Virutex CE89E Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

CE89E

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’ EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Cepillo de Achaflanar

Chamfering Planer

Rabot à Chanfreiner

Fasenhobel

Pialletto per smussature

Plaina de Chanfrar

Фальцевальный Рубанок

Strug do kantówek

Summary of Contents for CE89E

Page 1: ...G INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJAOBS UGI Cepillo de Achaflanar Chamfering Planer Rabot Chanfreiner Fasenhobel Pialletto per smussature...

Page 2: ...I MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJA OBS UGI p gina page seite pagina strona ESPA OL Cepillo de Achaflanar CE89E 3 ENGLISH CE89E Chanfering Planer 5 FRAN AIS Rabot Chanfreiner CE89E 7 DEUTSCH Fasenhobel C...

Page 3: ...n caso necesariosustituyalosporrecambiosoriginalesVIRUTEX 4 Es necesario trabajar con aspiraci n de la viruta para prolongarlavidadelascuchillasyevitarposiblesroturas 5 Evitecortarclavos Inspeccionela...

Page 4: ...lasm quinaselectroport tilesVIRUTEXtienenuna garant av lidade12mesesapartirdeld adesuministro quedando excluidas todas las manipulaciones o da os ocasionados por manejo inadecuado o por desgaste natur...

Page 5: ...ver use blunt or damaged blades or blades of the wrong size or in poor condition AlwaysusetheoriginalVIRUTEXbladeholdersandblade supports mounted on the machine If necessary replace them with original...

Page 6: ...e with European standard EN 60745 2 14andEN60745 1andserveasabasisforcom parison with other machines with similar applications The indicated vibration level has been determined for the device s main a...

Page 7: ...ES TECHNIQUES Puissance absorb e 700 W Moteur 50 60 Hz Vitesse porte couteaux 16 500 min Coupes par minute 33 000 Largeur de coupe a 90 25 mm Profondeur de coupe 0 12 5 mm Poids 3 3 kg Niveau de press...

Page 8: ...e pour l valuation du risque li l exposition aux vibrations Toutefois dans d autres conditions d application avec d autres outils de travail ou lorsque l entretien de l appareil lectrique et de ses ou...

Page 9: ...ex gelieferten Messer sind umdrehbar doppelte Schneide D E U T S C H FASENHOBEL CE89E Lesen Sie bitte vor Benutzung der Maschine die beiliegende GEBRAU CHSANWEISUNG und die ALLGEMEINEN SICHERHEITSHINW...

Page 10: ...erden Die Vibrationswerte k nnen sich jedoch unter anderen Einsatzbedingungen mit anderen Arbeitswerkzeugen oder bei einer ungen genden Wartung des Elektrowerkzeugs oder seiner Werkzeuge stark vom ang...

Page 11: ...occorre registrarli ulteriormente ma se ci si rendesse necessario bisogner agire sulle viti F I coltellifornitidallaVirutexsonoreversibili adoppiofilo I T A L I A N O PIALLETTO PER SMUSSATURE CE89E Im...

Page 12: ...are notevolmente rispetto al valore dichiarato in altre condizioni di applicazione con altri strumenti di lavoro o in caso di manutenzione insufficiente dell apparato elettrico e dei suoi strumenti e...

Page 13: ...50 60Hz Velocidade do porta navalhas 16 500 r p m N de cortes por minuto 33 000 Largura de corte 90 25 mm Profundidade de corte 0 12 5 mm Peso 3 3 Kg N vel de press o ac stica cont nuo equivalentepond...

Page 14: ...valor indicado noutras condi es de aplica o com outros dispositivos de trabalho ou com uma manuten o deficiente da ferramenta el ctrica e respectivos dispositivos podendo resultar num valor muito mai...

Page 15: ...50 60 16500 33000 90 25 0 12 5 3 3 A 89 A A 100 A K 3 A ah 2 5 2 K 1 5 2 3 WYPOSA ENIE STANDARDOWE Produkt dostarczany w walizce zawieraj cej 1 Strug CE89E 2 Przy cze odci gu py u 3 Klucz do monta u o...

Page 16: ...16 D F Virutex D Virutex 7 H 4 G 8 5 5 E 2 15 Virutex 9 3540118 MD CE24E CE35E 3531019 AR CE24E CE35E 3599101 10 EN 60745 2 14 EN 60745 1 11 Virutex 12 VIRUTEX 12 2002 96 EC VIRUTEX...

Page 17: ...uj c elektronarz dziem 2 DANE TECHNICZNE Moc 700 W Silnik 50 60 Hz Pr dko bez obci enia 16500 min Ci cia na minute 33000 Szeroko ci cia 90 25 mm G boko ci cia 0 12 5 mm Waga 3 3 kg Mierzona r wnowarto...

Page 18: ...a nie b d konserwowane we w a ciwy spos b W wczas poziom wibracji mo e osi ga wy sz warto w zale no ci od wykonywanej pracy i sposobu w jaki korzystamy z urz dzenia Dlatego te nale y okre li wytyczne...

Page 19: ......

Page 20: ...w virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni te...