äíèé  ä³àìåòð

âèêîðèñòîâóâàíèõ  á³ãóä³  (ìàëåíüêèé,  ñåðåäí³é,

âåëèêèé).

• Âèáåð³òü íàïðÿìîê íàêðó÷óâàííÿ ïàñìà âîëîññÿ íà á³ãóä³

â³äïîâ³äíî  äî  çà÷³ñêè,  ùî  âè  õî÷åòå  ñòâîðèòè  (çâè÷àéí³

ëîêîíè àáî çá³ëüøåíèé îá'ºì âîëîññÿ).

• Ï³ñëÿ òîãî ÿê âè íàêðóòèëè ïàñìî âîëîññÿ, çàêð³ï³òü éîãî

íà á³ãóä³, âèêîðèñòîâóþ÷è ìåòàëåâ³ (7) àáî ïëàñòìàñîâ³

çàòèñêà÷³ (8).

• Ïîâòîð³òü  îïèñàíó  âèùå  ïðîöåäóðó  ç  ³íøèìè  ïàñìàìè

âîëîññÿ  (â³äïîâ³äíî  äî  çà÷³ñêè,  ùî  âè  áàæàºòå

ñòâîðèòè).

• Çàëèø³òü á³ãóä³ äî ¿õíüîãî ïîâíîãî îõîëîäæåííÿ. 

• Çí³ìàéòå çàòèñêà÷³ ïî îäíîìó, íàìàãàþ÷èñü íå ñïëóòàòè

âîëîññÿ. 

• Ïåðåä  òèì  ÿê  çàâåðøèòè  çà÷³ñêó,  äàéòå  âîëîñàì

îñòàòî÷íî îõîëîíóòè - íå ðîç÷³ñóéòå âîëîññÿ.

• Äëÿ  ñòâîðåííÿ  äîâãîñòðîêîâî¿  çà÷³ñêè  âèêîðèñòîâóéòå

ñïåö³àëüí³ ñïðå¿ àáî ìóñè, ÿê³ íàíîñÿòüñÿ íà âîëîññÿ äî

àáî ï³ñëÿ íàêðó÷óâàííÿ ïàñîì íà á³ãóä³:

-

äëÿ òîíêîãî âîëîññÿ íàíåñ³òü ñïðåé, “ùî íàäຠîá'ºì”,

àáî  ìóñ  íà  âîëîãå  àáî  ñóõå  âîëîññÿ  ïåðåä

íàêðó÷óâàííÿì ïàñîì íà á³ãóä³;

-

äëÿ ãóñòîãî âîëîññÿ âèêîðèñòîâóéòå ñèëüíèé ãåëü; 

-

äëÿ 

çáåðåæåííÿ 

îá'ºìó 

ñòâîðåíèõ 

ëîêîí³â

ðåêîìåíäóºòüñÿ  íàíåñòè  ô³êñóþ÷èé  ëîñüéîí  àáî  ëàê

çíèçó íàãîðó, ï³äí³ìàþ÷è ëîêîíè.

•    Âè  ìîæåòå  ñòâîðþâàòè  íåñê³í÷åííî  ð³çíîìàí³òí³  òèïè

çàâèâîê  ³  ëîêîí³â  çà  äîïîìîãîþ  äàíîãî  íàáîðó;

ôàíòàçóþ÷è é âèíàõîäÿ÷è áåçë³÷ ð³çíèõ çà÷³ñîê!

×èùåííÿ é äîãëÿä

• Ïåðåä  ÷èùåííÿì  ïðèñòðîþ  çàâæäè  âèêëþ÷àéòå  éîãî  é

âèéìàéòå ìåðåæíó âèëêó ç ðîçåòêè!

• Äî÷åêàéòåñÿ ïîâíîãî îñòèãàííÿ ïðèñòðîþ.

• Ïðîòèðàéòå ïðèñòð³é, âèêîðèñòîâóþ÷è âîëîãó òêàíèíó.

• Ñòåæòå çà òèì, ùîá ïîâåðõí³, ùî íàãð³âàþòüñÿ, çàâæäè

áóëè ÷èñòèìè é íå äîïóñêàéòå çàáðóäíåííÿ ¿õ çàñîáàìè

äëÿ óêëàäàííÿ âîëîññÿ.

• Óòðèìóéòå â ÷èñòîò³ ìåòàëåâ³ é ïëàñòìàñîâ³ çàòèñêà÷³.

• Ï³ñëÿ  ÷èùåííÿ  óêëàä³òü  ìåðåæíèé  êàáåëü  íà  òðèìà÷

êàáåëþ (5) ³ ïðèáåð³òü ïðèñòð³é íà çáåð³ãàííÿ.

Òåõí³÷í³ äàí³

Íàïðóãà æèâëåííÿ:  

220 Â-230 Â ~ 50-60 Ãö

Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü:    

400 Âò

Âèðîáíèê  çàëèøຠ çà  ñîáîþ  ïðàâî  çì³íþâàòè

õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàäó áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ.

Òåðì³í ñëóæáè ïðèëàäó íå ìåíø  3-õ  ðîê³â

Ãàðàíò³ÿ

Äîêëàäí³  óìîâè  ãàðàíò³¿  ìîæíà  îòðèìàòè  â  äèëåðà,  ùî

ïðîäàâ äàíó àïàðàòóðó. Ïðè ïðåä’ÿâëåíí³ áóäü-ÿêî¿ ïðåòåí糿

ïðîòÿãîì òåðì³íó ä³¿ äàíî¿ ãàðàíò³¿ âàðòî ïðåä’ÿâèòè ÷åê àáî

êâèòàíö³þ ïðî ïîêóïêó.

Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äຠâèìîãàì äî

åëåêòðîìàãí³òíî¿ ñóì³ñíîñò³, ùî

ïðåä’ÿâëÿþòüñÿ äèðåêòèâîþ 89/336/ªÅÑ

Ðàäè ªâðîïè é ðîçïîðÿäæåííÿì 73/23 ªÅÑ

ïî íèçüêîâîëüòíèõ àïàðàòóðàõ.

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

Vt-2231.qxd  20.12.04  18:09  Page 12

Summary of Contents for Curly lady

Page 1: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Curly lady VT 2231 VT 13 14 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 1...

Page 2: ...Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 2...

Page 3: ...tes When heating do not open the transparent cover When the color of indicator lamps changes 3 from red to brown you can use the curlers Take hair lock straight and turn around the curlers To avoid bu...

Page 4: ...von mindestens 10 Minuten Schlie en Sie den durchsichtigen Deckel w hrend des Erhitzens zu Wenn die Farbe des Indikatorpunktes 3 von rot auf braun wechselt bedeutet das dass die Wickler einsatzbereit...

Page 5: ...3 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 10 10 1210 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 3...

Page 6: ...allumera 9 Fermez le couvercle transparent Le temps de chauffage de l appareil est de 10 minutes N ouvrez pas le couvercle transparent pendant le chauffage de l appareil Le changement de la couleur d...

Page 7: ...sparente durante il riscalda mento 7 Quando il colore della spia luminosa 3 cambia il colore da rosso a marrone questo vuol dire che i bigodini sono pronti per l uso 8 Prendete un ciocco dei capelli r...

Page 8: ...menor de 10 minutos Durante el calentamiento no abra la tapa transparente El cambio de color del rojo al marr n que se observa en el indicador de temperatura 3 significa que los rulos est n listos par...

Page 9: ...7 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 89 336 73 23 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 7...

Page 10: ...z fedelet A k sz l k felmeleged s nek ideje legal bb 10 perc A meleged s alatt ne nyissa ki az tl tsz fedelet Azindik l pont 3 sz nv ltoz sa pirosr l barn ra azt jelenti hogy a hajcsavar k k szek a ha...

Page 11: ...minuta U vreme zagrejavanja ne otvarajte prozirni poklopac Promena boje indikatorne ta ke 3 sa crvene na sme u zna i da su vikleri spremni za kori tenje Uzmite pramen kose ra e ljajte ga i navijte na...

Page 12: ...zy czym zapali si lampka kontrolna 9 Zamkn przezroczyst pokrywk Czas grzania nie mniej ni 10 minut Podczas grzania nie wolno otwiera pokrywki Zmiana koloru lampki kontrolnej 3 z czerwonej na br zow oz...

Page 13: ...stroj se nah v nejm n 10 minut B hem nah v n pr hledn v ko neotv rejte Zm na barvy indik toru 3 z erven na hn dou zna men e jsou nat ky p ipraveny k pou it Vezm te pramen vlas narovnejte jej a nato te...

Page 14: ...12 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 89 336 73 23 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 12...

Page 15: ...13 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 i 89 336 i i i 73 23 EC I Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 13...

Page 16: ...14 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 14...

Reviews: