Virtus 70/40 IND Series Manual Download Page 70

Page: 70 / 73

VII.

FIG. – IMAGE – Рисунок – RYSUNKI – FIGURER -

Summary of Contents for 70/40 IND Series

Page 1: ...i r t u s n e t d e Virtus Group GmbH H serstra e 53 59075 Hamm Germany 49 0 2381 97371 0 7 49 0 2381 97371 88 w w w v i r t u s n e t e u Virtus s r l via Milano 95 e 27045 Casteggio PV Italy 390383...

Page 2: ...FR FOURNEAUX A INDUCTION Installation Emploi Entretien RU PL INDUKCJA Monta U ytkowanie Konserwacja SE INDUKTION Installation anv ndning underh ll SA MOD _70 40 IND _70 80 IND _70 40 INDW _90 40 IND...

Page 3: ...PLOI ENTRETIEN 15 I AVERTISSEMENTS G N RAUX 15 LIMINATION DE L EMBALLAGE ET DE L APPAREIL 16 1 II INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 16 AVERTISSEMENTS POUR L INSTALLATEUR 16 2 NORMES ET TEXTES DE LOI DE...

Page 4: ...CI 43 15 WYMIANA KOMPONENT W 45 16 CZYSZCZENIE WEWN TRZNYCH CZ CI 46 17 G WNE CZ CI 46 18 I ALLM NT 47 BORTSKAFFANE AV EMBALLAGE OCH UTRUSTNING 48 1 II INSTALLATIONSINSTRUKTIONER 48 ANVISNINGAR F R I...

Page 5: ...HNICZNE TEKNISKA DATA TECHNICAL DATA OF ELECTRIC APPLIANCES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES APPAREILS ELECTRIQUES DANE TECHNICZNE URZ DZE ELEKTRYCZNYCH TEKNISKA DATA ELEKTRISK UTRUSTNING 71 IX TAB5 TE...

Page 6: ...ess they are supervised or instructed in its use by a person responsible for their safety Do not leave de appliance unattended in presence of children and ensure that the latter do not have acces to t...

Page 7: ...NANCE OF THE APPLIANCE FAILURE TO COMPLY WITH WHAT IS PRESENTED BELOW MAY COMPROMISE THE SAFETY OF THE EQUIPMENT THE MANUFACTURER WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY RESULTING FROM FAILURE TO...

Page 8: ...The Type is stated on the appliance dataplate A1 TYPE APPLIANCE Position the A1 type appliance below an extractor hood to ensure smoke and fumes generated by cooking are removed B21 TYPE APPLIANCE Po...

Page 9: ...onnecting the filter and the appliance Seal any unused connectors with a plug Once the appliance has been installed check for gas leaks at the connection points CONNECTION TO THE WATER DRAIN The water...

Page 10: ...of gas must be carried out by qualified technicians authorized by the manufacturer in compliance with current safety standards and the instructions in this manual USING THE INDUCTION HOB WOK 9 The ap...

Page 11: ...ean the surfaces with a cloth or sponge using water and proprietary non abrasive detergents Follow the direction of the satin finish lines Rinse repeatedly and dry thoroughly Do not use pan scourers o...

Page 12: ...voltage or incorrect electric connection of the appliance IF THE RED AND GREEN INDICATOR ARE ON Check and count the green indicator light flashes Each long flash is followed by a certain number of sh...

Page 13: ...er supply or synchroniz ation failure check the power supply E1 10 Communic ation error LIN or CANBus fault no connectio disconnect from the mains and check the n between keypad and generator connecti...

Page 14: ...or An error occurred its cause in unknown Contact customer support REPLACING COMPONENTS 16 REMINDERS FOR REPLACING COMPONENTS DISCONNECT THE APPLIANCE ELECTRIC SUPPLY IF PRESENT BEFORE CARRYING OUT AN...

Page 15: ...mpany to have it replaced CLEANING THE INTERIOR 17 Check the condition of the inside of the appliance Remove any built up dirt Check and clean the fumes exhaust system MAIN COMPONENTS 18 GLASS CERAMIC...

Page 16: ...e ni connaissance A moins qu une personne responsable de leur s curit ne les surveille ou les instruit au sujet de l utilisation de l appareil Eviter de laisser le dispositif sans survelliance en pr s...

Page 17: ...OMPOS L APPAREIL L LIMINATION ABUSIVE DU PRODUIT DE LA PART DU PROPRI TAIRE COMPORTE L APPLICATION DES SANCTIONS ADMINISTRATIVES PR VUES PAR LES NORMES EN VIGUEUR II INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION A...

Page 18: ...eils les uns c t des autres et d aplomb de fa on ce que les plans de travail soient align s C Introduire la plaque d union fournie dans le logement lat ral des plans Unir les appareils en vissant les...

Page 19: ...aque bornes d arriv e de la ligne Relier la structure m tallique de l appareil sous tension un noeud quipotentiel Relier le conducteur la borne portant le symbole situ sur la partie ext rieure du fond...

Page 20: ...toute la dur e de vie utile de l appareil L installation l entretien de l appareil doivent tre effectu s par des installateurs qualifi s et agr s par le fabricant conform ment aux normes de s curit en...

Page 21: ...S POUR L INSTALLATION L UTILISATION ET L ENTRETIEN DE L APPAREIL EN TOUTE S CURIT LE FABRICANT DE L APPAREIL D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES D S AU NON RESPECT DES CONSIGNES CI DESSOUS...

Page 22: ...s et agr s par le fabricant conform ment aux normes de s curit en vigueur et aux consignes donn es dans ce manuel ADAPTATION UN AUTRE TYPE DE GAZ 13 Voir le chapitre Instructions pour l installation M...

Page 23: ...p rature d fectueux Enlever la casserole teindre et laisser refroidir la zone avant de rallumer Indicateur de puissance d fectueux Remplacer le g n rateur E1 05 Unit de contr le d fectueu se Brancheme...

Page 24: ...ter le g n rateur et le reconnecter apr s quelques minutes Senseur de la temp rature de la serpentin Le senseur doit tre substitu d fectueux ERREUR MESSAGE CAUSE ACTION CORRECTRICE E2 03 Clavier toujo...

Page 25: ...mplacer la pi ce en panne REPLACEMENT DE L L MENT INDUCTEUR DU WOK D brancher l inducteur en intervenant sur la plaque bornes situ e sur le g n rateur Enlever l inducteur en le sortant par le bas Remp...

Page 26: ...25 RU I...

Page 27: ...26 1 PE PP 90 II 2...

Page 28: ...27 3 4 5 10 TAB 5 A B C M5 D 180 E M5x40 E A1...

Page 29: ...28 A1 B21 B21 B11 B11 150 155 300 C 3 6 III H05 RN F...

Page 30: ...29 150 300 o 100 C 7 III 8...

Page 31: ...30 9 12 28...

Page 32: ...31 0 10 60 IV 11 V...

Page 33: ...32 12 13 14 15 12...

Page 34: ...33 E1 01 E1 02 E1 03 E1 04 E1 05 E1 06 E1 07...

Page 35: ...34 E1 08 E1 10 LIN CAN Bus E1 11 30 E1 13 E1 14 E1 15 E2 03 E2 10...

Page 36: ...35 E2 11 E2 13 E2 14 E2 FF 16 17...

Page 37: ...36 18...

Page 38: ...e si do u ycia przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych lub psychicznych lub nie posiadaj ce do wiadczenia oraz jego znajomo ci Chyba e osoba odpowiedzialna za ich b...

Page 39: ...PRODUKTU PRZEZ JEGO POSIADACZA PROWADZI DO ZASTOSOWANIA SANKCJI ADMINISTRACYJNYCH PRZEWIDZIANYCH W OBOWI ZUJ CYCH PRZEPISACH II INSTRUKCJE DOTYCZ CE MONTA U OSTRZE ENIA DLA MONTA YSTY 2 DOK ADNIE PRZE...

Page 40: ...nelowi sterowania z ka dego z bok w do po czenia B Zbli y urz dzenia i wypoziomowa aby blaty robocze znajdowa y si na r wni C W o y p ytk cz c w wyposa eniu do bocznej obsady p yt Po czy urz dzenia do...

Page 41: ...linii Pod czy metalow konstrukcj urz dzenia zasilanego elektrycznie do po czenia wyr wnawczego Pod czy przew d do zacisku z symbolem umieszczonym na zewn trznej cz ci dna PRZY CZENIE DO SIECI WODNEJ...

Page 42: ...dzenia Monta i konserwacja urz dzenia musz by wykonane przez wykwalifikowany i autoryzowany przez producenta personel zgodnie z obowi zuj cymi przepisami bezpiecze stwa oraz wskaz wkami zawartymi w ni...

Page 43: ...INSTRUKCJ DOSTARCZA WA NYCH INFORMACJI NA TEMAT BEZPIECZNEGO MONTA U U YCIA I KONSERWACJI SPRZ TU PRODUCENT SPRZ TU NIE MO E BY ODPOWIEDZIALNY ZA EWENTUALNE SZKODY WYNIKAJ CE Z NIEZASTOSOWANIA SI DO...

Page 44: ...zdzia Instrukcje monta owe WPROWADZENIE DO U YTKOWANIA 14 Patrz rozdzia Instrukcje monta owe ROZWI ZYWANIE NIEPRAWID OWO CI 15 USTERKA PRZYCZYNA ROZWI ZANIE Niewystarczaj ce nagrzewanie strefy grzewcz...

Page 45: ...nerator E1 05 Jednostk a kontroln a uszkodzo Wadliwe pod czenie lub uszkodzone elementy Sprawdzi pod czenie Sprawdzi wym ieni na pokr t a komponent Cyfrowy uk ad sterowniczy wskazuje b dny ID Wy czy g...

Page 46: ...ROZWI ZANIE E2 03 Klawiatur a zawsze Woda lub akcesoria Wyczy ci stref w czona kuchenne na szybce kontrolnej kontroln Przycisk w czania uszkodzony Wymieni cyfrow jednostk kontroln E2 10 Przerwan ie o...

Page 47: ...i na generatorze Wyj cewk indukcyjn posuwaj c j na d Wymieni uszkodzony komponent WYMIANA REGULATORA TEMPERATURY Rozmontowa panel sterowania Wymieni uszkodzony komponent WYMIANA GENERATORA Rozmontowa...

Page 48: ...oner inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga minskad eller bristande erfarenhet och kunskap Om inte en person som ansvarar f r deras s kerhet tillhandah ller uppsyn eller inst...

Page 49: ...IVA SANKTIONER ENLIGT G LLANDE LAG II INSTALLATIONSINSTRUKTIONER ANVISNINGAR F R INSTALLAT REN 2 L S DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT DEN GER VIKTIG INFORMATION OM S KER INSTALLATION ANV NDNING OCH UNDER...

Page 50: ...180 en av de tv inre plattorna p utrustningen som skall f renas E Koppla samman utrustningen genom att skruva fast M5x40 skruven E p motsvarande koppling AVGASSYSTEM F R R K F rbered avgassystemet en...

Page 51: ...vna Installeras f re apparaten p en l ttillg nglig plats ett mekaniskt filter och en avst ngningskran T m anslutningsr ren fr n eventuellt j rnslagg innan du ansluter filtret till utrustningen Tillslu...

Page 52: ...pparaten m ste utf ras av kvalificerad personal och godk nts av tillverkaren i enlighet med s kerhetsbest mmelserna som g ller och instruktionerna i denna manual ANV NDNING AV INDUKTION WOK 9 Apparate...

Page 53: ...re delar Anv nd inte fr tande produkter f r att reng ra golvet under utrustningen Tv tta inte apparaten med direkta vattenstr lar eller vatten med h gt tryck SLIPADE YTOR I ROSTFRITT ST L DAGLIGEN Ren...

Page 54: ...r Ers tt defekt generatorn OM DE R DA OCH GR NA INDIKATIONSLAMPORNA R SL CKTA Kontrollera s kringarna Huvudbrytare f r str mf rs rjningen r inte inkopplad Otillr cklig matningssp nning eller felaktig...

Page 55: ...g temperaturgi vare Givaren m ste bytas E1 08 Matningsf el Matningsfel eller felaktig n tverks Kontrollera str mf rs rjn synkroniserin g ingen E1 10 Kommunik ationsfel Fel p LIN eller CAN Bus det finn...

Page 56: ...NAD AV L CKOR VID DESS ANSLUTNINGAR TILL SJ LVA KRETSEN KONTROLLERA EFTER BYTE AV EN KOMPONENT I DEN ELEKTRISKA KRETSEN DESS KORREKTA ANSLUTNING TILL LEDNINGARNA ARBETA F RSIKTIGT VID ERS TTNING AV ST...

Page 57: ...56 HUVUDKOMPONENTER 18 SPISH LL I GLASKERAMIK Glaskeramik wok med induktor Indikationslampa Induktionselement Generator Brusfilter...

Page 58: ...66 0 1 03 13 50 6 38 95 1 3 13 1 95 3 8 A C6 3 3 3 G 5 G 1 4 8 J 3 6 3 6 7 8 9 6 A B C 17 A DE 9 9 H I C B C 9 H 18 6 6 E 6 K LM O 4 P RFI...

Page 59: ...7 9 D C SE 6 E 9 1 6 A E1 08 6 A P 6 8 9 DE 9 E1 10 P 6 T A 9 9 P 6 8 LIN CAN Bus 7 U 9 9 S DE 9 E1 11 P 6 T A 9 e T A 6 9 c8 C 30 e 6 6 A 9 7 a DIP 8 U U g E E1 13 P 6 T A _ I h 9 6 DE 9 E1 14 6 A _...

Page 60: ...K 9 1 A c8 14 s K 9 1 SP S 8 A 8 15 LQ L 8N 1 T 6 E I R 1 E I 6 E P I 6 R 6 E 6 I _ E 6 A H 9 1 E hO 9 6 E c 6 A 6 P B8 8 7 P 6 E S DE c89 P 9 6 9 7 6 E 1 E 12 6 E P I P A P SQ TU 3V L0 P DE 9 6 6 T A...

Page 61: ...U 6 P E 7 h I 1 P 9 M H I 6 1 P A B C E 9 O B C 9 6 T 1 P 9 6 I 9 7 s 6 ac L L R 6 L 8 I 7 5 35 3 L h 9 9 1 P 9 7 6 C k E I U B C 9 8 A 9 B B 8 h E A P 6 E B C I I 9 7 1 P 9 6 I 9 7 U S9 6 9 I9 I 9 7...

Page 62: ...6 S R 6 I 9 C 7 I 6 12 6 E 9 P B8 7 E9 7 I 6 E 1 28 I 9 1 P 1 E 1 E 7 9 9 7 R 7 9 6 6 E 1 P 6 9 P 6A 9 6 E B 6 6 hO 9 aE 4 A 6 E 6 I E A I 6A 9 5 N 6 O P 8 Y0 8 a 3 P 8 Y A7 _ E 6 5 hO 1 _ E 0 I P 10...

Page 63: ...DE III I 9 9 P I 1 P C S 8 1 C 0 C N W G 9 3 3 Y8 35 J V 3 6 c h h 6 P 97 1 h I 8 6 9 1 P 9 I EP 9 M IL c89 P 9 aE I P O 9 A I I 9 6 UO 6 I S c I aE I I 9 R 9 7 c89 e L 7 6 aI SR c SR A 6 B C 9 6 O 9...

Page 64: ...9 7 E P c 6 9 P DE s K9 9 13 6 I 6 E 1 1 T 6 c9 9 1 U 9 K K 6 P E9 7 P 6 I H05 RN F D S a I 6 UO 6 9 h 8 I T9 S L 6 I 6 I A h e M HIL 9 A 8 B 9 6 AV J A 8 Y 313 9 Y 3 V a 13 1 SP 9 6O 9 O 9 9 6 6 I 1...

Page 65: ...e E hO 9 S S R 8 9 SA 9 E I 9 3 13 68 5 A A I P h h 9 V Y W G 1 P 1 e 9 1 s K9 9 D 1 TAB 5 E I O 1 K9 T9 6 I 6 E 1 1 P e1 8 a A S E s K 6R B U U 9 9 1 hO 9C 9 D P a e U 1 P H I 6 h E 9 6R I M5 h E U D...

Page 66: ...P E U P E P I R T H I U 8 H I h A 8 P 0 0 Y P P Y P Q 0 3 J J f C C 6 3 3 6 A Y 0 3 C S Y 6 kO A Y 6 J 6 3 P3 5 35 9 L U P 1 h 6 f C 3 II s K P 9 s K P e 9 P C S 2 9 3 3 Y8 1 C 0 C N W G N LC 8 0 V3 3...

Page 67: ...L A8 1 A 3 W G k P L 8 9 Y AV J A 8 Y 313 P e 1 I h UO 6 O A I 9 aE P I O 6 S c I 7 IL I 6 E E IL U 7 I c8 HIL I 9 P L S P I 7 T9 P R 9 7 c8 e L 7 M IL I 3 C J5 9 C 5 Tb 6 9 s K9 9 6 C P 9 P P P A 1 P...

Page 68: ...67 VI INSTALLATIONS PLAN SCHEMA D INSTALLATION SCHEMATY MONTA OWE INSTALLATIONSSCHEMAN...

Page 69: ...68...

Page 70: ...69 VII FIG IMAGE RYSUNKI FIGURER...

Page 71: ...70...

Page 72: ...Power supply cable section Section du cable de alimentation Seccion del cable de alimentacion Doorsnede elektrisch snoer mm V Nr No Nbre N A ant Hz kW _ _70 40 IND T 400 380 415 3N 50 60 7 4 G 2 5 _70...

Page 73: ...zeroko Bredd Height Hauteur wysoko h jd Necessity of fixing N cessit de fixation Konieczno ustalenia Behovet av f st mm mm _70 40 IND T 400 250 _70 40 IND 400 870 _70 40 IND P 400 870 _70 80 IND T 800...

Search results

Summary of Contents for 70/40 IND Series

Reviews:

Related manuals for 70/40 IND Series

Brands by name

Popular brands

Virtus 70/40 IND Series, Manual

Search results

Summary of Contents for 70/40 IND Series

Reviews:

Related manuals for 70/40 IND Series

Brands by name

Popular brands