VISIOMED BewellConnect MyNutriScale BW-SCF5 Manual Download Page 15

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1

28

29

2. INFORMATIONS
2-1. COMPRENDRE LA BALANCE ÉNERGÉTIQUE
Tout aliment fournit des calories et toute calorie fournit de l’énergie. Le corps humain utilise 

cette énergie pour vivre, respirer et exécuter toutes les activités quotidiennes. Un homme 

consomme plus d’énergie qu’une femme. Généralement, ses besoins énergétiques sont de 5 

à 10% plus élevés que ceux d’une femme, à l’exception d’une femme enceinte ou allaitante, 

dont les besoins caloriques journaliers assurent la bonne santé de la maman et du bébé. Cette 

énergie se mesure en Kilocalories (1 kilocalorie = 1000 calories). Elle se note Kcal mais par abus 

de langage, nous continuons à utiliser le terme « calorie » au lieu de « kilocalorie ».

La balance énergétique représente la différence entre les apports et les dépenses caloriques

1

.

Référence 1 : Ferraro R, Lillioja S, Fontvieille AM, Rising R, Bogardus C, Ravussin E. Lower sedentary metabolic rate in women compared with 
men. J Clin Invest. 1992 Sep;90(3):780-4.

2-2. MES APPORTS ÉNERGÉTIQUES
Vos apports énergétiques proviennent des aliments que vous consommez. Ils fournissent des 

calories sous la forme de 3 types de macronutriments : les protéines, les glucides et les lipides. 

Pour contrôler ses apports énergétiques il est important de savoir combien de calories nous 

apporte un aliment.

TABLEAU DE CONVERSION MACRONUTRIMENTS / KCAL

1 g de protéine

4 kcals

1 g de glucide

4 kcals

1 g de lipide

9 kcals

Par exemple, un filet de 154 g de poisson blanc apporte 255,2 kcals.

37,7 g de protéines

37,7 g   x  4 kcal/g

150,8 kcal

0 g de glucides

0 g   x  4 kcal/g

0 kcal

11,6 g de lipides

11,6  g   x  9 kcal/g

104,4 kcal

2-3. MES DÉPENSES  ÉNERGÉTIQUES
Vos dépenses énergétiques sont de deux types : le métabolisme de base et l’activité physique. 

Métabolisme de base + activité physique = énergie dépensée par jour

Le métabolisme de base est l’énergie minimum dont le corps a besoin pour maintenir les fonc-

tions vitales. Il peut énormément varier d’un individu à l’autre. En effet, il dépend de l’âge, du 

sexe, du poids,… Il représente généralement entre 60 et 70% du métabolisme total (des dé-

penses énergétiques totales)

2

.

L’activité physique englobe aussi bien le sport que la marche pour aller au travail, monter des 

escaliers ou aller prendre les transports en commun. 

Référence 2 : Schofield, W. N. (1984). Predicting basal metabolic rate, new standards and review of previous work. Human nutrition. Clinical 
nutrition, 39, 5-41.

2-4. LES BESOINS CALORIQUES
Nous n’avons pas les mêmes besoins caloriques. Ils dépendent de notre âge, de notre sexe, de 

notre morphologie, de nos activités physiques, du moment de la journée où les calories ont été 

consommées.

Voilà pourquoi il est inutile de commencer un régime ou de se fixer un quota de calories à 

consommer par jour sans connaître réellement ses propres besoins caloriques.
Vous êtes une femme, entre 18 et 40 ans

3

:

- Vous ne pratiquez aucune activité physique : vous avez besoin d’environ 1900 calories par jour.

- Vous êtes active : vous avez besoin d’environ 2150 calories par jour.

- Vous êtes une grande sportive : vous avez besoin d’environ 2500 calories.
Vous êtes une femme de plus de 40 ans :

- Vous ne pratiquez aucune activité physique : vous avez besoin d’environ 1655 calories par jour.

- Vous êtes active : vous avez besoin d’environ 1855 calories par jour.

- Vous êtes une grande sportive : vous avez besoin d’environ 2110 calories par jour. 
Vous êtes un homme, entre 18 et 40 ans :

- Vous ne pratiquez aucune activité physique : vous avez besoin d’environ 2415 calories par jour.

- Vous êtes actif : vous avez besoin d’environ 2670 calories par jour.

- Vous êtes un grand sportif : vous avez besoin d’environ 2975 calories.
Vous êtes un homme de plus de 40 ans :

- Vous ne pratiquez aucune activité physique : vous avez besoin d’environ 2110 calories par jour.

- Vous êtes actif: vous avez besoin d’environ 2365 calories par jour.

- Vous êtes un grand sportif : vous avez besoin d’environ 2680 calories par jour. 
Pour les femmes enceintes, l’apport énergétique recommandé est le suivant : pas de be-

soins énergétiques supplémentaires au cours du premier trimestre, environ 340 calories supplé-

mentaires par jour pendant le deuxième trimestre et 452 calories supplémentaires par jour au 

troisième trimestre.
Pour les femmes allaitantes, les besoins supplémentaires moyens en apports énergé-

tiques s’élèvent à : environ 330 calories par jour pendant les 6 premiers mois suivant l’accou-

chement et 400 calories par jour pour la période de 7 à 12 mois après l’accouchement.

4

- Sedentary means a lifestyle that includes only the physical activity of independent living.
- Moderately Active means a lifestyle that includes physical activity equivalent to walking about 1.5 to 3 miles per day at 3 to 4 miles per hour, 
in addition to the activities of independent living.
-Active means a lifestyle that includes physical activity equivalent to walking more than 3 miles per day at 3 to 4 miles per hour, in addition 

Summary of Contents for BewellConnect MyNutriScale BW-SCF5

Page 1: ...d Am ricain BEWELLCONNECT CORP 185 Alewife Brook Parkway 410 CAMBRIDGE MA 02138 USA support bewell connect com www bewell connect com European market March Europ en VISIOMED GROUP SA 112 Avenue Kl ber...

Page 2: ...tricos IP22 protegido contra la entrada en contacto con los dedos y objetos superiores a 12 mil metros Protegido contra la vaporizaci n de agua inferior a 15 grados respecto a la vertical Indice de pr...

Page 3: ...BewellConnect BW SCF5 User Manual 022017v1 BewellConnect BW SCF5 User Manual 022017v1 4 5 EN MyNutriScale BW SCF5...

Page 4: ...ce outdoors Never drop the device Follow the maintenance instructions stipulated in this guide Do not attempt to open the device In the event of a problem contact customer service Do not leave this de...

Page 5: ...pe our exercise and the time of day when calories were consumed That is why it is useless to start a diet or to set a quota of calories to consume per day without really knowing your own specific calo...

Page 6: ...r it is much easier to act on the caloric intake than on the expenditure throught exercise In addition to acting on the energy balance exercise is also essential to a healthy lifestyle 3 USE 3 1 PRECA...

Page 7: ...ries taking care to observe the polarity A polarity error may cause damage to the device and compromise the warranty Never insert rechargeable batteries Use single use batteries only Do not mix new ba...

Page 8: ...ny of the following problems occur when using your MyNutriScale please refer to this troubleshooting guide If the problem persists please contact our customer support service SCREEN ERROR POSSIBLE CAU...

Page 9: ...nga este aparato a descargas el ctricas No utilice este aparato al aire libre Nunca deje caer el aparato Siga las instrucciones de mantenimiento que se indican en este manual No intente abrir este apa...

Page 10: ...ricas diferentes Estas dependen de nuestra edad sexo com plexi n ejercicio y tiempo diario en que se gastan las calor as Por este motivo resulta in til empezar una dieta o fijarse una cantidad de calo...

Page 11: ...e sobre su gasto mediante el ejercicio Adem s de actuar sobre el balance energ tico el ejercicio tambi n es fundamental para lograr un estilo de vida saludable 3 UTILIZACI N 3 1 PRECAUCIONES ANTES DE...

Page 12: ...p ngale 3 pilas AAA nuevas Cuando en la pantalla led aparezca significa que las pilas tienen poca energ a o est n agotadas C mbielas respetando la polaridad Un error de polaridad puede da ar el apara...

Page 13: ...scula de alimentos conectada y 1 gu a del usuario 9 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si se presenta uno de estos problemas al utilizar MyNutriScale rem tase a la gu a de resoluci n de problemas siguiente Si el...

Page 14: ...r cet appareil en ext rieur Ne jamais laisser tomber l appareil Suivre les instructions d entretien stipul es dans cette notice Ne pas essayer d ouvrir l appareil En cas de probl me contactez votre re...

Page 15: ...etabolic rate new standards and review of previous work Human nutrition Clinical nutrition 39 5 41 2 4 LES BESOINS CALORIQUES Nous n avons pas les m mes besoins caloriques Ils d pendent de notre ge de...

Page 16: ...un d ficit calorique qui peut aider la perte de poids Https www cdc gov healthyweight calories L exercice physique agit en synergie avec la surveillance de son apport calorique et une alimen tation q...

Page 17: ...A neuves dans le p se aliments Lorsque l cran LCD affiche l ic ne les batteries sont faibles ou d charg es Remplacez les piles us es en prenant bien soin de respecter la polarit Une erreur de polarit...

Page 18: ...ires fournis Un p se aliments connect une notice 9 GUIDE DE D PANNAGE Si l un des probl mes suivants survient lors de l utilisation de votre MyNutriScale reportez vous ce guide de d pannage Si le prob...

Page 19: ...radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference...

Page 20: ...outlets for de monstration purposes etc Normal use cleaning and replacement of parts with normal wear and tear are not covered by the terms of this guarantee Repair or replacement of the defective Bew...

Page 21: ...eil BewellConnect et est non transf rable Par souci de clart dans le cas d une remise en tat de l appareil BewellCon nect pour l utilisation par un utilisateur final diff rent pendant la dur e initial...

Page 22: ...n The logos and trademarks are the property of their respective owners SP BewellConnect es una marca registrada por Visiomed Group SA El fabricante se reserva el derecho de modificar las fotos y carac...

Reviews: