manualshive.com logo in svg

Vision VFM-FM, Owner'S Manual, Page: 62 / 205

Share
Download
Vision VFM-FM Owner'S Manual Download Page 62

18 

VFM-FM_manual_dk.doc 

14.

 

SÆT STOPKNAPPEN I TOPPEN AF FLADSKÆERMEN Test for at sikre, at motoren stopper, 

FØR fladskærmen rører loftet.  

ALTERNATIVT kan du sætte den i bunden af fladskærmen for at stoppe knusning. Motoren 

skubber kun op og trækker ikke ned, men vægten af fladskærmen kan udgøre fare for 

knusning. Indstil kontakten på stopknappen til DOWN. 

 

Summary of Contents for VFM-FM

Page 1: ...1 VFM FM_manual_en doc VFM FM OWNERS MANUAL www visionaudiovisual com techmount vfm fm...

Page 2: ...vel Avoid overstretching which might result in the ladder tipping over SWL safe working load Flat Panel 130 kg Ensure it is installed in an appropriate place for example not obstructing an emergency e...

Page 3: ...3 VFM FM_manual_en doc ACCESSORIES...

Page 4: ...4 VFM FM_manual_en doc ASSEMBLY 1 ATTACH TOP AND BOTTOM TO SIDES materials 12 x M6x12mm bolts NOTE If attaching optional cover fix the cover runners here BEFORE doing this step...

Page 5: ...g Low for young children High for bigger room Consider ceiling height If using with wheels keep as low as possible NOTE After fixing stand assembly up and check level Make fine adjustments to leg leng...

Page 6: ...6 VFM FM_manual_en doc 3 IF FIXING TO WALL ATTACH WALL BRACKET STRIPS Ensure brackets are fixed at correct height to pick up load bearing structures materials 4 x M8x25mm bolts 2 x M8 washers...

Page 7: ...al_en doc 4 IF FIXING TO WALL ATTACH WALL BRACKETS Ensure brackets are located over load bearing structures Reach of brackets adjustable to allow for Dado rail behind etc materials 4 x M8x25mm bolts 4...

Page 8: ...FIXING TO WALL FIX TO WALL AND FLOOR Use fixtures appropriate for what you are fixing to Floor fixing is not necessary but helps with stability Check for underfloor heating before drilling into floor...

Page 9: ...IX MOTOR BRACKET TO FLAT PANEL MOUNT Note it must be fitted as shown materials 2 x M8x25mm bolts 2 x M8 washer 2 x M8 spring washer 7 FIX EARS TO FLAT PANEL MOUNT materials 4 x M8x25mm bolts 4 x M8 wa...

Page 10: ...10 VFM FM_manual_en doc 8 ASSEMLE MOVING FRAME materials 10 x M6x12mm bolts...

Page 11: ...11 VFM FM_manual_en doc 9 LOWER MOVING FRAME ASSEMBLY INTO PLACE Position motor as shown then lower moving frame down track...

Page 12: ...12 VFM FM_manual_en doc 10 ATTACH MOTOR materials 2 x M10x70mm bolt 2 x M10 bolt 1 x Plastic tube NOTE If fixing optional shelf wheels or cover fix those now...

Page 13: ...13 VFM FM_manual_en doc 11 FIX ARMS TO REAR OF FLAT PANEL materials 2 x M5x16mm OR M6x16mm OR M8x16mm bolt...

Page 14: ...14 VFM FM_manual_en doc 12 HANG FLAT PANEL ON FLOOR STAND...

Page 15: ...15 VFM FM_manual_en doc 13 SECURE FLAT PANEL ON FLOOR STAND materials 2 x M5x40mm bolts...

Page 16: ...L Test to ensure motor stops BEFORE flat panel touches ceiling ALTERNATIVELY stick to bottom of flat panel to stop crushing The motor only pushes up and does not pull down but weight of flat panel may...

Page 17: ...17 VFM FM_manual_en doc 15 STICK CONTROL PANEL ON FLAT PANEL Ensure it is out of reach of children...

Page 18: ...18 VFM FM_manual_en doc 16 COMPLETE...

Page 19: ...3 kg 116 8 lbs VFM FC 13 kg 28 66 lbs VFM FW 14 kg 30 9 lbs VFM FS 6 5 kg 14 3 lbs SAFE WORKING LOAD 110 flat panel 130kg 287 lbs Note when using wheels extreme caution should be used when moving a he...

Page 20: ...US IEC Power cable 1 8m 6 ft long POWER SUPPLY 110 230V Internal Power Supply WARRANTY Lifetime return to base 2 years onsite UK only COMPLIANCES RoHS WEEE FCC CE EMC CE LVD RCM DOC RCM POC ORDER PART...

Page 21: ...roduct to the Vision s appointed service centre The liability of Vision is limited to the cost of replacement of the faulty unit under warranty except for death or injury EU85 374 EEC If the product i...

Page 22: ...1 VFM FM_manual_de doc VFM FM BEDIENUNGSANLEITUNG www visionaudiovisual com de techmount vfm fm...

Page 23: ...Leiter niemals berlehnen Zul ssige Belastung Flachbildschirm 130 kg Stellen Sie sicher dass sie an einem geeigneten Platz positioniert ist beispielsweise darf sie keine Fluchtwege behindern IN DER NIE...

Page 24: ...3 VFM FM_manual_de doc ZUBEH R...

Page 25: ...ENBAU 1 OBERES UND UNTERES BAUTEIL AN DEN SEITENTEILEN BEFESTIGEN Materialien 12 Schrauben M6 x 12 mm HINWEIS Wenn die optionale Abdeckung befestigt wird sollten VOR diesem Schritt die F hrungen der A...

Page 26: ...och f r gr eren Raum Deckenh he ber cksichtigen Bei Verwendung mit Lenkrollen so niedrig wie m glich belassen HINWEIS Nach der Montage die Baugruppe aufrichten und die horizontale Ausrichtung pr fen G...

Page 27: ...FESTIGUNG AN DER WAND SCHIENEN DER WANDHALTERUNG MONTIEREN Sicherstellen dass die Halterungen in der richtigen H he angebracht werden um die tragenden Strukturen aufzunehmen Materialien 4 Schrauben M8...

Page 28: ...N MONTIEREN Sicherstellen dass sich die Halterungen ber den tragenden Strukturen befinden Der Abstand der Halterungen ist einstellbar damit dahinter beispielsweise der Platz f r eine Dado Schiene vorh...

Page 29: ...ie entsprechenden Wand und Fu bodenmaterialien geeignete Befestigungsvorrichtungen verwenden Die Befestigung auf dem Fu boden ist nicht unbedingt notwendig tr gt aber zur Stabilit t bei Vor dem Bohren...

Page 30: ...9 VFM FM_manual_de doc...

Page 31: ...LACHBILDSCHIRMHALTERUNG BEFESTIGEN Hinweis Sie muss wie in der Abbildung montiert werden Materialien 2 Schrauben M8 x 25 mm 2 Unterlegscheiben M8 2 Federscheiben M8 7 SEN AN DER FLACHBILDSCHIRMHALTERU...

Page 32: ...11 VFM FM_manual_de doc 4 Unterlegscheiben M8 4 Federscheiben M8...

Page 33: ...12 VFM FM_manual_de doc 8 BEWEGLICHEN RAHMEN ZUSAMMENBAUEN Materialien 10 Schrauben M6 x 12 mm...

Page 34: ...13 VFM FM_manual_de doc 9 DEN BEWEGLICHEN RAHMEN IN SEINE POSITION ABSENKEN Motor wie in der Abbildung anordnen und danach den beweglichen Rahmen absenken...

Page 35: ...anual_de doc 10 MOTOR BEFESTIGEN Materialien 2 Schrauben M10 x 70 mm 2 Schrauben M10 1 x Kunststoffrohr HINWEIS Falls optionale Ablage Lenkrollen oder Abdeckung montiert werden m ssen sie jetzt befest...

Page 36: ...15 VFM FM_manual_de doc 11 ARME AN DER R CKSEITE DES FLACHBILDSCHIRMS BEFESTIGEN Materialien 2 Schrauben M5 x 16 mm ODER M6 x 16 mm ODER M8 x 16 mm...

Page 37: ...16 VFM FM_manual_de doc 12 FLACHBILDSCHIRM AN DER STANDHALTERUNG AUFH NGEN...

Page 38: ...17 VFM FM_manual_de doc 13 FLACHBILDSCHIRM AN DER STANDHALTERUNG BEFESTIGEN Materialien 2 Schrauben M5 x 40 mm...

Page 39: ...BEVOR der Flachbildschirm die Decke ber hrt ANDERNFALLS an das untere Ende des Flachbildschirms kleben um Quetschungen zu verhindern Der Motor schiebt nur nach oben und zieht nicht nach unten Durch da...

Page 40: ...19 VFM FM_manual_de doc 15 BEDIENFELD AN DEM FLACHBILDSCHIRM KLEBEN Sicherstellen dass es sich au erhalb der Reichweite von Kindern befindet...

Page 41: ...20 VFM FM_manual_de doc 16 VOLLST NDIG...

Page 42: ...kg VFM FS 6 5 kg ZUL SSIGE BELASTUNG 110 Flachbildschirm 130 kg Hinweis Bei Verwendung der Lenkrollen ist besondere Vorsicht geboten wenn eine schwere Baugruppe bewegt wird Vision empfiehlt das Displ...

Page 43: ...lung 1 x Netzkabel US 1 8 m lang an IEC Kupplung STROMVERSORGUNG Internes 110 230 V Netzteil GARANTIE Lebenslange R cksendung ins Werk 2 Jahre vor Ort nur Gro britannien KONFORM MIT RoHS WEEE FCC CE E...

Page 44: ...zum von Vision zugelassenen Kundendienstzentrum geht zu Lasten des Ersterwerbers Die Haftung von Vision ist mit Ausnahme von Tod oder Personensch den auf die Kosten des Austauschs der fehlerhaften War...

Page 45: ...1 VFM FM_manual_dk doc VFM FM BRUGERMANUAL www visionaudiovisual com da techmount vfm fm...

Page 46: ...e da dette kan medf re at stigen falder Tilladelig arbejdsbelastning Fladpanel 130 kg V r sikker p at det er installeret p et egnet sted f eks et sted hvor det ikke obstruerer en n dudgang I DEN LAVES...

Page 47: ...3 VFM FM_manual_dk doc TILBEH R...

Page 48: ...4 VFM FM_manual_dk doc MONTAGE 1 S T TOP OG BUND TIL SIDER materialer 12 x M6x 12 mm bolte BEM RK Ved fastg relse af cover ekstra tilbeh r skal coverets skinner fastg res her F R dette trin...

Page 49: ...b rn H j til st rre rum Tag hensyn til lofth jde Ved brug med hjul hold det s lavt som muligt BEM RK Efter monteringen skal du rejse standeren op og kontrollere at den er i niveau Foretag justeringer...

Page 50: ...M FM_manual_dk doc 3 VED MONTERING P V GGEN FASTG R V GMONTERINGSSTRIMLER S rg for at fastg re beslagene ved en h jde hvor de f stes p b rende strukturer materialer 4 x M8x 25 mm bolte 2 x M8 sp ndesk...

Page 51: ...VED MONTERING P V GGEN FASTG R V GBESLAG S rg for at placere beslagene over den b rende konstruktion Juster h ldning af beslag for at give plads til Dado skinnen bagved osv materialer 4 x M8x 25 mm b...

Page 52: ...TIL V G FASTG R TIL V G OG GULV Brug beslag der passer til det du fastg r til Fastg relse til gulvet er ikke n dvendig men hj lper med stabilitet Kontroll r om der er gulvvarme f r du borer huller i...

Page 53: ...9 VFM FM_manual_dk doc...

Page 54: ...doc 6 FASTG R MOTORBESLAG TIL FLADSK RMSBESLAG Bem rk at det skal monteres som vist materialer 2 x M8x 25 mm bolte 2 x M8 sp ndeskiver 2 x M8 fjederskiver 7 FASTG R RER TIL FLADSK RMSBESLAG materialer...

Page 55: ...11 VFM FM_manual_dk doc 4 x M8 sp ndeskive 4 x M8 fjederskiver...

Page 56: ...12 VFM FM_manual_dk doc 8 SAMLING AF BEV GELIG RAMME materialer 10 x M6x 12 mm bolte...

Page 57: ...13 VFM FM_manual_dk doc 9 S NK BEV GELIG RAMME P PLADS Plac r motoren som vist og s nk derefter den bev gelige ramme nedad...

Page 58: ...14 VFM FM_manual_dk doc 10 FASTG R MOTOR materialer 2 x M10x 70 mm bolte 2 x M10 bolte 1 x Plastr r BEM RK Ved fastg relse af hylde hjul eller cover ekstra tilbeh r skal disse fastg res nu...

Page 59: ...15 VFM FM_manual_dk doc 11 FASTG R ARME TIL BAGSIDEN AF FLADSK RM materialer 2 x M5x 16 mm ELLER M6x 16 mm ELLER M8x 16 mm bolte...

Page 60: ...16 VFM FM_manual_dk doc 12 H NG FLADSK RMEN P GULVSTANDEREN...

Page 61: ...17 VFM FM_manual_dk doc 13 FASTG R FLADSK RMEN TIL GULVSTANDEREN materialer 2 x M5x 40 mm bolte...

Page 62: ...or at sikre at motoren stopper F R fladsk rmen r rer loftet ALTERNATIVT kan du s tte den i bunden af fladsk rmen for at stoppe knusning Motoren skubber kun op og tr kker ikke ned men v gten af fladsk...

Page 63: ...19 VFM FM_manual_dk doc 15 S T KONTROLPANEL P FLADSK RMEN S rg for at det er utilg ngeligt for b rn...

Page 64: ...20 VFM FM_manual_dk doc 16 F RDIG...

Page 65: ...S 6 5 kg SIKKER ARBEJDSBELASTNING 110 fladsk rm 130 kg Bem rk Ved brug af hjul skal der udvises ekstrem forsigtighed n r der flyttes en tung samling Vision anbefaler at sk rmen ikke h ves over en h jd...

Page 66: ...ang STR MFORSYNING 110 230 V intern str mforsyning GARANTI Livslang returret til forhandler 2 rs garanti p stedet kun Storbritannien OVERHOLDELSER RoHS WEEE FCC CE EMC CE LVD RCM DOC RCM POC BESTILLIN...

Page 67: ...arlig for forsendelse af produktet til Visions udpegede servicecenter Visions erstatningsansvar er begr nset til omkostningen ved ombytning af en defekt enhed under garanti med undtagelse af d dsfald...

Page 68: ...1 VFM FM_manual_es doc MANUAL DEL PROPIETARIO VFM FM www visionaudiovisual com es techmount vfm fm...

Page 69: ...uado y sobre el suelo Evite estirarse en exceso ya que podr a provocar que volcase la escalera Carga de trabajo segura panel plano 130 kg Aseg rese de que se instala en un lugar adecuado por ejemplo q...

Page 70: ...3 VFM FM_manual_es doc DECLARACI N DE ORIGEN Todos los productos de Vision se fabrican en la Rep blica Popular China RPC ACCESORIOS...

Page 71: ...manual_es doc MONTAJE 1 FIJE LA PARTE SUPERIOR E INFERIOR A LOS LADOS materiales 12 pernos M6 de 12 mm NOTA Si va a fijar la cubierta opcional fije aqu las correderas de la cubierta ANTES de realizar...

Page 72: ...nes m s grandes Tome en consideraci n la altura del techo Si se va a utilizar con ruedas mantener lo m s bajo posible NOTA Tras la fijaci n levante el ensamblado y compruebe el nivel Realice ahora los...

Page 73: ...EN CASO DE FIJACI N A LA PARED FIJE LAS BARRAS DE LOS SOPORTES MURALES Aseg rese de que los soportes est n sujetos a la altura correcta para sostener las estructuras portantes materiales 4 pernos M8...

Page 74: ...IJE LOS SOPORTES MURALES Aseg rese de que los soportes est n situados sobre las estructuras portantes La distancia de los soportes es ajustable para dejar espacio para posibles molduras de z calo etc...

Page 75: ...AL SUELO Utilice accesorios adecuados para el material sobre el que se est realizando la sujeci n La fijaci n al suelo no es necesaria pero mejora la estabilidad Compruebe la calefacci n por suelo ra...

Page 76: ...9 VFM FM_manual_es doc...

Page 77: ...OTOR AL SOPORTE DE LA PANTALLA PLANA Tenga en cuenta que debe instalarse del modo indicado materiales 2 pernos M8 de 25 mm 2 arandelas M8 2 arandelas el sticas M8 7 FIJE LOS APAREJOS AL SOPORTE DE LA...

Page 78: ...11 VFM FM_manual_es doc 4 arandelas M8 4 arandelas el sticas M8...

Page 79: ...12 VFM FM_manual_es doc 8 MONTE EL ARMAZ N M VIL materiales 10 pernos M6 de 12 mm...

Page 80: ...13 VFM FM_manual_es doc 9 BAJE EL ARMAZ N M VIL HASTA COLOCARLO EN SU LUGAR Coloque el motor del modo mostrado y a continuaci n baje el armaz n m vil por el carril...

Page 81: ...14 VFM FM_manual_es doc 10 ACOPLE EL MOTOR materiales 2 pernos M10 de 70 mm 2 pernos M10 1 tubo de pl stico NOTA Si va a a adir el estante ruedas o cubierta opcionales h galo ahora...

Page 82: ...15 VFM FM_manual_es doc 11 FIJE LOS BRAZOS A LA PARTE TRASERA DE LA PANTALLA PLANA materiales 2 pernos M5 de 16 mm M6 de 16 mm M8 de 16 mm...

Page 83: ...16 VFM FM_manual_es doc 12 COLOQUE LA PANTALLA PLANA EN EL SOPORTE DE PIE...

Page 84: ...17 VFM FM_manual_es doc 13 SUJETE LA PANTALLA PLANA AL SOPORTE DE PIE materiales 2 pernos M5 de 40 mm...

Page 85: ...S de que la pantalla plana toque el techo TAMBI N puede adherirlo a la parte inferior de la pantalla plana para detener el aplastamiento Aunque el motor nicamente empuja hacia arriba y no hacia abajo...

Page 86: ...19 VFM FM_manual_es doc 15 ADHIERA EL PANEL DEL MANDO A DISTANCIA A LA PANTALLA PLANA Aseg rese de que queda fuera del alcance de los ni os...

Page 87: ...20 VFM FM_manual_es doc 16 MONTAJE FINALIZADO...

Page 88: ...lb VFM FW 14 kg 30 9 lb VFM FS 6 5 kg 14 3 lb CARGA DE TRABAJO SEGURA Pantalla plana de 110 130 kg 287 lb Nota Debe tener sumo cuidado al usar las ruedas cuando traslade una estructura pesada Vision r...

Page 89: ...UU de 1 8 m 6 pies de longitud FUENTE DE ALIMENTACI N Fuente de alimentaci n interna de 110 230 V GARANT A Reparaci n en punto de servicio durante toda la vida til del producto 2 a os de reparaciones...

Page 90: ...us productos audiovisuales La responsabilidad de enviar el producto al centro de servicio designado por Vision corresponder al comprador original La responsabilidad de Vision quedar limitada al coste...

Page 91: ...1 VFM FM_manual_fr doc GUIDE DE L UTILISATEUR VFM FM www visionaudiovisual com fr techmount vfm fm...

Page 92: ...points trop distants pour ne pas faire basculer l chelle CPS charge pratique de s curit panneau LCD 130 kg Assurez vous que l emplacement d installation est ad quat et n obstrue pas une issue de seco...

Page 93: ...3 VFM FM_manual_fr doc D CLARATION D ORIGINE Tous les produits Vision sont fabriqu s en R publique populaire de Chine PRC ACCESSOIRES...

Page 94: ...oc ASSEMBLAGE 1 FIXEZ LES BARRES SUP RIEURE ET INF RIEURE AUX MONTANTS pi ces 12 boulons M6x12 mm REMARQUE Si vous souhaitez monter le cache en option fixez ici les glissi res fournies AVANT d effectu...

Page 95: ...aut quand la salle est grande Tenez compte de la hauteur de plafond Si vous souhaitez monter le support sur roulettes gardez le aussi bas que possible REMARQUE Une fois les l ments fix s redressez l a...

Page 96: ...M FM_manual_fr doc 3 EN CAS DE FIXATION LA PAROI FIXEZ LES LATTES POUR LE SUPPORT MURAL Assurez vous que les supports sont situ s la hauteur d une structure portante pi ces 4 crous M8x25 mm 2 rondelle...

Page 97: ...N LA PAROI VISSEZ LES QUERRES Assurez vous qu elles sont plac es hauteur d une structure portante Si la paroi pr sente des moulures ou autres il est possible de r gler le d calage au mur sur les querr...

Page 98: ...FIXEZ AU MUR ET AU SOL Utilisez les fixations appropri es chaque cas La fixation au sol n est pas indispensable mais am liore la stabilit Avant de percer des trous au sol informez vous sur la pr sence...

Page 99: ...9 VFM FM_manual_fr doc...

Page 100: ...EZ LE SUPPORT DU MOTEUR L ASSEMBLAGE Veillez le positionner comme indiqu sur le sch ma pi ces 2 crous M8x25 mm 2 rondelles M8 2 rondelles Grower M8 7 FIXEZ LES OREILLES L ASSEMBLAGE DE SUPPORT D CRAN...

Page 101: ...11 VFM FM_manual_fr doc 4 rondelles M8 4 rondelles Grower M8...

Page 102: ...12 VFM FM_manual_fr doc 8 ASSEMBLEZ LE CADRE MOBILE pi ces 10 boulons M6x12 mm...

Page 103: ...13 VFM FM_manual_fr doc 9 ABAISSEZ L ASSEMBLAGE DU CADRE MOBILE ET METTEZ LE EN PLACE Positionnez le moteur comme indiqu puis abaissez le cadre mobile jusqu en fin de course...

Page 104: ...14 VFM FM_manual_fr doc 10 FIXEZ LE MOTEUR pi ces 2 boulons M10x70 mm 2 boulons M10 1 tube plastique REMARQUE Si vous souhaitez fixer l tag re les roulettes ou le cache faites le maintenant...

Page 105: ...15 VFM FM_manual_fr doc 11 FIXEZ LES BRAS L ARRI RE DE L CRAN PLAT pi ces 2 boulons M5x16 mm OU M6x16 mm OU M8x16 mm...

Page 106: ...16 VFM FM_manual_fr doc 12 SUPPORT AU SOL SUSPENDU POUR CRAN PLAT...

Page 107: ...17 VFM FM_manual_fr doc 13 FIXEZ L CRAN PLAT SUR LE SUPPORT AU SOL pi ces 2 boulons M5x40 mm...

Page 108: ...e le moteur s arr te avant que l cran plat ne touche le plafond AUTRE APPROCHE collez le sur le bord inf rieur de l cran plat pour pr venir l crasement Si le moteur soul ve mais ne tire jamais vers le...

Page 109: ...19 VFM FM_manual_fr doc 15 COLLEZ LE PANNEAU DE CONTR LE SUR L CRAN PLAT Assurez vous qu il se trouve hors de port e des enfants...

Page 110: ...20 VFM FM_manual_fr doc 16 MONT...

Page 111: ...C 13 kg 28 66 lb VFM FW 14 kg 30 9 lb VFM FS 6 5 kg 14 3 lb CHARGE MAXIMALE D UTILISATION cran plat de 110 po 130 kg 287 lb Remarque Soyez tr s prudent lors du d placement sur roulettes d un quipement...

Page 112: ...e d alimentation US CEI de 1 8 m de long 6 pi ALIMENTATION LECTRIQUE Alimentation interne 110 230 V GARANTIE Garantie retour atelier vie 2 ans sur site Royaume Uni uniquement CONFORMIT RoHS DEEE FCC C...

Page 113: ...uit dans le centre de service d sign par Vision La responsabilit de Vision est limit e au co t du remplacement de l unit d fectueuse sous garantie l exception des cas de mort ou de blessure EU85 374 C...

Page 114: ...1 VFM FM_manual_it doc VFM FM MANUALE DI ISTRUZIONI www visionaudiovisual com it techmount vfm fm...

Page 115: ...la pieghevole SWL safe working load carico di sicurezza schermo piatto 130 kg Assicurarsi che il prodotto sia installato in un luogo idoneo per esempio in una posizione tale da non bloccare un uscita...

Page 116: ...3 VFM FM_manual_it doc ACCESSORI...

Page 117: ...IO 1 MONTARE LA BARRA SUPERIORE E QUELLA INFERIORE SULLE BARRE LATERALI materiali 12 bulloni M6 da 12 mm NOTA in caso di montaggio del coperchio opzionale fissare le guide del coperchio qui PRIMA di p...

Page 118: ...i dimensioni Tenere in considerazione l altezza del soffitto In caso di utilizzo con ruote ridurre il pi possibile l altezza NOTA dopo il fissaggio mettere la struttura in posizione verticale e contro...

Page 119: ...ASO DI FISSAGGIO ALLA PARETE MONTARE LE BARRE PER LE STAFFE DA PARETE Assicurarsi che le barre siano fissate all altezza corretta per accogliere le strutture che sosterranno il carico materiali 4 bull...

Page 120: ...ONTARE LE STAFFE DA PARETE Assicurarsi che le staffe siano posizionate sulle strutture che sosterranno il carico L estensione delle staffe regolabile per consentirne il montaggio davanti a guide per m...

Page 121: ...O Utilizzare gli elementi di fissaggio adatti alla modalit di fissaggio Il fissaggio al pavimento non necessario ma offre una maggiore stabilit Prima di praticare fori sul pavimento verificare che non...

Page 122: ...9 VFM FM_manual_it doc...

Page 123: ...SUL SISTEMA DI MONTAGGIO PER SCHERMI PIATTI Nota deve essere posizionata come illustrato materiali 2 bulloni M8 da 25 mm 2 rondelle M8 2 rondelle elastiche M8 7 FISSARE LE ALETTE SUL SISTEMA DI MONTAG...

Page 124: ...11 VFM FM_manual_it doc 4 rondelle M8 4 rondelle elastiche M8...

Page 125: ...12 VFM FM_manual_it doc 8 MONTARE IL TELAIO SCORREVOLE materiali 10 bulloni M6 da 12 mm...

Page 126: ...13 VFM FM_manual_it doc 9 POSIZIONARE IL TELAIO SCORREVOLE DALL ALTO Posizionare il motore come illustrato quindi far scorrere il telaio scorrevole verso il basso lungo le guide...

Page 127: ...ual_it doc 10 MONTARE IL MOTORE materiali 2 bulloni M10 da 70 mm 2 bulloni M10 1 tubo di plastica NOTA in caso di fissaggio di componenti opzionali quali mensola ruote o coperchio fissare questi compo...

Page 128: ...15 VFM FM_manual_it doc 11 FISSARE I BRACCI SUL RETRO DELLO SCHERMO PIATTO materiali 2 bulloni M5 da 16 mm OPPURE M6 da 16 mm OPPURE M8 da 16 mm...

Page 129: ...16 VFM FM_manual_it doc 12 AGGANCIARE LO SCHERMO PIATTO AL SUPPORTO DA PAVIMENTO...

Page 130: ...17 VFM FM_manual_it doc 13 FISSARE LO SCHERMO PIATTO SUL SUPPORTO DA PAVIMENTO materiali 2 bulloni M5 da 40 mm...

Page 131: ...resti PRIMA che lo schermo piatto tocchi il soffitto IN ALTERNATIVA fissare l interruttore sulla parte inferiore dello schermo piatto per evitare che tocchi il pavimento Il motore non abbassa lo scher...

Page 132: ...19 VFM FM_manual_it doc 15 FISSARE IL PANNELLO DI CONTROLLO SULLO SCHERMO PIATTO Assicurarsi che sia fuori dalla portata dei bambini...

Page 133: ...20 VFM FM_manual_it doc 16 FINE...

Page 134: ...bbre VFM FC 13 kg 28 66 libbre VFM FW 14 kg 30 9 libbre VFM FS 6 5 kg 14 3 libbre CARICO DI LAVORO IN SICUREZZA Schermo piatto da 110 130 kg 287 libbre Nota se si utilizzano le ruote prestare estrema...

Page 135: ...Australia 1 x cavo di alimentazione IEC da 1 8 m 6 piedi per gli Stati Uniti ALIMENTAZIONE alimentatore interno da 110 230 V GARANZIA garanzia a vita con spedizione al centro assistenza 2 anni on sit...

Page 136: ...stributore nazionale tramite il rivenditore AV Il primo acquirente responsabile della spedizione del prodotto al centro di assistenza indicato da Vision La responsabilit di Vision limitata al costo de...

Page 137: ...1 VFM FM_manual_nl doc VFM FM HANDLEIDING www visionaudiovisual com nl techmount vfm fm...

Page 138: ...te worden uitgevoerd Voorkom dat u te ver moet reiken de ladder zou kunnen omvallen SWL veilig laadvermogen Flatscreen 130 kg Zorg ervoor dat de beugel op een geschikte plaats is ge nstalleerd en geen...

Page 139: ...3 VFM FM_manual_nl doc ACCESSOIRES...

Page 140: ...oc MONTAGE 1 BEVESTIG BOVEN EN ONDERKANT AAN ZIJKANTEN materiaal 12 M6 bouten van 12 mm NB Wanneer een optionele afdekking wordt gemonteerd bevestig de glijders van de afdekking dan hier ALVORENS deze...

Page 141: ...e kinderen hoog voor een grotere ruimte houd rekening met de hoogte van het plafond zo laag mogelijk wanneer wielen worden gebruikt NB Zet de standaard na montage neer en controleer of deze recht staa...

Page 142: ...l_nl doc 3 BIJ WANDMONTAGE BEVESTIG DE STRIPS VAN DE WANDBEUGEL Zorg ervoor dat de beugels op de juiste hoogte worden bevestigd om draagconstructies te ondersteunen materiaal 4 M8 bouten van 25 mm 2 M...

Page 143: ...MONTAGE BEVESTIG DE WANDBEUGELS Zorg ervoor dat de beugels boven draagconstructies worden geplaatst Het bereik van de beugels kan worden aangepast zodat de Dado rail erachter past enz materiaal 4 M8 b...

Page 144: ...TIGEN AAN WAND EN VLOER Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het montagevlak Bevestiging aan de vloer is niet noodzakelijk maar dit draagt bij aan de stabiliteit Controleer of er vloerverwarming a...

Page 145: ...9 VFM FM_manual_nl doc...

Page 146: ...DE FLATSCREEN BEVESTIGING Let op deze moet worden bevestigd zoals afgebeeld materiaal 2 M8 bouten van 25 mm 2 M8 sluitringen 2 M8 veerringen 7 BEVESTIG KLEMMEN AAN FLATSCREEN BEVESTIGING materiaal 4 M...

Page 147: ...11 VFM FM_manual_nl doc...

Page 148: ...12 VFM FM_manual_nl doc 8 MONTEER SCHUIFFRAME materiaal 10 M6 bouten van 12 mm...

Page 149: ...13 VFM FM_manual_nl doc 9 BEWEEG SCHUIFFRAME OMLAAG OP ZIJN PLEK Plaats de motor zoals afgebeeld en schuif vervolgens het frame omlaag...

Page 150: ...14 VFM FM_manual_nl doc 10 BEVESTIG MOTOR materiaal 2 M10 bouten van 70 mm 2 M10 bouten 1 kunststof buis NB Wanneer er optionele planken wielen of afdekkingen worden geplaatst maak deze dan nu vast...

Page 151: ...15 VFM FM_manual_nl doc 11 BEVESTIG ARMEN AAN ACHTERZIJDE FLATSCREEN materiaal 2 M5 bouten van16 mm OF 2 M6 bouten van16 mm OF 2 M8 bouten van 16 mm...

Page 152: ...16 VFM FM_manual_nl doc 12 HANG FLATSCREEN AAN VLOERSTANDAARD...

Page 153: ...17 VFM FM_manual_nl doc 13 BEVESTIG FLATSCREEN AAN VLOERSTANDAARD materiaal 2 M5 bouten van 40 mm...

Page 154: ...DAT de flatscreen het plafond raakt OF bevestig stopschakelaar aan onderzijde flatscreen om omlaag storten te voorkomen De motor duwt alleen omhoog en trekt niet omlaag maar het gewicht van de flatscr...

Page 155: ...19 VFM FM_manual_nl doc 15 BEVESTIG REGELPANEEL OP FLATSCREEN Zorg dat het paneel zich buiten het bereik van kinderen bevindt...

Page 156: ...20 VFM FM_manual_nl doc 16 VOLTOOID...

Page 157: ...ERPAKKING VFM FM 53 kg 116 8 lb VFM FC 13 kg 28 66 lb VFM FW 14 kg 30 9 lb VFM FS 6 5 kg 14 3 lb VEILIG DRAAGVERMOGEN 110 flatscreen 130 kg 287 lb NB bij het gebruik van wielen is uiterste voorzichtig...

Page 158: ...el AU lengte 1 8 m 6 ft 1 IEC voedingskabel VS lengte 1 8 m 6 ft VOEDING 110 230 V interne voeding GARANTIE levenslang retourneren 2 jaar op locatie alleen VK NALEVING RoHS AEEA FCC CE EMC CE LVD RCM...

Page 159: ...zen onderhoudsdienst De aansprakelijkheid van Vision is beperkt tot de kosten van vervanging van de defecte eenheid onder garantie met uitzondering van overlijden of lichamelijk letsel EU85 374 EEG Al...

Page 160: ...1 VFM FM_manual_pl doc INSTRUKCJA OBS UGI URZ DZENIA VFM FM www visionaudiovisual com techmount vfm fm...

Page 161: ...rabiny poniewa grozi to jej przewr ceniem SWL dopuszczalne obci enie robocze Ekran p aski 130 kg Nale y zadba o monta w odpowiednim miejscu na przyk ad w miejscu w kt rym nie ogranicza si dost pu do w...

Page 162: ...3 VFM FM_manual_pl doc AKCESORIA...

Page 163: ...4 VFM FM_manual_pl doc MONTA 1 PRZYMOCUJ G R I D DO BOK W materia y 12 x ruba M6x12 mm UWAGA Je li mocujesz opcjonaln pokryw PRZED wykonaniem tego kroku przymocuj tutaj prowadnice pokrywy...

Page 164: ...ka dla ma ych dzieci Wysoka do du ego pomieszczenia We pod uwag wysoko sufitu Je li u ywasz k ek wybierz jak najni sz wysoko UWAGA Po z o eniu postaw i wypoziomuj stojak Teraz mo esz w razie potrzeby...

Page 165: ...M_manual_pl doc 3 MONTA DO CIANY PRZYMOCUJ LISTWY WSPORNIK W CIENNYCH Upewnij si e wsporniki s przymocowane na odpowiedniej wysoko ci wzgl dem konstrukcji no nej materia y 4 x ruba M8x25 mm 2 x podk a...

Page 166: ...pl doc 4 MONTA DO CIANY PRZYMOCUJ WSPORNIKI CIENNE Upewnij si e wsporniki s umieszczone nad konstrukcj no n Zasi g wspornik w mo na zmieni aby zmie ci listw dekoracyjn itd materia y 4 x ruba M8x25 mm...

Page 167: ...CUJ DO CIANY I POD OGI U yj mocowa odpowiednich do powierzchni monta owej Mocowanie do pod ogi nie jest konieczne ale poprawia stabilno Przed wierceniem w pod odze sprawd kt r dy przebiega instalacja...

Page 168: ...9 VFM FM_manual_pl doc...

Page 169: ...PRZYMOCUJ WSPORNIK SILNIKA DO MOCOWANIA P ASKIEGO PANELU zgodnie z rysunkiem materia y 2 x ruba M8x25mm 2 x podk adka M8 2 x podk adka spr ysta M8 7 PRZYMOCUJ UCHWYTY DO MOCOWANIA P ASKIEGO PANELU ma...

Page 170: ...11 VFM FM_manual_pl doc 4 x podk adka M8 4 x podk adka spr ysta M8...

Page 171: ...12 VFM FM_manual_pl doc 8 Z RUCHOM RAM materia y 10 x ruba M6x12 mm...

Page 172: ...13 VFM FM_manual_pl doc 9 OBNI RUCHOM RAM DO ODPOWIEDNIEGO PO O ENIA Umie silnik jak pokazano a nast pnie wsu ram...

Page 173: ...14 VFM FM_manual_pl doc 10 PRZYMOCUJ SILNIK materia y 2 x ruba M10x70 mm 2 x ruba M10 1 x plastikowa rurka UWAGA Je li mocujesz opcjonaln p k k ka lub pokryw zr b to teraz...

Page 174: ...15 VFM FM_manual_pl doc 11 PRZYMOCUJ WYSI GNIKI DO TYLNEJ CZ CI P ASKIEGO PANELU materia y 2 x ruba M5x16 mm LUB M8x16 mm LUB M6x16 mm...

Page 175: ...16 VFM FM_manual_pl doc 12 POWIE P ASKI PANEL NA STOJAKU POD OGOWYM...

Page 176: ...17 VFM FM_manual_pl doc 13 PRZYMOCUJ P ASKI PANEL DO STOJAKA POD OGOWEGO materia y 2 x ruba M5x40 mm...

Page 177: ...U Upewnij si e silnik zatrzymuje si ZANIM panel dotknie sufitu Mo esz TE przyklei prze cznik do dolnej cz ci p askiego panelu aby zapobiec zgnieceniu Silnik przesuwa konstrukcj jedynie do g ry ale ci...

Page 178: ...19 VFM FM_manual_pl doc 15 PRZYKLEJ PANEL STEROWANIA DO P ASKIEGO PANELU Powinien znajdowa si poza zasi giem dzieci...

Page 179: ...20 VFM FM_manual_pl doc 16 ZMONTOWANY STOJAK...

Page 180: ...M FM 53 kg VFM FC 13 kg VFM FW 14 kg VFM FS 6 5 kg DOPUSZCZALNE OBCI ENIE ROBOCZE P aski panel 110 130 kg Uwaga je li u ywasz k ek zachowaj szczeg ln ostro no przy przesuwaniu ci kiej konstrukcji Visi...

Page 181: ...cy US IEC o d ugo ci 1 8 m ZASILANIE Zasilanie wewn trzne 110 230 V GWARANCJA Do ywotnia gwarancja typu Return to Base naprawa w punkcie serwisowym 2 letnia gwarancja z napraw w miejscu instalacji tyl...

Page 182: ...wyznaczonego przez Vision centrum serwisowego Odpowiedzialno Vision jest ograniczona do wysoko ci kosztu wymiany wadliwego produktu obj tego gwarancj z wyj tkiem przypadk w poniesienia przez konsument...

Page 183: ...1 VFM FM_manual_pt doc MANUAL DO UTILIZADOR DO VFM FM www visionaudiovisual com pt pt techmount vfm fm...

Page 184: ...provocar a queda da escada Carga de trabalho segura Ecr plano 130 kg Certifique se de que instalado num local apropriado como por exemplo sem obstruir a sa da de emerg ncia NA POSI O MAIS BAIXA O BRA...

Page 185: ...3 VFM FM_manual_pt doc ACESS RIOS...

Page 186: ...nual_pt doc MONTAGEM 1 FIXAR A PARTE SUPERIOR E A PARTE INFERIOR S PARTES LATERAIS materiais 12 parafusos M6 de 12 mm NOTA Se fixar a cobertura opcional fixe aqui as p s da cobertura ANTES de executar...

Page 187: ...lta para espa os maiores Tenha em considera o a altura do teto Se utilizar com rodas mantenha a mais baixa poss vel NOTA ap s fixar o conjunto do suporte e verificar o n vel Fa a agora ajustes de prec...

Page 188: ...doc 3 SE FIXAR PAREDE FIXE AS GUIAS DO SUPORTE DE PAREDE Certifique se de que os suportes est o fixados a uma altura correta para segurar as estruturas de suporte de carga materiais 4 parafusos M8 de...

Page 189: ...FIXE OS SUPORTES DE PAREDE Certifique se de que os suportes est o localizados sobre as estruturas de suporte de carga O alcance dos suportes ajust vel para permitir que a calha passe atr s etc materi...

Page 190: ...FIXAR PAREDE FIXE PAREDE E AO CH O Utilize pe as de instala o apropriadas para o que estiver a fixar A fixa o ao ch o n o necess ria mas contribui para a estabilidade Confirme se o pavimento aquecido...

Page 191: ...9 VFM FM_manual_pt doc...

Page 192: ...E DO MOTOR AO SUPORTE PARA ECR S PLANOS Tome nota de que deve ser instalado como indicado materiais 2 parafusos M8 de 25 mm 2 anilhas M8 2 anilhas de mola M8 7 FIXE OS SUPORTES AO SUPORTE PARA ECR S P...

Page 193: ...11 VFM FM_manual_pt doc 4 anilhas M8 4 anilhas de mola M8...

Page 194: ...12 VFM FM_manual_pt doc 8 MONTAGEM DA ESTRUTURA M VEL materiais 10 parafusos M6 de 12 mm...

Page 195: ...13 VFM FM_manual_pt doc 9 DESCER A MONTAGEM DA ESTRUTURA M VEL AT AO LUGAR CERTO Posicione o motor tal como indicado e des a a estrutura m vel at marca...

Page 196: ...14 VFM FM_manual_pt doc 10 FIXAR O MOTOR materiais 2 parafusos M10 de 70 mm 2 parafusos M10 1 tubo de pl stico NOTA se fixar a prateleira as rodas ou a cobertura opcionais fa a o agora...

Page 197: ...15 VFM FM_manual_pt doc 11 FIXAR OS BRA OS PARTE TRASEIRA DO ECR PLANO materiais 2 parafusos M5 de 16 mm OU M6 de 16 mm OU M8 de 16 mm...

Page 198: ...16 VFM FM_manual_pt doc 12 PENDURAR O ECR PLANO NO SUPORTE DE CH O...

Page 199: ...17 VFM FM_manual_pt doc 13 FIXAR O ECR PLANO NO SUPORTE DE CH O materiais 2 parafusos M5 de 40 mm...

Page 200: ...ue o motor para ANTES de o ecr plano tocar no teto EM ALTERNATIVA cole na parte inferior do ecr plano para impedir o esmagamento O motor apenas empurra para cima n o puxa para baixo mas o peso do ecr...

Page 201: ...19 VFM FM_manual_pt doc 15 COLAR O PAINEL DE CONTROLO NO ECR PLANO Assegure se de que est fora do alcance das crian as...

Page 202: ...20 VFM FM_manual_pt doc 16 TERMINAR...

Page 203: ...FM FC 13 kg 28 66 lb VFM FW 14 kg 30 9 lb VFM FS 6 5 kg 14 3 lb CARGA DE TRABALHO SEGURA ecr plano 110 130 kg 287 lb Nota ao utilizar se rodas deve haver o maior cuidado quando se desloca uma unidade...

Page 204: ...cabo de alimenta o IEC modelo americano 1 8 m 6 p s FONTE DE ALIMENTA O Fonte de alimenta o interna de 110 230 V GARANTIA Garantia vital cia com devolu o ao fabricante Dois anos no local apenas no Rei...

Page 205: ...l respons vel pelo envio do produto para o centro de assist ncia designado pela Vision A responsabilidade da Vision est limitada ao custo de substitui o da unidade defeituosa em garantia exceto em cas...

Reviews:

No comments