Virutex RC421 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 8

Retestador de cantos

End trimmer

Coupe en bout

Kantenkappgerät

Intestatore per bordi

Retestador de cantos

Резак для удаления торцевых свесов

Gilotyna do obrzeży

RC421

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’ EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Summary of Contents for RC421

Page 1: ...pe en bout Kantenkappger t Intestatore per bordi Retestador de cantos Gilotyna do obrze y RC421 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MAN...

Page 2: ...E INSTRU ES INSTRUKCJA OBS UGI p gina page Seite pagina strona ESPA OL Retestador de cantos RC421 3 ENGLISH RC421 End trimmer 3 FRAN AIS Coupe en bout RC421 4 DEUTSCH RC421 Kantenkappger t 4 ITALIANO...

Page 3: ...tio Apriete los tornillos H Fig 4 que las sujetan Afloje las tuercas hexagonales M6 I Fig 3 del soporte cuchilla fijo J Fig 4 No afloje las tuercas hexagonales autoblocantes M6 K Fig 3 del soporte cuc...

Page 4: ...upe propre en angles ouverts jusqu 120 Fig 2B et en angles ferm s jusqu 45 Fig 2C Capacit de coupe maximale avec chant de jusqu 3 mm 55 mm Poids 1250 gr 2 POSITIONNEMENT ET UTILISATION DE L APPAREIL O...

Page 5: ...Fig 1 e la parte posteriore B Fig 1 del bordo applicato senza necessit di invertire la posizione del pannello grazie alla dotazione di due pomoli di bloccaggio La parte del taglio ad angolo retto Fig...

Page 6: ...r Aperte os parafusos H Fig 4 que as fixam Desaperte as porcas hexagonais M6 I Fig 3 do suporte da navalha fixa J Fig 4 N o desaperte as porcas hexagonais autoblo cantes M6 K Fig 3 do suporte da naval...

Page 7: ...obrabianym materia em B d ostro ny aby nie uszkodzi materia u podczas pracy 3 WYMIANA OSTRZY Wymie ostrza HD zdejmuj c jedynie 4 rubki H Rys 4 4 USTAWIENIE OSTRZY UstawnoweostrzaHDnaw a ciwymmiejscu...

Page 8: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...