background image

39

uszkodzić drogi oddechowe. 

• W przypadku uszkodzonego akumulatora, może 

wyciec elektrolit i zabrudzić sąsiednie elementy. 

Należy dokładnie sprawdzić ich stan, w razie 

potrzeby je wyczyścić lub wymienić na nowe. 

• Akumulator należy chronić przed 

wysokimi temperaturami, np. przed stałym 

nasłonecznieniem i przed ogniem. Istnieje 

zagrożenie wybuchem.

Przeczytaj uważnie instrukcje i uwagi 

dotyczące bezpieczeństwa.

• Akumulator należy chronić przed wodą i 

wilgocią. Dostanie się wody do środka może 

zwiększyć ryzyko wyładowania elektrycznego. 

• Nie ładować innych akumulatorów. Ta 

ładowarka przeznaczona jest do ładowania 

tylko akumulatorów litowo - jonowych w danym 

zakresie napięcia.

Ładowanie innych akumulatorów może być 

przyczyną pożaru i wybuchu. 

• Należy utrzymywać ładowarkę w czystości. 

Brud może zwiększyć ryzyko wyładowania 

elektrycznego. 

• Zawsze należy sprawdzić stan ładowarki, kabla 

i wtyczki przed użyciem urządzenia. W przypadku 

zaobserwowania uszkodzeń ładowarki, nie 

należy jej używać. Nie należy samemu otwierać 

ładowarki, jej naprawę należy zlecić jedynie 

wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu 

oryginalnych części zamiennych. Uszkodzona 

ładowarka, kabel i wtyczka zwiększają ryzyko 

wylądowania elektrycznego. 

• Nie używać ładowarki akumulatora na 

powierzchniach łatwopalnych (np. papier, tkaniny, 

etc.) lub w łatwopalnym środowisku. Ładowarka 

podczas pracy nagrzewa się i istnieje ryzyko 

spowodowania pożaru..

Serwis

• Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie 

wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu 

oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, 

że bezpieczeństwo urządzenia zostanie 

zachowane. 

• Należy postępować zgodnie z instrukcjami w 

celu właściwego smarowania i wymiany narzędzi.

2. SPECJALNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Podczas wykonywania prac, przy których 

narzędzie robocze lub śruba mogłyby natrafić na 

ukryte przewody elektryczne, elektronarzędzie 

należy trzymać wyłącznie za izolowane 

powierzchnie rękojeści. Kontakt z przewodem 

sieci zasilającej może spowodować przekazanie 

napięcia na części metalowe elektronarzędzia, 

co mogłoby spowodować porażenie prądem 

elektrycznym. 

• Uchwyty i powierzchnie trzymania 

elektronarzędzia utrzymywać suche, czyste i 

pozbawione oleju lub smaru. Śliskie uchwyty i 

powierzchnie trzymania uniemożliwią bezpieczne 

operowanie i panowanie nad narzędziem w 

niespodziewanych sytuacjach. 

• Trzymać mocno elektronarzędzie. Utrata kontroli 

może spowodować osobiste obrażenia operatora.

• Używaj środków ochrony słuchu. Praca w 

głośnym środowisku, może spowodować ubytek 

słuchu.

3. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA PRZY PRACY 

Z ELEKTRONARZĘDZIAMI

• Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. 

Zamocowanie obrabianego przedmiotu 

w urządzeniu mocującym lub imadle jest 

bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku. 

• Nie obrabiać materiałów zawierających azbest, 

ponieważ azbest jest materiałem rakotwórczym. 

• Przed odłożeniem elektronarzędzia, należy 

poczekać, aż znajdzie się ono w bezruchu. 

Narzędzie robocze może się zablokować 

i doprowadzić do utraty kontroli nad 

elektronarzędziem. 

• Należy używać odpowiednich przyrządów 

poszukiwawczych w celu lokalizacji ukrytych 

przewodów zasilających, lub poprosić o pomoc 

zakłady miejskie. Kontakt z przewodami 

znajdującymi się pod napięciem może 

doprowadzić do powstania pożaru i porażenia 

elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego 

może doprowadzić do wybuchu. Przebicie 

przewodu wodociągowego powoduje szkody 

rzeczowe. 

• W razie zablokowania się narzędzia roboczego 

należy natychmiast wyłączyć elektronarzędzie. 

Należy być przygotowanym na wysokie momenty 

reakcji, które powodują odrzut. Narzędzie robocze 

może się zablokować, gdy elektronarzędzie jest 

przeciążone, lub gdy skrzywi się w obrabianym 

przedmiocie. 

• Trzymać elektronarzędzie za izolowane 

powierzchnie przeznaczone do uchwytu, jeśli 

istnieje możliwość, że narzędzie tnące zetknie 

się z ukrytymi przewodami elektrycznymi lub 

z przewodem zasilającym elektronarzędzie. 

Zetknięcie się narzędzia tnącego z przewodem 

pod napięciem może spowodować, że metalowe 

części elektronarzędzia będą pod napięciem, 

a w rezultacie porażenie użytkownika prądem 

elektrycznym.

• Podczas pracy mocno trzymać elektronarzędzie 

Summary of Contents for 4000100

Page 1: ...atterie Akku Bohrschrauber Avvitatore a bateria Aparafusadora de bateria Wiertarko wkr tarka akumulatorowa ATB40 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE...

Page 2: ...page seite pagina strona Fig 1 ESPA OL Atornillador a bater a ATB40 5 ENGLISH Cordless screwdriver ATB40 10 FRAN AIS Viseuse batterie ATB40 14 DEUTSCH Akku Bohrschrauber ATB40 19 ITALIANO Avvitatore a...

Page 3: ...3 Fig 3 Fig 2 Fig 4 16 12 2 3 12 2 11 2 8 8...

Page 4: ...4 Fig 6 Fig 5 Fig 7...

Page 5: ...ado para el tipo de bater a correspondiente puede provocar riesgo de incendio Utilice esta herramienta el ctrica nicamente con la bater a espec ficamente dise ada para este modelo El uso de otros tipo...

Page 6: ...la seguridad de la herramienta el ctrica Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los tiles 2 ADVERTENCIAS ESPECIALES DE SEGURIDAD Sostengalaherramientapormediodelassuperficies de sujecci n ais...

Page 7: ...n Tiempo de carga de la bater a 60 min Capacidaddelabater a 1 5Ah Reducci ndelparderotaci n 1 17Nm Capacidaddesujeci ndelportabrocas 0 8 10mm Rendimiento de taladro Acero 10mm Madera 20 mm Di metrom x...

Page 8: ...omienda fijar el regulador del par de giro 5 en la posici n Perforar para realizar la perforaci n Ajuste de velocidad gradual Se controla la velocidad desde 0 hasta el m ximo presionando el interrupto...

Page 9: ...orma sustancial el valor total de exposici n 15 GARANT A Todas las m quinas electroport tiles VIRUTEX tienen fuerza a la herramienta el ctrica y baje la velocidad de rotaci n Cuando perfore agujeros d...

Page 10: ...risk of electric shock Always check the battery charger its cable and plug before using them Do not use the charger if you see it is damaged Do not open the charger on your own Have it repaired by a q...

Page 11: ...the tool off and remain calm In this instance the power tool will produce a high torque causing a sharp kickback movement The tool installed in the power tool will probably jam due to a too overloadi...

Page 12: ...the charger 12 Connect the power unit 11 to the power supply Insert the battery 2 into the charger 12 Fig 3 Once charged remove it from the charger 12 and put the battery in the tool Disconnectthepow...

Page 13: ...IVE MEASURES Before carrying out any procedure centre the rota tional direction selector switch 8 to lock the switch and prevent the tool s untimely start up Battery maintenance instructions Carry out...

Page 14: ...shment where they purchased the product or the relevant local authority to find out where and how they can take the product for environmentally friendly and safe recycling VIRUTEX reserves the right t...

Page 15: ...ations impr vues Pri re de prendre note que lorsque vous utilisez un outil lectrique vous devez tenir la poign e correcte ment ceci est utile afin de contr ler l outil lui m me Par cons quent le tenir...

Page 16: ...teur double vitesse 7 Interrupteur marche arr t 8 Interrupteur de s lection de sens de rotation 9 Fentes de ventilation 10 Embouts de la visseuse 11 Unit d alimentation 12 Chargeur 7 INSTALLATIONETR G...

Page 17: ...otation qu l arr t complet du moteur faute de quoi vous pourriez endommager l outil lectrique Rotation dans le sens horaire per age fixation de vis Tournezleboutondes lectiondesensderotation 8 vers la...

Page 18: ...les normes nationales qui peuvent tre plus d taill es 14 NIVEAU DE BRUIT ET DE VIBRATIONS Les niveaux de bruit et de vibrations de cet appareil lectrique ont t mesur s conform ment la norme europ enne...

Page 19: ...hren ffnenSiedasBatteriefachnicht Kurzschlussgefahr Bei Besch digung und unsachgem er Verwendung des Akkus k nnen D mpfe freigesetzt werden Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung und bei Beschwerden su...

Page 20: ...trowerkzeug w hrend der Arbeit HaltenSiedasElektrowerkzeugnurandenisolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen die Gefahr besteht dass verborgene Kabel oder das eigene Kabel besch di...

Page 21: ...cken 2Verriegelungen desAkkus 3 undAkku 2 herausnehmen sieheAbb 5 Stromkabel 13 an Ladeger t 14 anschlie en Stromkabel 13 an Stromversorgungsquelle anschlie en Akku 2 in Ladeger t 14 einlegen siehe Ab...

Page 22: ...rauben lassen sich leichter eindrehen wenn zuerst ein Loch mit etwa 2 3 des Durchmessers der Schraube vorgebohrt wird Zudem wird verhindert dass das Werkst ck bricht Um Werkst cke die verschraubt werd...

Page 23: ...von unsachgem ssen Gebrauch oder nat rlicher Abnutzung des Ger ts Wenden Sie sich im Falle einer Reparatur immer an den autorisierten Kundendiest von VIRUTEX 16 RECYCELN VON ELEKTROWERKZEUGEN Entsorg...

Page 24: ...e elettrico da personale quali ficato che utilizza solo parti di ricambio originali Ci garantir ilmantenimentodellasicurezzadell utensile elettrico Seguire le istruzioni per lubrificare e cambiare gli...

Page 25: ...0 1400min 1 Tipo di batteria Li Ion Tempo di ricarica della batteria 60 min Capacit dellabatteria 1 5Ah Riduzionedellacoppiadirotazione 1 17Nm Capacit diserraggiodelmandrino 0 8 10mm Prestazioni di pe...

Page 26: ...rill per eseguire la foratura Regolazione graduale della velocit Lavelocit controllatada0almassimo premendol interruttoreon off 7 Una pressione debole produce bassi giri il che consente allo strumento...

Page 27: ...equalsiasiimpatto che possa danneggiare lo strumento Trasportare sempre lo strumento nella sua custodia originale Batterie agli ioni di litio La batteria integrata agli ioni di litio soggetta ai requi...

Page 28: ...durasoufogo Sob condi es abusivas pode ser ejetado l quido da bateria evite o contacto Se ocorrer contacto aciden talmente lave com gua corrente Se o l quido entrar em contacto com os olhos procure aj...

Page 29: ...o instalado na ferramenta el trica esteja preso tem de desligar a ferramenta el trica e permanecer calmo Nessa altura a ferramenta produz um bin rio extremamente reativo resultando assim numa batida d...

Page 30: ...isa de um suporte magn tico para brocas compridas de chave de fendas 12 especialmente criadas para chaves de fendas 8 PROCEDIMENTO DE CARREGAMENTO DA BATERIA DA FERRAMENTA EL CTRICA Opera o inicial da...

Page 31: ...erfurar consulte a Fig 5 7 Lubrifiqueabrocaregularmentequandofizerburacos em metal excepto em metais n o ferrosos e ligas Quando fizerburacos em metais duros aplique mais for a na ferramenta el ctrica...

Page 32: ...valores muito diferentes do valor indicado noutras condi es de aplica o com outros dispositivos de trabalho ou com uma manuten o deficiente da ferramenta el ctrica e respectivos dispositivos podendo r...

Page 33: ...33 ATB40 1...

Page 34: ...34 2 3...

Page 35: ...8 9 10 11 12 7 1 1 1 1 1 2 16 2 12 8 2 2 3 8 3 3 2 5 13 14 13 4 12V 0 400min 1 0 1400 min 1 Li Ion 60 min 1 5 Ah 1 17 Nm 0 8 10 mm 10 mm 20mm 6mm 1 Kg 64 83 dBA 75 83 dBA 1 06 m s2 5 6 1 2 3 4 LED 5 6...

Page 36: ...36 2 14 3 2 14 2 13 2 14 9 8 7 7 7 10 2 70 LED 7 LED 4 5 18 5 0 7 H 5 L 5 8 4 8 4 1 11 5 7...

Page 37: ...37 5 6 5 6 7 2 3 7 12 8 10 C 40 C 50 F 104 F 6 0 50 9 1 13 Li lon Li lon 14 EN 60745 2 3 EN 60745 1 EN 60745 2 1...

Page 38: ...or nale y trzyma z dala od spinaczy monet kluczy gwo dzi rub lub innych ma ych przedmiot w metalowych kt re mog yby spowodowa zmostkowanie styk w Zwarcie pomi dzy stykami akumulatora mo e spowodowa op...

Page 39: ...ej mo e spowodowa przekazanie napi cia na cz ci metalowe elektronarz dzia co mog oby spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Uchwyty i powierzchnie trzymania elektronarz dzia utrzymywa suche czyste i...

Page 40: ...przyp aszczy nieA 64 83dBA Akustycznasi adlap aszczyznyA 75 83dBA Ca kowita warto wibracji 1 06 m s2 5 OPIS URZ DZENIA Elektronarz dzie zosta yo zaprojektowane do wiercenia otwor w w drewnie plastiku...

Page 41: ...racy Aby wykona operacj wiercenia zaleca si ustawianie regulatora mo mentu obrotowego 5 w po o eniu Wiercenie Regulowanie pr dko ci Pr dko regulowana jest w zakresie od 0 do maksimum przez nacisk na p...

Page 42: ...niem spr onego powietrza kieruj c go na otwory powietrza 9 rys 1 13 TRANSPORT ELEKTRONARZ DZI W adnym wypadku nie dopu ci do uderze me chanicznych podczas transportu Nale y transportowa elektronarz dz...

Page 43: ...rodowisko Stosuj si do przepis w obowi zuj cych w Twoim kraju Zastosowanie w Unii Europejskiej oraz w krajach europejskich stosuj cych selektywn zbi rk odpad w Je li poni szy symbol pojawia si na pro...

Page 44: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...

Reviews: