VISIOMED BABY humidoo XL VM-H2, Manual

Page: 36 / 38

70 71
zullen in geen geval aansprakelijk gesteld kunnen worden voor diverse schadeposten
en de schade voortvloeiende uit het gebruik van het product of de onmogelijkheid
om dit product te gebruiken. Deze garantie is als enige rechtsgeldig bij Visiomed
®
, ie-
dere andere garantie die deze garantie omvat (commerciële garantie) zal opzij gescho-
ven worden.
BELANGRIJK: Indien u tijdens de garantieperiode niet tevreden mocht zijn over de
reparaties verricht op dit product, verzoeken wij u contact op te nemen met de Klan-
tendienst van Visiomed
®
.
PT: Visiomed
®
procederá à reparação ou substituição gratuita deste produto, de acordo
com as condições referidas a seguir, no caso de defeito de material ou de mão-de-
obra, nos seguintes termos:
DURAÇÃO: 24 MESES NA DEVOLUÇÃO DA OFICINA
LIMITES E EXCLUSÕES: A presente garantia cobre apenas o comprador final inicial. Para
obter um serviço pós-venda, nos termos desta garantia, serão exigidas uma fatura de
compra, ou outra prova de compra, assim como o presente cartão de garantia. Este
cartão de garantia aplicar-se-á apenas ao comprador final original. Esta garantia perde
a validade se os números de série no produto forem modificados, substituídos, ile-
gíveis, inexistentes, ou se tiver sido efetuada uma reparação por uma entidade não
aprovada, incluindo o utilizador. Esta garantia cobre exclusivamente os defeitos de
material ou de peças que ocorram durante a utilização normal do produto. Não cobre
os danos causados durante o envio ou o transporte do aparelho, provocados por re-
parações efetuadas por um distribuidor, modificações introduzidas, ligação de equipa-
mentos não autorizados pela Visiomed® ou causados pela utilização contrária às ins-
truções de utilização. Além disso, a presente garantia não cobre os danos relacionados
com quedas, manipulações deficientes, instalação incorreta, danos relacionados com
incêndios, inundações, relâmpagos ou qualquer outro desastre natural. Esta garantia
não cobre a embalagem do material, os acessórios, os defeitos de aspeto devidos à
exposição comercial do produto, showroom, espaço de venda, demonstração, etc. A
manutenção normal, a limpeza e a substituição de peças de desgaste normal não es-
tão abrangidas pelos termos desta garantia. A Visiomed® e os seus representantes e
agentes não serão em nenhum caso responsabilizados por danos diversos e prejuízos
resultantes da utilização do produto ou da incapacidade de utilização deste produto.
Esta garantia é a única válida junto da Visiomed®, ficando excluída qualquer outra ga-
rantia, incluindo a garantia comercial.
IMPORTANTE: Se durante o período de garantia não estiver satisfeito(a) com as repara-
ções deste produto, queira contactar o serviço de clientes Visiomed®..
FR:
Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers
privés au sein de l’Union Européenne.
La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que
vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos
déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l’évacuation de vos équipe-
ments usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l’éva-
cuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver
les ressources naturelles et de s’assurer que ces équipements sont recyclés dans le
respect de la santé humaine et de l’environnement. Pour plus d’informations sur les
lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie ou votre
service de traitement des déchets ménagers.
EN:
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European
Union.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not
be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to
dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point
for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection
and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment. For more information about where you can drop off your
waste equipment for recycling, please contact your local city office or your household
waste disposal service.
SP:
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios
domésticos en la unión europea.
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el
producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este