background image

Vendedor: 

 

 

 

 

 

Número de modelo: 

 

 

 

Número de serie: 

 

 

 

 

Código de fecha: 

 

 

 

Fecha de compra: 

 

 

 

Garantia

NO REGRESE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA:  

Por favor contacte al servicio de atención al cliente en el: 

1-866-253-0447 o en [email protected]

Greenway Home Products le garantiza que el dosificador de agua está libre de defectos de fabricación, ya sea de mano de obra como de 
materiales, bajo condiciones normales de funcionamiento, por un (1) año desde la fecha de compra original. Esta garantía se aplica sólo 
en el país en donde se vendió, y está disponible solamente para el comprador original. Esta garantía es intransferible.  

Esta garantía y la aprobación de CSA International (Asociación canadiense internacional de normalización) para este dosificador de 
agua serán anuladas si el mismo es alterado, modificado o combinado con cualquier otra máquina o dispositivo. La alteración de este 
dosificador de agua puede ocasionar serias inundaciones y/o riesgo de incendio o choque eléctrico. 

Las disposiciones de esta garantía no se aplican en lo siguiente:

•  Botellas de agua.

•  Visitas de servicio a su hogar para enseñarle cómo usar el producto.

•  Instalación, entrega o mantenimiento incorrectos (el no mantener el producto según las instrucciones indicadas en el mismo anulará  
  automáticamente la garantía).

•  Fallas del producto si ha sido objeto de abuso, uso indebido, alteración, uso comercial o uso diferente para el cual ha sido diseñado. 

•  Productos que se usen fuera de un ambiente residencial o de oficina.

•  Reemplazo de los fusibles de la casa o reposición de los cortacircuitos.  

•  El uso de este producto en donde el agua sea microbiológicamente insegura o de calidad desconocida.   

•  Daños del producto, si es usado para despachar otra cosa que no sea agua.  

•  Daños del producto causados por accidente, incendio, inundaciones o actos fortuitos.

•  Cualquier servicio al producto por un personal no autorizado.

•  Daños incidentales o consecuentes causados por posibles defectos con este aparato, su instalación o reparación.  

Esta garantía deberá cumplirse en un establecimiento de reparaciones autorizado por Greenway. Todas las reparaciones deberán ser 
previamente autorizadas por Greenway Home Products. Greenway reparará o reemplazará, a su opción, cualquier pieza defectuosa 
sin costo, sobre la cual el Comprador haya notificado al vendedor o a Greenway Home Products, dentro del período de la garantía. La 
obligación de Greenway Home Products bajo esta garantía está limitada expresamente a las reparaciones o el reemplazo. Esta garantía 
no cubre los costos de flete desde y hacia el establecimiento autorizado para la reparación.

Excepto según lo indicado en la presente o lo requerido por ley, el Fabricante no proveerá ninguna otra garantía o contrato, expreso, 
implícito o por ley, incluida toda garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en particular.  El fabricante no asume ninguna 
obligación, ni autoriza a ninguna persona a asumir ninguna obligación de responsabilidad en relación con este dosificador de agua. En 
ningún momento el fabricante será responsable por daños indirectos, especiales o consecuentes (incluyendo, sin limitación, pérdida 
económica) ni por ninguna otra demora en el cumplimiento de este contrato, debido a causas que estén ajenas a su control.  

Algunos estados o provincias no permiten las limitaciones acerca de cuánto debe durar una garantía implícita, de modo que la limitación 
arriba indicada puede no aplicarse en su caso. Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación acerca de daños 
incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada puede no aplicarse en su caso.  Esta garantía le 
otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro, o de una provincia a la otra.  

Si usted necesita servicio, vea primero la sección “Solución de problemas” de este manual. Puede obtener asistencia adicional en 
nuestro sitio de internet, www.greenwayhp.com, o llamando a nuestra línea de servicio al cliente, al 1-866-253-0447, Lunes a jueves 
de 8:30 AM a 5:00 PM (hora del Este), viernes de 8:30 AM a 4:00 PM (hora del Este), o escriba a: Greenway Home Products, Customer 
Service Center, 400 Southgate Drive, Guelph, ON, Canada N1G 4P5.

Guarde este manual y su recibo de compra juntos para referencia futura. Deberá proveer una prueba de compra para obtener el servicio 
de la garantía.  

Escriba la siguiente información acerca de su dosificador de agua para ayudarlo mejor a obtener asistencia o servicio, si alguna vez lo 
necesita. Deberá saber el número completo de modelo y de serie. Puede encontrar esta información en la parte trasera del dosificador de 
agua.  

Summary of Contents for VWD1006BLP

Page 1: ...consignes d utilisation PRECAUCI N Antes de usar el dosificador de agua lea este manual y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de funcionamiento Use Care Guide Guide d utilisation et d e...

Page 2: ...se any other liquid in the dispenser other than known and microbiologically safe bottled water Never allow children to dispense hot water without proper and direct supervision This water dispenser is...

Page 3: ...ng cycle is in progress it is possible to dispense water during the cooling cycle however optimum cooling temperature may not yet be achieved Yellow Light Flashing Low water level inside internal rese...

Page 4: ...drain valve located at the back of the unit Discard the cleaning solution 6 Re install the drain plug and drain cap on the unit and flush the system using 2L clean water only no cleaning solution foll...

Page 5: ...sible Likewise if the hot water heating system is operational and water is being drawn simultaneously causing internal water levels to drop below the established minimal level set point hot water tank...

Page 6: ...taneously causing internal water levels to drop below the established minimal level set point hot water tank operation is automatically suspended To reactivate the hot water heating system you must re...

Page 7: ...brush designed specifically for this purpose from your local appliance store This will improve cooling and efficiency Draining the Reservoirs Drain the reservoirs before and after cleaning when going...

Page 8: ...15 30 minutes The temperature limit thermostat will re set automatically once sufficiently cooled and the cooling system will reactivate automatically To operate the hot water system press the Insta H...

Page 9: ...the Purchaser has notified their Retailer or Greenway Home Products within the warranty period The obligation of Greenway Home Products under this warranty is expressly limited to such repairs or repl...

Page 10: ...de l eau chaude sans surveillance appropri e et directe Ce distributeur d eau a une prise d alimentation lectrique avec mise la terre pour assurer votre s curit N employez pas de rallonge lectrique a...

Page 11: ...ement est en fonction il est possible de distribuer de l eau durant ce cycle mais la temp rature de l eau froide ne serait pas atteint ce temp Lumi re Jaune Clignote Le niveau d eau dans le r servoir...

Page 12: ...arri re de l appareil Jeter la solution de nettoyage 6 Re installer le bouchon de vidange de l appareil et rincez le syst me en utilisant 2L d eau propre pas de solution de nettoyage suivant les m mes...

Page 13: ...fonctionnement du chauffe eau du r servoir Bouilloire S il n y a pas d eau ou si le niveau d eau est bas dans le r servoir interne l activation et le fonctionnement du syst me Bouilloire sont d sactiv...

Page 14: ...d commander le dispositif Kettle pendant un cycle simplement appuiez sur le bouton Kettle une deuxi me fois et la lumi re rouge de LED cessera automatiquement le clignotant NOTE IMPORTANTE Votre dist...

Page 15: ...Nettoyez le bac avec la solution de nettoyage vitapur du distributeur d eau ou un m lange de savon doux et de l eau Pour les d p ts bien incrust s ajoutez du vinaigre et laissez le reposer jusqu ce qu...

Page 16: ...iver la fonction Kettle en appuyant sur le bouton Le disjoncteur de votre maison est d clench ou le fusible a grill R armez le disjoncteur ou remplacez le fusible La limite thermique est d clench Lais...

Page 17: ...cer gratuitement toute pi ce d fectueuse lorsque l Acheteur aura inform son revendeur ou Greenway Home Products durant la p riode garantie L obligation de Greenway Home Products sous cette garantie se...

Page 18: ...quido en el dosificador salvo el agua embotellada conocida y microbiol gicamente segura Nunca permita que los ni os se surtan de agua caliente sin una supervisi n apropiada y directa Para su segurida...

Page 19: ...le dispensar agua durante el ciclo de enfriamiento sin embargo puede que la temperatura de refrigeraci n ptima a n no se haya alcanzado Luz Amarilla Intermitente El nivel de agua en el dep sito intern...

Page 20: ...impieza deje de fluir Deseche la soluci n de limpieza 5 Utilice una jarra o un recipiente y vac e la soluci n de limpieza restante en los dep sitos internos desenroscando la cobertura del desag e y el...

Page 21: ...ferior y la bomba de agua iniciar el suministro de agua en el dispensador de forma autom tica Cuando los dep sitos internos est n llenos la bomba de agua se detendr autom ticamente NOTA IMPORTANTE Su...

Page 22: ...an 24 7 sin importar el uso del agua La caracter stica Caldera seg n demanda activa el sistema de agua caliente s lo cuando el bot n de Caldera rojo se activa entregando vapor de agua caliente en meno...

Page 23: ...re de la bandeja hacia adelante hasta que se salga de las gu as Vac e y limpie La bandeja de goteo deber a vaciarse y limpiarse con regularidad para eliminar manchas y cualquier acumulaci n de mineral...

Page 24: ...y el tap n IMPORTANTE Recolecte toda el agua en un recipiente no en la bandeja de goteo 5 C mo reemplazar el botell n de agua v ase c mo instalar el botell n de agua Si sale de vacaciones Cuando no u...

Page 25: ...e se haya enfriado lo suficiente y el sistema de refrigeraci n se reactivar autom ticamente Para operar el sistema de agua caliente presione el bot n Insta Hot Debe regularse el termostato para que qu...

Page 26: ...ieza defectuosa sin costo sobre la cual el Comprador haya notificado al vendedor o a Greenway Home Products dentro del per odo de la garant a La obligaci n de Greenway Home Products bajo esta garant a...

Reviews: