2
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
página/page
Seite/pagina
страница/strona
ESPAÑOL
Plantilla para elípses y círculos PE60
2
ENGLISH
PE60 Template for ellipses and circles
3
FRANÇAIS
Gabarit pour ellipses et cercles PE60
5
DEUTSCH
Vorlage für ellipsen und kreise PE60
6
ITALIANO
Sagoma per ellissi e circonferenze PE60
8
PORTUGUÉS Molde para elipses e círculos PE60
9
РУССКИЙ
PE60 Циркульное приспособление для окружностей и эллипсов
10
РOLSKI
Szablon do elips i okręgów PE60
12
E S PA Ñ O L
PLANTILLA PARA ELÍPSES Y CÍRCULOS PE60
(Imágenes en página 14)
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA
EL MANEJO DE LA PLANTILLA PE-60
Antes de utilizar la plantilla lea detenida-
mente éste MANUAL DE INSTRUCCIONES y
las INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGU-
RIDAD. Asegúrese de haberlos comprendido
antes de empezar a operar con la máquina.
Conserve el manual de instrucciones para
posibles consultas posteriores.
Use gafas de seguridad para trabajar con la fresadora que
monte en la plantilla de elipses y círculos.
No utilice nunca fresas incorrectas, defectuosas o en mal
estado con la plantilla. Se recomienda utilizar únicamente
fresas y recambios originales VIRUTEX.
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELIPSE: (Fig. 1) Longitud máxima eje mayor = 3200 mm.
Longitud mínima eje mayor = 700 mm.
Longitud máxima eje menor = 2800 mm.
Longitud mínima eje menor:
Con la fresadora FR192N = 510 mm.
Con la fresadora FR292R = 520 mm.
Con la fresadora FR160P, FR66P, FR277R o FR278R = 600 mm.
Relación entre los ejes: Longitud del eje menor = 2 x R
Longitud del eje mayor = 2 x (R+A)
Diferencia entre los ejes = 2 x A
A Regulable entre 50 y 200 mm.
CÍRCULO: (Fig. 2) Diámetro máximo de círculo = 3200 mm.
Diámetro mínimo de círculo = 600 mm.
3. DESCRIPCIÓN GENERAL
La PE-60, es un accesorio especialmente diseñado para su
utilización con las fresadoras VIRUTEX, que permite el corte
o el fresado de elipses y círculos.
4. EQUIPO ESTANDAR
En el interior de la caja Ud., encontrará los elementos
siguientes:
Un soporte plantilla.
Dos conjunto ventosa para fijación de la plantilla.
Dos conjuntos patín móvil
Una barra compás.
Dos barras suplemento compás.
Dos varillas de D. 8 mm para el acoplamiento de fresadoras
tupí VIRUTEX.
Una pletina para fijación de las barras.
Llaves allen de 5 y 6 mm.
Los tornillos y arandelas necesarias para su montaje.
Manual de instrucciones y documentación diversa.
5. ACCESORIOS OPCIONALES
6045708 Juego de 2 varillas acoplamiento de D. 10 mm.
6045709 Juego de 2 varillas acoplamiento de D. 12 mm.
6045714-Juego de 2 varillas acoplamiento para fresadora
FR292R.
Summary of Contents for PE60
Page 14: ...14 Fig 1 Fig 2 ...
Page 15: ...15 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 S S N C A D H J F E B G K L E R ...
Page 16: ...16 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 P A ...
Page 17: ...17 Fig 12 E H B R K ...
Page 18: ...18 Fig 13 H B Q Z ...
Page 19: ......
