background image

42

• Wiercąc otwory o dużych średnicach w metalu, 

należy najpierw wywiercić otwór o mniejszej 

średnicy i rozwiercać go do uzyskania żądanej 

średnicy (patrz rys. 5). 

• Aby uniknąć rozłupania powierzchni w miejscu 

przejścia wiertła podczas wiercenia otworów w 

drewnie, należy postępować według instrukcji 

przedstawionych na (rys. 6). 

• Aby zmniejszyć wytwarzanie pyłu podczas 

wierce-nia otworów w ścianach i sufitach,należy 

wykonać czynności przedstawione na (rys. 5-6)

Wkręcanie wkrętów 

(patrz rys. 7) 

• Aby sprawić, by dokręcanie wkrętów było łatwiej-

sze oraz w celu uniknięcia powstawania pęknięć 

w elementach obrabianych, należy najpierw 

wywiercić otwór o średnicy równej 2/3 średnicy 

wkrętu. 

• Łącząc elementy za pomocą wkrętów, aby 

osiągnąć wytrzymałe złącze bez pęknięć, złamań 

lub rozwarstwienia, należy wykonać czynności 

przedstawione na (rys. 7)

12. KONSERWACJA ELEKTRONARZĘDZIA / PRO

-

FILATYKA

Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek procedur 

ustawić przełącznik kierunku obrotów (8) w 

pozycji środkowej.

Instrukcje konserwacji akumulatora

• Ładować, zanim akumulator wyczerpie się 

całko-wicie. Przy słabym zasilaniu przerwać pracę 

i naładować akumulator. 

• Nie przeładowywać akumulatora, skróci to jego 

żywotność.  

• Akumulator ładować w temperaturze pokojowej 

od 10°C do 40°C (50°F - 104°F). 

• Akumulator ładować co 6 miesięcy, jeśli nie jest 

wykorzystywany przez dłuższy czas. 

• Wymieniać zużyte baterie w odpowiednim 

czasie. Zmniejszenie efektywności lub 

znaczne skrócenie czasu działania narzędzia 

elektrycznego po nałado-waniu baterii wskazuje 

na starzenie się baterii i konieczność jej wymiany. 

Należy wziąć pod uwagę fakt, że bateria może 

rozładowywać się szybciej, jeśli pracuje w 

temperaturze poniżej 0°С.

• W przypadku dłuższego przechowywania bez 

używania zalecamy przechowywać akumulator w 

temperaturze pokojowej, naładowany do 50%.

Czyszczenie narzędzia elektrycznego

Nieodzownym warunkiem bezpiecznej i 

długotrwałej eksploatacji narzędzia elektrycznego 

jest zachowanie go w czystości. Regularnie 

czyścić narzędzie elektryczne strumieniem 

sprężonego powietrza, kierując go na otwory 

powietrza (9) (rys. 1).

13. TRANSPORT ELEKTRONARZĘDZI

• W żadnym wypadku nie dopuścić do uderzeń 

me-chanicznych podczas transportu. 

• Należy transportować elektronarzędzie w 

oryginalnym opakowaniu.

Baterie Li-Ion

Baterie Li-Ion podlegają regulacjom prawnym 

doty-czącym towarów niebezpiecznych. 

Użytkownik może je przewozić transportem 

drogowym bez specjalnych wymogów.

Jeśli są przewożone przez strony trzecie 

(np. transportem lotniczym lub przez agencję 

spedycyjną), należy zastosować odpowiednie 

opakowanie i oznaczenia. Przed wysłaniem 

produktu należy skonsultować się ze specjalistą 

ds. materiałów niebezpiecznych. Baterie można 

transportować tylko wtedy, gdy ich obudowa nie 

jest uszkodzona. Należy okleić otwarte styki i 

tak zapakować baterię, aby nie przesuwała się 

w opakowaniu. Należy stosować się również do 

szczegółowych przepisów krajowych.

14. POZIOM HAŁASU

Pomiary poziomów hałasu oraz wibracji 

opisywanego urządzenia zostały dokonane 

zgodnie ze standardem europejskim EN 60745-

2-3, EN 60745-1 

i

 EN 60745-2-1 i służą jako 

punkt odniesienia przy porównaniach z innymi 

urządzeniami o podobnych zastosowaniach.

Przedstawiony poziom wibracji został określony 

dla podstawowych zastosowań urządzenia i 

może on być uznany za wartość wyjściową przy 

szacowaniu ryzyka związanego z wpływem 

wibracji. Jednakże, wibracje mogą osiągnąć 

poziomy, które będą odbiegały od przedstawionej 

wartości jeśli warunki zastosowania będą inne, 

jeśli zastosujemy inne urządzenia lub jeśli 

urządzenie, jego układ elektryczny lub akcesoria 

nie będą konserwowane we właściwy sposób. 

Wówczas poziom wibracji może osiągać wyższą 

wartość, w zależności od wykonywanej pracy i 

sposobu w jaki korzystamy z urządzenia. Dlatego 

też, należy określić wytyczne bezpieczeństwa, 

aby uchronić użytkownika przed działaniem 

wibracji, takie jak dbanie o to, aby urządzenie 

oraz jego układy były utrzymywane w idealnym 

stanie i ustalanie okresów pracy (czas pracy, gdy 

urządzenie jest poddawane obciążeniom oraz 

czas pracy, gdy urządzenie nie jest poddawane 

obciążeniom, czyli nie jest używane, jako że 

ograniczenie czasu pracy bez obciążenia może 

mieć istotny wpływ na całościową wartość 

oddziaływania).

Summary of Contents for 4000100

Page 1: ...atterie Akku Bohrschrauber Avvitatore a bateria Aparafusadora de bateria Wiertarko wkr tarka akumulatorowa ATB40 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE...

Page 2: ...page seite pagina strona Fig 1 ESPA OL Atornillador a bater a ATB40 5 ENGLISH Cordless screwdriver ATB40 10 FRAN AIS Viseuse batterie ATB40 14 DEUTSCH Akku Bohrschrauber ATB40 19 ITALIANO Avvitatore a...

Page 3: ...3 Fig 3 Fig 2 Fig 4 16 12 2 3 12 2 11 2 8 8...

Page 4: ...4 Fig 6 Fig 5 Fig 7...

Page 5: ...ado para el tipo de bater a correspondiente puede provocar riesgo de incendio Utilice esta herramienta el ctrica nicamente con la bater a espec ficamente dise ada para este modelo El uso de otros tipo...

Page 6: ...la seguridad de la herramienta el ctrica Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los tiles 2 ADVERTENCIAS ESPECIALES DE SEGURIDAD Sostengalaherramientapormediodelassuperficies de sujecci n ais...

Page 7: ...n Tiempo de carga de la bater a 60 min Capacidaddelabater a 1 5Ah Reducci ndelparderotaci n 1 17Nm Capacidaddesujeci ndelportabrocas 0 8 10mm Rendimiento de taladro Acero 10mm Madera 20 mm Di metrom x...

Page 8: ...omienda fijar el regulador del par de giro 5 en la posici n Perforar para realizar la perforaci n Ajuste de velocidad gradual Se controla la velocidad desde 0 hasta el m ximo presionando el interrupto...

Page 9: ...orma sustancial el valor total de exposici n 15 GARANT A Todas las m quinas electroport tiles VIRUTEX tienen fuerza a la herramienta el ctrica y baje la velocidad de rotaci n Cuando perfore agujeros d...

Page 10: ...risk of electric shock Always check the battery charger its cable and plug before using them Do not use the charger if you see it is damaged Do not open the charger on your own Have it repaired by a q...

Page 11: ...the tool off and remain calm In this instance the power tool will produce a high torque causing a sharp kickback movement The tool installed in the power tool will probably jam due to a too overloadi...

Page 12: ...the charger 12 Connect the power unit 11 to the power supply Insert the battery 2 into the charger 12 Fig 3 Once charged remove it from the charger 12 and put the battery in the tool Disconnectthepow...

Page 13: ...IVE MEASURES Before carrying out any procedure centre the rota tional direction selector switch 8 to lock the switch and prevent the tool s untimely start up Battery maintenance instructions Carry out...

Page 14: ...shment where they purchased the product or the relevant local authority to find out where and how they can take the product for environmentally friendly and safe recycling VIRUTEX reserves the right t...

Page 15: ...ations impr vues Pri re de prendre note que lorsque vous utilisez un outil lectrique vous devez tenir la poign e correcte ment ceci est utile afin de contr ler l outil lui m me Par cons quent le tenir...

Page 16: ...teur double vitesse 7 Interrupteur marche arr t 8 Interrupteur de s lection de sens de rotation 9 Fentes de ventilation 10 Embouts de la visseuse 11 Unit d alimentation 12 Chargeur 7 INSTALLATIONETR G...

Page 17: ...otation qu l arr t complet du moteur faute de quoi vous pourriez endommager l outil lectrique Rotation dans le sens horaire per age fixation de vis Tournezleboutondes lectiondesensderotation 8 vers la...

Page 18: ...les normes nationales qui peuvent tre plus d taill es 14 NIVEAU DE BRUIT ET DE VIBRATIONS Les niveaux de bruit et de vibrations de cet appareil lectrique ont t mesur s conform ment la norme europ enne...

Page 19: ...hren ffnenSiedasBatteriefachnicht Kurzschlussgefahr Bei Besch digung und unsachgem er Verwendung des Akkus k nnen D mpfe freigesetzt werden Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung und bei Beschwerden su...

Page 20: ...trowerkzeug w hrend der Arbeit HaltenSiedasElektrowerkzeugnurandenisolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen die Gefahr besteht dass verborgene Kabel oder das eigene Kabel besch di...

Page 21: ...cken 2Verriegelungen desAkkus 3 undAkku 2 herausnehmen sieheAbb 5 Stromkabel 13 an Ladeger t 14 anschlie en Stromkabel 13 an Stromversorgungsquelle anschlie en Akku 2 in Ladeger t 14 einlegen siehe Ab...

Page 22: ...rauben lassen sich leichter eindrehen wenn zuerst ein Loch mit etwa 2 3 des Durchmessers der Schraube vorgebohrt wird Zudem wird verhindert dass das Werkst ck bricht Um Werkst cke die verschraubt werd...

Page 23: ...von unsachgem ssen Gebrauch oder nat rlicher Abnutzung des Ger ts Wenden Sie sich im Falle einer Reparatur immer an den autorisierten Kundendiest von VIRUTEX 16 RECYCELN VON ELEKTROWERKZEUGEN Entsorg...

Page 24: ...e elettrico da personale quali ficato che utilizza solo parti di ricambio originali Ci garantir ilmantenimentodellasicurezzadell utensile elettrico Seguire le istruzioni per lubrificare e cambiare gli...

Page 25: ...0 1400min 1 Tipo di batteria Li Ion Tempo di ricarica della batteria 60 min Capacit dellabatteria 1 5Ah Riduzionedellacoppiadirotazione 1 17Nm Capacit diserraggiodelmandrino 0 8 10mm Prestazioni di pe...

Page 26: ...rill per eseguire la foratura Regolazione graduale della velocit Lavelocit controllatada0almassimo premendol interruttoreon off 7 Una pressione debole produce bassi giri il che consente allo strumento...

Page 27: ...equalsiasiimpatto che possa danneggiare lo strumento Trasportare sempre lo strumento nella sua custodia originale Batterie agli ioni di litio La batteria integrata agli ioni di litio soggetta ai requi...

Page 28: ...durasoufogo Sob condi es abusivas pode ser ejetado l quido da bateria evite o contacto Se ocorrer contacto aciden talmente lave com gua corrente Se o l quido entrar em contacto com os olhos procure aj...

Page 29: ...o instalado na ferramenta el trica esteja preso tem de desligar a ferramenta el trica e permanecer calmo Nessa altura a ferramenta produz um bin rio extremamente reativo resultando assim numa batida d...

Page 30: ...isa de um suporte magn tico para brocas compridas de chave de fendas 12 especialmente criadas para chaves de fendas 8 PROCEDIMENTO DE CARREGAMENTO DA BATERIA DA FERRAMENTA EL CTRICA Opera o inicial da...

Page 31: ...erfurar consulte a Fig 5 7 Lubrifiqueabrocaregularmentequandofizerburacos em metal excepto em metais n o ferrosos e ligas Quando fizerburacos em metais duros aplique mais for a na ferramenta el ctrica...

Page 32: ...valores muito diferentes do valor indicado noutras condi es de aplica o com outros dispositivos de trabalho ou com uma manuten o deficiente da ferramenta el ctrica e respectivos dispositivos podendo r...

Page 33: ...33 ATB40 1...

Page 34: ...34 2 3...

Page 35: ...8 9 10 11 12 7 1 1 1 1 1 2 16 2 12 8 2 2 3 8 3 3 2 5 13 14 13 4 12V 0 400min 1 0 1400 min 1 Li Ion 60 min 1 5 Ah 1 17 Nm 0 8 10 mm 10 mm 20mm 6mm 1 Kg 64 83 dBA 75 83 dBA 1 06 m s2 5 6 1 2 3 4 LED 5 6...

Page 36: ...36 2 14 3 2 14 2 13 2 14 9 8 7 7 7 10 2 70 LED 7 LED 4 5 18 5 0 7 H 5 L 5 8 4 8 4 1 11 5 7...

Page 37: ...37 5 6 5 6 7 2 3 7 12 8 10 C 40 C 50 F 104 F 6 0 50 9 1 13 Li lon Li lon 14 EN 60745 2 3 EN 60745 1 EN 60745 2 1...

Page 38: ...or nale y trzyma z dala od spinaczy monet kluczy gwo dzi rub lub innych ma ych przedmiot w metalowych kt re mog yby spowodowa zmostkowanie styk w Zwarcie pomi dzy stykami akumulatora mo e spowodowa op...

Page 39: ...ej mo e spowodowa przekazanie napi cia na cz ci metalowe elektronarz dzia co mog oby spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Uchwyty i powierzchnie trzymania elektronarz dzia utrzymywa suche czyste i...

Page 40: ...przyp aszczy nieA 64 83dBA Akustycznasi adlap aszczyznyA 75 83dBA Ca kowita warto wibracji 1 06 m s2 5 OPIS URZ DZENIA Elektronarz dzie zosta yo zaprojektowane do wiercenia otwor w w drewnie plastiku...

Page 41: ...racy Aby wykona operacj wiercenia zaleca si ustawianie regulatora mo mentu obrotowego 5 w po o eniu Wiercenie Regulowanie pr dko ci Pr dko regulowana jest w zakresie od 0 do maksimum przez nacisk na p...

Page 42: ...niem spr onego powietrza kieruj c go na otwory powietrza 9 rys 1 13 TRANSPORT ELEKTRONARZ DZI W adnym wypadku nie dopu ci do uderze me chanicznych podczas transportu Nale y transportowa elektronarz dz...

Page 43: ...rodowisko Stosuj si do przepis w obowi zuj cych w Twoim kraju Zastosowanie w Unii Europejskiej oraz w krajach europejskich stosuj cych selektywn zbi rk odpad w Je li poni szy symbol pojawia si na pro...

Page 44: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...

Reviews: