Vision TC-WIRELESS Product Manual Download Page 46

90

91

12 Declaração de conformidade

Em termos dos regulamentos de segurança CE, EMC e LVD, os produtos da VISION estão certificados e em conformidade 

com todos os regulamentos locais conhecidos. A VISION empenha-se em garantir que todos os produtos estão em total 

conformidade com todas as normas de certificação aplicáveis para venda nos países participantes.

No que concerne a Diretiva europeia 2011/65/EU sobre “Restrição de Uso de Certas Substâncias Perigosas em Equipamento 

Elétrico e Eletrónico” (RoHS), ela define que os componentes elétricos não devem conter níveis inseguros de compostos 

químicos perigosos. Todos os produtos da VISION possuem certificação que comprova que respeitam os regulamentos RoHS, 

incluindo a Diretiva Delegada da Comissão (EU) 2015/863, de 31 de março de 2015, que corrige o Anexo II da Diretiva  

2011/65/EU, no que toca à lista de substâncias restritas, de modo a incluir os ftalatos. Este equipamento deve ser devolvido ao 

local de compra no final da sua vida útil, para ser reciclado. 

Registo REEE: GD0046SY

Quanto aos produtos químicos da lista de restrições REACH, a VISION não produz nem importa produtos químicos. Assim, 

enquanto utilizador a jusante, não temos obrigação de disponibilizar folhas de dados de segurança. Segundo auditorias 

a decorrer baseadas em informação disponibilizada pelos nossos fornecedores, os nossos produtos não contêm, em 

quantidade > 0,1% do peso, substâncias que façam parte da lista de candidatos, segundo o Artigo 59.º (1,10) do regulamento 

REACH. Para garantir a segurança dos produtos e assegurar a nossa cadeia de fornecimento, exigimos a implementação 

consistente do regulamento REACH por parte dos nossos fornecedores. A garantia de conformidade com o REACH faz parte 

dos padrões de qualificação para os nossos fornecedores.

Declaração de origem

 

Todos os produtos da VISION são fabricados na República Popular da China (RPC). Os produtos da VISION são importados 

para a UE pela VISION, que é totalmente detida pela "Azlan Logistics Ltd.", registada em Inglaterra com o n.º 04625566, em 

Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ.

Garantia vitalícia, com devolução ao fabricante

Este equipamento inclui uma garantia vitalícia, com devolução ao fabricante. Se tiver algum problema, deve fornecer 

uma DESCRIÇÃO PORMENORIZADA da anomalia. Alguns produtos da Vision são muito técnicos e requerem a pesquisa de 

problemas em todos os elementos da instalação, dado que poderá não se tratar de uma anomalia do próprio produto da 

Vision. Por este motivo, o fabricante pode recusar-se a substituir o artigo, caso não seja fornecida uma descrição adequada. 

• Esta garantia aplica-se apenas ao comprador original e não é transferível. 

• Esta garantia protege-o do seguinte:

• Defeito em qualquer componente, incluindo a fonte de alimentação;

• Danos detetados quando o equipamento é inicialmente retirado da embalagem, se comunicados no prazo de 24 horas 

após a compra.

• Se o equipamento estiver completamente inoperacional no momento da entrega, dispõe de 21 dias a partir da data de 

compra para notificar o distribuidor nacional, através do seu revendedor de AV. 

• O comprador original é responsável pelo envio do equipamento para o centro de assistência designado pela Vision.

• A responsabilidade da Vision está limitada ao custo de substituição da unidade defeituosa em garantia, exceto em caso de 

morte ou ferimentos (EU85/374/EEC). 

• Caso se trate de um produto em fim de série (EOL), a Vision efetuará o crédito do valor pago, em vez da substituição. 

• Esta garantia não protege este equipamento contra anomalias causadas por utilização excessiva, má utilização, instalação 

incorreta, alimentação elétrica instável ou deficiente, ou modificação. 

A Vision tem por objetivo enviar o artigo de substituição no prazo de 5 dias úteis, mas isso poderá não ser sempre possível; 

nesses casos, o artigo será enviado logo que possível. Os consumidores finais e revendedores do Reino Unido podem solicitar 

assistência em http://www.visionaudiovisual.com/support 
EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADES:  
Uma vez que estamos empenhados em melhorar os nossos produtos, os detalhes acima poderão ser alterados sem aviso 

prévio. Este Manual de Utilizador é publicado sem garantia e quaisquer melhoramentos ou alterações efetuados, que 

sejam necessários devido a erros tipográficos, imprecisões da informação atual ou melhoramentos nos programas e/ou 

equipamento, poderão ser feitos a qualquer altura, sem aviso prévio. Essas alterações serão introduzidas em novas edições 

do Manual de Utilizador.

Avisos
Para produtos eletrónicos

Cuidado – risco de choque elétrico. Não abrir. 

Utilize apenas tomadas de corrente CA domésticas. Ligar a uma tomada com uma tensão superior poderá constituir risco 

de incêndio. Não desligue a ficha da tomada de corrente CA puxando o cabo; puxe sempre pela própria ficha. Se não 

tencionar utilizar o produto durante um período de tempo considerável, desligue-o da tomada. Certifique-se de que o cabo 

de alimentação não está torcido, esmagado ou cortado. 

Não instale este equipamento num local exposto a luz solar direta ou próximo de aquecedores, nem em locais muito frios, 

locais sujeitos a vibrações fortes ou pó, nem em locais com ventilação insuficiente. Não exponha este equipamento a 

ambientes com humidade excessiva, chuva, vapores de água, pingos ou salpicos. Não coloque objetos com líquidos sobre o 

equipamento ou perto dele.

Antes de deslocar o equipamento, certifique-se de que retira o cabo de alimentação da tomada CA e de que desliga os cabos 

que o ligam a outros equipamentos. Se detetar um odor ou fumo anormal, desligue imediatamente o equipamento e retire o 

cabo de alimentação da tomada. Contacte o seu revendedor ou a Vision.

Para produtos motorizados

• Este equipamento utiliza um motor muito potente para levantar monitores pesados. Leia e compreenda este manual antes 

de efetuar a instalação. 

• O não cumprimento das instruções de segurança e instalação pode causar ferimentos corporais graves.

• Este suporte só deve ser manuseado por utilizadores com mais de 18 anos de idade. 

• O suporte não deve ser manuseado por pessoas que estejam sob a influência de álcool ou drogas recreativas.

• Utilize o equipamento de segurança correto E cumpra as regras de saúde e segurança no trabalho.

• A carga de trabalho segura (SWL) deste equipamento encontra-se disponível no sítio web da VISION. 

• Certifique-se de que é instalado num local apropriado – por exemplo, sem obstruir uma saída de emergência.

• Verifique a estabilidade após a instalação. Certifique-se de que o monitor está encaixado no lugar de forma segura.

• A instalação tem de ser feita por um instalador de equipamento audiovisual especializado.

• Deixe um espaço de 500 mm x 500 mm em volta do suporte de chão.

• Evite instalar o equipamento num ambiente húmido, sob luz solar direta ou perto de gases ou líquidos corrosivos.

• A arrumação de cabos ao longo do suporte tem de cumprir os regulamentos locais. 

• Utilize uma posição de memória para definir o limite superior, de modo a evitar que o monitor entre no teto. 
Tenha o máximo cuidado ao baixar o suporte. Mantenha os obstáculos bem afastados. O suporte pode esmagar uma 

pessoa ou o monitor pode soltar-se e cair em cima de alguém. Podem ocorrer ferimentos graves. Caso fique sem vigilância, o 

telecomando deve ficar fora do alcance das crianças.

Para produtos sem fios e Bluetooth

Nunca utilize este equipamento perto de um avião ou de instalações de saúde. Ele pode causar interferência. A utilização do 

equipamento nos seguintes locais pode resultar numa saída de vídeo/áudio anormal:
• Equipamento instalado em paredes feitas de betão;

• Equipamento localizado junto a um frigorífico, forno de micro-ondas ou outros dispositivos metálicos;

• Um espaço demasiado cheio, onde os sinais sem fios podem ficar bloqueados.
Este equipamento foi testado e fabricado para estar em conformidade com as regras de segurança de cada país; no 

entanto, não há garantia de que não ocorra interferência em algumas situações. Se houver interferência, ajuste a distância 

entre o transmissor e o recetor. Este equipamento pode interferir com dispositivos sem fios de 5 GHz. Se houver interferência, 

configure o seu router de 5 GHz apenas para a banda de 2,4 GHz.

Declaração sobre Interferência da Comissão Federal de Comunicações

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de 

acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, em 

casos extremos, pode provocar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio. Se isso acontecer, o utilizador deverá 

tentar:
• reposicionar a antena recetora;

• aumentar a distância entre o equipamento e o recetor;

• ligar o equipamento a um circuito de corrente diferente.

Declaração sobre Exposição a Radiações

Este equipamento está em conformidade com os limites da norma IC de exposição a radiações estabelecidos para um 

ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e utilizado com uma distância mínima de 20 cm entre o 

irradiador e o seu corpo.

Summary of Contents for TC-WIRELESS

Page 1: ...Product Manual TC WIRELESS vav link tc wireless EN DA DE ES FR IT NL PL PT Manual in other languages 2 12 22 32 42 52 62 72 82...

Page 2: ...ls are not supported EN PRODUCT MANUAL TC WIRELESS 1 INCLUDED Receiver Transmitter 2 x HDMI Cables 5V 2A Power adapter 300 mm 1 m 1 ft 3 3 ft 2 RECEIVER RX SETUP 1 Connect Rx as shown Optional 50 x 50...

Page 3: ...ower from either a PC USB port or mobile phone charger 2 Wait several seconds The Tx automatically starts sharing To optimise display on laptop right click on desktop and select display settings 6 AIR...

Page 4: ...ING Sharing from an Android device will only work if the Rx is connected to the same WiFi as your Android device 1 Scan QR code on display to download android app 2 Install app 3 Click connect to in a...

Page 5: ...e name attribution Test image 2 image name used for OSD duration 5 5 seconds interval before playing next image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg file name attribution Test image 3 image name used for...

Page 6: ...ithout notice Such changes will be incorporated into new editions of the User Manual Warnings For electronic products Caution risk of electric shock Do not open Use only domestic AC outlets Connecting...

Page 7: ...PRODUKTVEJLEDNING TIL TC WIRELESS 1 INKLUDERET Modtager Sender 2 x HDMI kabler 5V 2A str madapter 300 mm 1 m 1 fod 3 3 fod 2 INDSTILLING AF MODTAGER RX 1 Tilslut Rx som vist Valgfri 50 x 50 M4 huller...

Page 8: ...t Tx kr ver str m fra enten en USB port p en pc eller en mobiltelefonoplader 2 Vent flere sekunder Tx en starter automatisk delingen For at optimere sk rmen skal du h jreklikke p skrivebordet p comput...

Page 9: ...ANDROID Deling fra en Android enhed fungerer kun hvis Rx er tilsluttet det samme Wi Fi som din Android enhed 1 Scan QR kode p sk rmen for at downloade Android appen 2 Installer appen 3 Klik p Opret fo...

Page 10: ...image 2 billednavn brugt til OSD duration 5 5 sekunders interval inden n ste afspilning image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg filnavn attribution Test image 3 billednavn brugt til OSD duration 5 5...

Page 11: ...elst og uden varsel S danne ndringer vil blive inkluderet i nyere udgaver af brugermanualen Advarsler For elektroniske produkter Forsigtig risiko for elektrisk st d M ikke bnes Brug kun stikkontakter...

Page 12: ...IRELESS BEDIENUNGSANLEITUNG 1 IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Empf nger Sender 2 x HDMI Kabel 5V 2A Netzteil 300 mm 1 m 1 ft 3 3 ft 2 EMPF NGER EINRICHTEN 1 Schlie en Sie den Empf nger wie gezeigt an Option...

Page 13: ...t eines Mobiltelefons mit Strom versorgt 2 Warten Sie einige Sekunden Der Sender beginnt automatisch mit der Freigabe Um die Anzeige zu optimieren klicken Sie auf dem Laptop mit der rechten Maustaste...

Page 14: ...s funktioniert nur wenn der Empf nger mit demselben WLAN verbunden ist wie Ihr Android Ger t 1 Scannen Sie den QR Code auf dem Display um die Android App herunterzuladen 2 Installieren Sie die App 3 K...

Page 15: ...5 Sekunden Intervall vor der n chsten Wiedergabe image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg Dateiname attribution Test image 3 f r OSD verwendeter Bildname duration 5 5 Sekunden Intervall vor der n chst...

Page 16: ...d verursacht werden Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose niemals am Kabel selbst Wenn das Produkt f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet werden soll die Stromverbindung tre...

Page 17: ...O TC WIRELESS 1 INCLUIDO Receptor Transmisor 2 cables HDMI Adaptador de corriente de 5 V y 2 A 300 mm 1 m 1 ft 3 3 ft 2 CONFIGURACI N DEL RECEPTOR RX 1 Conecte el receptor como se muestra Orificios op...

Page 18: ...del PC o de un cargador de tel fono m vil 2 Espere unos segundos El transmisor comenzar a compartir autom ticamente Para optimizar la visualizaci n haga clic con el bot n derecho del rat n en el escri...

Page 19: ...tenido desde un dispositivo Android si el receptor est conectado a la misma red Wi Fi que su dispositivo Android 1 Escanee el c digo QR de la pantalla para descargar la aplicaci n para Android 2 Insta...

Page 20: ...i n en pantalla OSD duration 5 intervalo de 5 segundos antes de reproducir lo siguiente image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg nombre de archivo attribution Test image 3 nombre de la imagen utilizado...

Page 21: ...y nos reservamos el derecho a realizar mejoras o cambios en el mismo seg n resulte necesario y debido a errores tipogr ficos imprecisiones de la informaci n vigente o mejora de los programas y o equip...

Page 22: ...rge FR MANUEL DU PRODUIT TC WIRELESS 1 PRODUITS INCLUS R cepteur metteur 2 c bles HDMI Adaptateur secteur 5 V 2 A 300 mm 1 m 1 pi 3 3 pi 2 INSTALLATION DU R CEPTEUR RX 1 Connectez le Rx comme indiqu T...

Page 23: ...c un chargeur de t l phone mobile 2 Attendez quelques secondes Le Tx commence automatiquement le partage Pour optimiser l affichage cliquez avec le bouton droit sur l ordinateur portable et s lectionn...

Page 24: ...droid ne fonctionne que si le Rx est connect au m me r seau wi fi que votre appareil Android 1 Scannez le code QR affich pour t l charger l application Android 2 Installez l application 3 Cliquez sur...

Page 25: ...ion Test image 2 nom d image utilis pour l OSD duration 5 Intervalle de 5 secondes avant la lecture suivante image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg nom du fichier attribution Test image 3 nom d image...

Page 26: ...ique Ne pas ouvrir Utilisez uniquement des prises CA domestiques Le raccordement de l unit une prise fournissant une tension sup rieure peut faire encourir un risque d incendie Ne d branchez pas la fi...

Page 27: ...IN DOTAZIONE Ricevitore Trasmettitore 2 cavi HDMI Adattatore di alimentazione da 5V 2A 300 mm 1 m 1 ft 3 3 ft 2 CONFIGURAZIONE RICEVITORE RX 1 Collegare il ricevitore come mostrato Fori opzionali da 5...

Page 28: ...una porta USB del PC o da un caricabatterie per telefoni cellulari 2 Attendere alcuni secondi Il trasmettitore avvia automaticamente la condivisione Per ottimizzare la visualizzazione fare clic con il...

Page 29: ...dispositivo Android funziona solo se il ricevitore collegato alla stessa rete WIFI del dispositivo Android 1 Scansionare il codice QR sullo schermo per scaricare l app per Android 2 Installare l app...

Page 30: ...tion Test image 2 nome immagine utilizzato per l OSD duration 5 Intervallo di 5 secondi prima della riproduzione successiva image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg nome file attribution Test image 3 n...

Page 31: ...anuale Avvertenze Per prodotti elettronici Attenzione pericolo di scosse elettriche Non aprire Utilizzare solo prese di rete di alimentazione domestica CA Il collegamento a una presa di corrente con t...

Page 32: ...DUCTHANDLEIDING TC WIRELESS 1 INHOUD Ontvanger Zender 2x HDMI kabel Lichtnetadapter 5 V 2 A 300 mm 1 m 1 ft 3 3 ft 2 INSTELLEN ONTVANGER RX 1 Sluit de Rx aan zoals afgebeeld Optionele gaten 50 x 50 M4...

Page 33: ...rt van een pc of een oplader voor mobiele telefoons 2 Wacht enkele seconden De Tx begint automatisch met delen Klik met de rechtermuisknop op het bureaublad op de laptop en selecteer weergave instelli...

Page 34: ...en vanaf een Android apparaat werkt alleen als de Rx is verbonden met dezelfde wifi als uw Android apparaat 1 Scan de QR code op het scherm om de Android app te downloaden 2 Installeer de app 3 Klik o...

Page 35: ...gebruikt voor OSD duration 5 Interval van 5 seconden voordat volgende wordt afgespeeld image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg bestandsnaam attribution Test image 3 naam afbeelding gebruikt voor OSD d...

Page 36: ...rden Dergelijke wijzigingen zullen in nieuwe edities van de handleiding worden opgenomen Waarschuwingen Voor elektronische producten Waarschuwing risico op elektrische schok Niet openen Gebruik uitslu...

Page 37: ...IRELESS 1 W ZESTAWIE Odbiornik Nadajnik 2 kable HDMI Zasilacz 5 V 2 A 300 mm 1 m 1 ft 3 3 ft 2 KONIFIGURACJA ODBIORNIKA RX 1 Pod cz odbiornik Rx zgodnie z ilustracj Opcjonalne otwory 50 x 50 M4 na spo...

Page 38: ...aga zasilania przez port USB komputera lub za pomoc adowarki do telefonu kom rkowego 2 Odczekaj kilka sekund Nadajnik Tx automatycznie rozpoczyna udost pnianie Aby zoptymalizowa spos b wy wietlania kl...

Page 39: ...id dzia a tylko wtedy gdy odbiornik Rx jest po czony z t sam sieci Wi Fi co urz dzenie z systemem Android 1 Zeskanuj kod QR widoczny na ekranie aby pobra aplikacj dla systemu Android 2 Zainstaluj apli...

Page 40: ...sekundowy odst p przed odtworzeniem nast pnego image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg nazwa pliku attribution Test image 3 nazwa obrazu wy wietlana na ekranie duration 5 5 sekundowy odst p przed odtw...

Page 41: ...nia Zmiany takie zostan w czone do nowych wyda Instrukcji obs ugi Ostrze enia Produkty elektroniczne Przestroga ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Nie otwiera U ywa tylko domowych gniazd elektryczny...

Page 42: ...AL DO PRODUTO TC WIRELESS 1 INCLUI Recetor Transmissor 2 cabos HDMI Adaptador de alimenta o de 5 V 2 A 300 mm 1 m 1 ft 3 3 ft 2 CONFIGURA O DO RECETOR RX 1 Ligue o recetor como ilustrado Orif cios opc...

Page 43: ...um PC ou de um carregador de telem vel 2 Aguarde alguns segundos O transmissor come a a partilhar automaticamente Para otimizar a visualiza o clique com o bot o direito do rato no ambiente de trabalh...

Page 44: ...um dispositivo Android apenas funciona se o recetor estiver ligado mesma rede Wi Fi que o seu dispositivo Android 1 Digitalize o c digo QR no ecr para transferir a aplica o Android 2 Instale a aplica...

Page 45: ...attribution Test image 2 nome da imagem usado para OSD duration 5 intervalo de 5 segundos antes de reproduzir seguinte image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg nome do ficheiro attribution Test image 3...

Page 46: ...aviso pr vio Essas altera es ser o introduzidas em novas edi es do Manual de Utilizador Avisos Para produtos eletr nicos Cuidado risco de choque el trico N o abrir Utilize apenas tomadas de corrente C...

Page 47: ...www visionaudiovisual com...

Reviews: