background image

10

3. STANDARDAUSRÜSTUNG

In der Verpackung befinden sich die folgenden Teile:

• Scheibenschleifmaschine 
• Griff mit Schraube
• Schlüssel zur Scheibenbefestigung
• 17-mm-Schlüssel
• Feuille de papier abrasif, grain 120.
• Betriebshandbuch und diverse Unterlagen

4. EXTRA-ZUBEHÖR

1. Gummischleifteller Ø 173 mm. Art.Nr. 4504008.

5. ANWENDUNGSBEREICHE

Speziell  geeignet  für  Karosserie-  und  Marmor-
Schleifarbeiten.  Die  Kombination  von  niedrigem 
Gewicht und hoher Leistung erlaubt das Ausführen 
anspruchsvoller  Arbeiten  mit  reduziertem  Kraf-
taufwand.

6. INBETRIEBSETZUNG UND 

ELEKTRONISCHE EINSTELLUNG

Zum  Einschalten  der  Maschine  den  Schalter  "A" 
drücken und anschließend falls notwenig die vordere 
Sperrvorrichtung "B" lösen (Abb. 1).
Um den Schalter zu entriegeln auf Knopf "X" drücken.
Die elektronische Geschwindigkeitsregulierung des 
Modells  PDE446L  erlaubt  es,  die  Geschwindigkeit 
exakt  an  die  zu  bearbeitende  Oberfläche  und  die 
Schleifscheibe  anzupassen.  Dies  ist  besonders  bei 
wärmeempfindlichen Materialien, die eine reduzierte 
Schleifgeschwindigkeit verlangen, von Vorteil. Zur 
Geschwindigkeitsregulierung  den  Schalter  "C"  auf 
die gewünschte Geschwindigkeit drehen (Abb. 1).

7. WECHSEL DER SCHLEIFSCHEIBE

Vor  Wartungsarbeiten  die  Maschine 

ausschalten  und  den  Netzstecker 

ziehen.

Die Befestigungsscheibe der Schleifscheibe mit Hilfe 
der Schlüssel gemäß (Abb. 1) lösen. Die Scheibe wech-
seln, und den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge 
wiederholen.

8. WARTUNG DER BÜRSTEN 
UND DES SCHLEIFRINGS

Vor  Wartungsarbeiten  die  Maschine 

ausschalten  und  den  Netzstecker 

ziehen.

Die  Bürsten  müssen  ausgetauscht  werden,  sobald 
diese die Mindestlänge von 9 mm aufweisen.
Auswechseln der Bürsten.
Die fünf Schrauben "G" entfernen und den Deckel 
"F" abnehmen (Abb. 4).
Die Bürstenhalter mit Hilfe eines kleinen Schrauben-
drehers "I" abnehmen. Dazu den Schraubendreher 
in eine der Nuten einführen und die Bürstenhalter 
durch Hebelwirkung lösen. Das Ende der Feder "J" 
nach hinten verschieben. Die Feder in dieser Position 
halten,  um  die  abgenutzte  Bürste  "K"  durch  eine 
neue Originalbürste von VIRUTEX zu ersetzen. Den 
Bürstenhalter erneut fest in das Gehäuse einsetzen, 
sodass alle Bürsten leicht auf den Schleifring drücken. 
Um den Einbau zu erleichtern, ist die Position des 
Anschlussstücks der Bürste im Bürstenhalter durch 
ein Symbol "L" im Maschinengehäuse ausgewiesen.
Beim Aufsetzen des Deckels ist darauf zu achten, dass 
die  Klemmvorrichtungen  der  Bürstenhalter  deren 
Kabel nicht einzwicken.
Den  Deckel  "F"  wieder  mit  den  entsprechenden 
Schrauben befestigen.
Es wird empfohlen, die Maschine zur Anpassung der 
Bürsten 15 Minuten lang laufen zu lassen.

Wenn der Schleifring Brandspuren oder 

Zacken aufweist, ist er zur Reparatur zum 

Kundendienst von VIRUTEX zu bringen. 

Niemals Schleifpapier dazu verwenden.

9. SEITLICHER HALTEGRIFF

Beim Bearbeiten einer senkrechten Fläche empfiehlt 
es sich, die Maschine am seitlichen Haltegriff "M" 
(Abb.  4)  festzuhalten,  um  eine  gute  Stabilität  zu 
gewährleisten.  Schrauben  Sie  dazu  den  Haltegriff 
fest in die am Kopfstück "P" der Maschine befind-
liche Aufnahme.
Wenn  der  Haltegriff  "M"  aufgrund  der  Größe  der 
Scheibe  nicht  richtig  in  die  genannte  Aufnahme 
eingesetzt werden kann, so muss er in einer höheren 
Position angebracht werden, als dies vom Kopfstück 
"P"  vorgegeben  wird.  Zu  diesem  Zweck  ist  das 
Passstück "O" mit der Schraube "N" anzuschrauben 
und anschließend der Haltegriff je nach Bedarf in 
einer der beiden Positionen zu befestigen.

Summary of Contents for PDE446L

Page 1: ...isc sander Ponceuse disque Scheibenschleifmaschine Levigatrice a disco Lixadeira de disco PDE446L MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI M...

Page 2: ...ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES ESPA OL Lijadora de disco PDE446L 3 ENGLISH PDE446L Disc sander 5 FRAN AIS Ponceuse disque PDE446L 7 DEUTSCH Scheibenschleifmaschine PDE446L 9 ITALIANO Levigatrice a di...

Page 3: ...por las em pu aduras 3 Use siempre platos de goma originales VIRUTEX y en cualquier caso aseg rese que la velocidad m xima operativa del disco es igual o m s grande que la velocidad nominal marcada so...

Page 4: ...a conseguir una correcta adaptaci n de las escobillas Si observa que el colector presenta quemaduras o resaltes debe hacerlo repararenunServicioT cnicoVIRUTEX Para esta operaci n no utilizar nunca pap...

Page 5: ...ebidoasuciclo de trabajo y modo de uso de la herramienta el ctrica Por tanto es necesario fijar medidas de seguridad de protecci n al usuario contra el efecto de las vibra ciones como pueden ser mante...

Page 6: ...ENANCE OF THE BRUSHES AND THE COLLECTOR Disconnectthemachinefromthemains before carrying out any maintenance work Change the brushes when they are a minimum of 9 mm long Changing the brushes Remove co...

Page 7: ...reducing the latter may have a considerable effect upon the overall exposure value 12 WARRANTY AllVIRUTEXpowertoolsareguaranteedfor12months from the date of purchase excluding any damage whichisaresul...

Page 8: ...ngueur minimum de 9 mm Remplacement des balais Enlever la plaque de fermeture F en quittant les cinq vis G qui la maintiennent Fig 3 Extraire les porte balais H l aide d un petit tournevis I en l intr...

Page 9: ...s besoin de soins sp ciaux tout au long de sa vie utile Ilestimportantdenettoyertoujourssoigneusementla machine apr sl avoirutilis l aided unjetd airsec Le c ble d alimentation doit toujours tre conse...

Page 10: ...e von 9 mm aufweisen Auswechseln der B rsten Die f nf Schrauben G entfernen und den Deckel F abnehmen Abb 4 Die B rstenhalter mit Hilfe eines kleinen Schrauben drehers I abnehmen Dazu den Schraubendre...

Page 11: ...a rantie von 12 Monaten ab dem Lieferdatum Hiervon ausgeschlossen sind alle Eingriffe oder Sch den aufgrund von unsachgem ssen Gebrauch oder nat rlicher Abnutzung des Ger ts Weenden Sie sich im Falle...

Page 12: ...minima di 9 mm Sostituzione delle spazzole Togliere il coperchio F svitando le cinque viti G che lo fissano Fig 3 Tirare fuori il portaspazzole H inserendo un piccolo cacciavite L in una delle due fes...

Page 13: ...imi pu ridurre in modo sostanziale il valore totale dell esposizione 12 GARANZIA Tutte le macchine elettroportatili VIRUTEX hanno una garanzia di 12 mesi valida a partire della data di consegna con l...

Page 14: ...ave de parafusos I introduzindo a numa das ranhuras e fazendo alavanca sobre a mesma Deslocarparatr saextremidadedamola J Mant la nessa posi o para extrair a escova gasta K e substitu la por uma nova...

Page 15: ...alho ou com uma manuten o deficiente da ferramenta el ctrica e respectivos dispositivos podendo resultar num valor muito mais elevado devido ao seu ciclo de trabalho e modo de utiliza o Por conseguint...

Page 16: ...16 A 91 A A 102 A K 3 A ah 3 5 2 K 1 5 2 3 PDE446L 17 120 4 d 173 4504008 5 6 1 X 1 7 2 8 9 F 5 G 3 I J K VIRUTEX L F 15...

Page 17: ...17 VIRU TEX 9 4 N 10 11 60745 2 3 EN 60745 1 12 VIRUTEX 12 VIRUTEX VIRUTEX...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...Virutex S A Antoni Capmany 1 08028 Barcelona Spain www virutex es 4696353 062010...

Reviews: