7
• Paraplegią- obejmującą kończyny dolne
• Paraliżem
• Utratą kończyn
• Niewydolnością układu krążenia
• Zmniejszeniem ruchomości stawów i osłabieniem
siły mięśniowej.
Podnośnik może być również stosowany w
przypadku opieki nad osobami starszymi.
amputation
circulatory system insufficiency
Reduction in joint mobility and weakening of
muscle strength.
Samson transport lifting device can also be used in
the care of elderly persons.
4.
Przeciwwskazania / Contraindiction
Podnośnik transportowy Samson nie jest urządzeniem
służącym do przewożenia pacjentów na znaczne
odległości. Należy wybrać nosidło zalecane przez
lekarza dla danego pacjenta. Podczas przenoszenia
pacjenta, gdy jest on zawieszony na nosidle
podłączonym do podnośnika, nie należy przesuwać
kółek podstawy przez przedmioty takie jak uniesione
obramowania dywanów, progi drzwi, ani przez żadne
nierówne powierzchnie, które mogą spowodować
zachwianie się podnośnika. W przypadku wystąpienia
jakichkolwiek
niepożądanych
objawów
należy
niezwłocznie przerwać transport pacjenta.
Samson transport lifting device is not designed to
carrying patient at longer distances. Should choose
slings for each patient recommended by doctor.
During transport the patient by using Samson should
not move it by carpet edge, doorstep or any other
uneven surface. In case side effects occur should
discontinue patient transport.
5.
Użytkowanie / Usage
Po rozpakowaniu opakowania należy sprawdzić
czy zawiera ono wszystkie części zgodnie z
wykazem elementów zamieszczonym powyżej.
Należy upewnić się, że wszystkie elementy nie
posiadają
widocznych
uszkodzeń
mechanicznych. W przypadku wątpliwości
należy skontaktować się z wytwórcą.
Nie należy korzystać z urządzenia dopóki
wszystkie element nie zostaną właściwie
połączone.
PROCEDURA INSTALACJI
Krok 1:
Poluzować przeciwnakrętkę i śrubę po czym
należy podnieść ramę i ustawić równolegle (w
linii) otwory. Przykręcić śruby zgodnie z
rysunkiem oraz dokręcić poprawnie nakrętkę
(upewnij się, że nie występuje żaden ruch przy
ramie).
After unpacking the package, check if it
contains all parts in accordance with the list
of elements set out above.
Ensure that all components have no visible
damage. If any doubts, please contact the
manufacturer.
Do not use the lifting device until all parts are
properly connected.
INSTALLATION PROCEDURE
Step 1:
Release the locknut and bolt and then raise up the
frame and align the holes. Fix bolt as shown in
drawing and have nut properly attached (make
sure no movement on the frame).
