Viso Systems VX01, Installation Manual

Page: 20 / 63

20 VX01 Installation Guide VX01
安装指南
Out
：输出；
In
：输入；
POE
：以太网供电；
SHIELD
：防护
罩；
DATA+
：数据
+
；
DATA-
：数据
-
；
GND
：接地
Line terminator
线路 线路 线路 线路终结器 终结器 终结器 终结器
Terminate the end of the data line to prevent reflections that
can distort the signal. This is usually accomplished by
inserting a suitable 120 ohm termination plug into the DMX
output of the last fixture in the line.
终结数据线的末端，以防止反射对信号产生干扰。通常需要
将一合适的
120
欧姆的终结插头插入到线路上最后一盏灯具
的
DMX
输出之中。
AC power supply cable plug
交流电源 交流电源 交流电源 交流电源线 线 线 线插头 插头 插头 插头
Warning: Risk of electric shock! Plug
installation shall be performed by a qualified
electrician.
警告 警告 警告 警告： ： ： ：此处有电击危险 此处有电击危险 此处有电击危险 此处有电击危险。 。 。 。应由具备资质的电工执行 应由具备资质的电工执行 应由具备资质的电工执行 应由具备资质的电工执行插头 插头 插头 插头安 安 安 安
装 装 装 装。 。 。 。
A grounding-type (earthed) power plug that fits the local
power outlet must installed on the AC cable for the power
supply. Alternatively, you can acquire an IEC power cable
with a suitable grounding-type plug from most consumer
electronics stores.
与本地电源插座适配的接地型电源插头必须安装在电源的交
流线上。或者，利用适合于接地型插头的
IEC
电线，这些电
线在大多数消费电子商店均可购买到。
When installing the plug connect pins as follows:
在安装插头时，插脚的连接方式如下：