Virutex RC421 Operating Instructions Manual Download Page 2

2

Fig. 2

MANUAL DE INSTRUCCIONES

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUALE D'ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

página/page

Seite/pagina

страница/strona

ESPAÑOL

Retestador de cantos RC421

3

ENGLISH

RC421 End trimmer

3

FRANÇAIS

Coupe en bout RC421

4

DEUTSCH 

RC421 Kantenkappgerät

4

ITALIANO

Intestatore per bordi RC421

5

PORTUGUÉS  Retestador de cantos RC421

5

РУССКИЙ

Резак для удаления торцевых свесов RC421

6

POLSKI

Gilotyna do obrzeży RC421

7

Fig. 1

Summary of Contents for RC421

Page 1: ...pe en bout Kantenkappger t Intestatore per bordi Retestador de cantos Gilotyna do obrze y RC421 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MAN...

Page 2: ...E INSTRU ES INSTRUKCJA OBS UGI p gina page Seite pagina strona ESPA OL Retestador de cantos RC421 3 ENGLISH RC421 End trimmer 3 FRAN AIS Coupe en bout RC421 4 DEUTSCH RC421 Kantenkappger t 4 ITALIANO...

Page 3: ...tio Apriete los tornillos H Fig 4 que las sujetan Afloje las tuercas hexagonales M6 I Fig 3 del soporte cuchilla fijo J Fig 4 No afloje las tuercas hexagonales autoblocantes M6 K Fig 3 del soporte cuc...

Page 4: ...upe propre en angles ouverts jusqu 120 Fig 2B et en angles ferm s jusqu 45 Fig 2C Capacit de coupe maximale avec chant de jusqu 3 mm 55 mm Poids 1250 gr 2 POSITIONNEMENT ET UTILISATION DE L APPAREIL O...

Page 5: ...Fig 1 e la parte posteriore B Fig 1 del bordo applicato senza necessit di invertire la posizione del pannello grazie alla dotazione di due pomoli di bloccaggio La parte del taglio ad angolo retto Fig...

Page 6: ...r Aperte os parafusos H Fig 4 que as fixam Desaperte as porcas hexagonais M6 I Fig 3 do suporte da navalha fixa J Fig 4 N o desaperte as porcas hexagonais autoblo cantes M6 K Fig 3 do suporte da naval...

Page 7: ...obrabianym materia em B d ostro ny aby nie uszkodzi materia u podczas pracy 3 WYMIANA OSTRZY Wymie ostrza HD zdejmuj c jedynie 4 rubki H Rys 4 4 USTAWIENIE OSTRZY UstawnoweostrzaHDnaw a ciwymmiejscu...

Page 8: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...

Reviews: