Virax 295020, User Manual

Page: 77 / 84

77 AR
ةيبرعلا
ت
تادعمو تاودأ عنص
VIRAX
.نيينهملا نيمدختسملل ًاصيصخ ةمَّمص م يهو ةقئاف ةقدب ةريبكلا ةيقوثوملا تاذ تادعملا هذه مدقتو أ اد .ةيانعبو ةحيحصلا ةقيرطلاب مدختس ت امدنع ازاتمم ًء ّيأ لثمو
لل عناصلا تاميلعت مارتحا بجي ،ىرخأ ةيئابرهك تادعم وصح .نكمم ءادأ لضفأ ىلع ل ةقيثولا هذه ةءارق ىجري - مدختسملا ليلد - تاطايتحلاا عيمجو لمعلا ةقيرط مهفل كلذو ،زاهجلا مادختسا لبق
ب ةقلعتملا تاريذحتلاو لا لاس .ةم عزوم وأ لثممب لصتا
VIRAX
.هلمع ةقيرط وأ زاهجلا اذه نأشب ةلئسأ ّيأ كيدل تناك اذإ
VIRAX
-
39
نرام ود ياك
51206
سكديس يانربيإ
سنرف يف ءلامعلا ةمدخ مسق :ا
+33 (0) 3 26 59 56 78
سق / دخ م علا ةم :يلودلا ءلام
+33 (0) 3 26 59 56 97
عتمتت
VIRAX
نم رثكأب
20
ع ةيئابرهكلا تادعملاو تاودلأا عينصتو ميمصت يف ةربخلا نم ًاما - ةيئابرهكلاو ةيئاملا - لا لامعلأ ةهّجو ملا ةيكيناكيملا ضغت .يحصلا فرصلاب ةصاخلا ني و جذامن ذخؤت
.ةيساق فورظ يف اهرابتخا لجأ نم ماظتناب اهعنصن يتلا تادعملا فلتخم نم ةلحرم ءانثأ ةدح ىلع زاهج لك ربتخ ي امك ا .يغبني امك لمعي هنأ نم دكأتلل عينصتل
1 - تافيلغتلا عزن
ا نوكت نأ حجرملا ريغ نم ،ةثيدحلا عينصتلا تاينقت لضفب عمل ءازجأ اهصقنت وأ بويع اهبوشت وأ ةلّطع م تاد .اهملاتسا دنع لبق زاهجلا مدختست لا ،يداع ريغ ءيش يأ فاشتكا ةلاح يف هنأ ريغ
ازجلأا لادبتسا .بويعلا حيحصت وأ ةينعملا ء .ةرطخ تاباصإ عوقو ىلإ ةدعاقلا هذه ةفلاخم يدؤت دق
2 - ةمدقم
بط َجِتن أو ديدجلا زاهجلا اذه مم ص ًاق .ةمارصلا ةياغ يف تابلطتم ءافيتسا لجأ نم اهب لومعملا ةدوجلا ريياعم عيمجل .نمآو لهس همادختسا نأ امك حصلا مادختسلاا كل حمسيو زاهجلا ىلع ظافحلاب حي
.ةنكمم ةدم لوطلأ
!ريذحت
.ديدجلا زاهجلا اذه مادختسا لبق ةيانعب ةرشنلا هذه ةءارق بجي قفلا ىلإ صاخ لكشب هبتنا تار .تاريذحتلاب ةقلعتملا .لهسأ كلمع لعجت صئاصخ يئابرهكلا زاهجلا اذهل هذه تمّم ص
م ةملاسلا تابلطتم عيمجل ًاقفو تجِتن أو ةادلأا .اهتنايصو اهمادختسا ريسيت لجأ ن
!ةيلزنملا تايافنلا عم ةلومحملا ةيئابرهكلا تادعملا نم صلختت لا
ةيئابرهكلا تادعملا يمر يدافت بجي ملا .ةيلزنملا تايافنلا عم اهئازجأ وأ ةيحلاصلا ةيهتنملا ةلومح ةلومحملا ةيئابرهكلا تادعملا ريودت ةداعإو عمجل ةصصخم نكامأ دجوت ذإ .
ةئيبلا مارتحا
.اهنم دحاو لكل ةمئلاملا ريودتلا ةداعإ قرطب اهتافيلغتو اهتاقحلمو ةزهجلأا عم لماعتلا بجي ،ةئيبلا ةيامح لجأ نم محت أ ل ةزيمم زرف تاملاع كيتسلابلا نم ةعونصملا انتادعم ءازج
.ريودتلا ةداعلإ
3 - ةملاسلاب ةقلعتم ةماع تاريذحت
:ريذحت
غبني ▪ ي .لامعتسلاا تاداشرإو ةملاسلاب ةقلعتملا تاريذحتلا عيمج ةءارق يرح بوشن وأ يئابرهكلا قعصلل ضرعتلا ىلإ تاداشرلإاو تاريذحتلا ةفلاخم يدؤت دق أ ق عوقو و
.ةرطخ تاباصإ
.ةرورضلا دنع ًاقحلا اهتعجارمل تاداشرلإاو تاريذحتلا عيمجب ظفتحا ▪
،تاريذحتلا يف "زاهج" ةملك ينعت ▪ ه .يئابرهك كلس ةطساوب رايتلاب د َّوزُي يذلا لومحملا يئابرهكلا زاهجلا اذ
1.3
. لمعلا ةقطنم يف ةملاسلا
▪ ةفيظن امئاد لمعلا ةقطنم نوكت نأ بجي ضمو غبني امك ةئي ي . .ثداوحلل ةمئلام ةئيب ّدع ت ةَمَّظن ملا ريغ وأ اديج ةئيضملا ريغ نكاملأاف
▪ برهكلا تادعملا لِّغش ت لا ئا .)رابغ وأ تازاغ وأ لاعتشلال ةلباق لئاوس دوجو( راجفنلال لباق وج يف ةي ا وأ رابغلا لاعتشا ىلإ يدؤت نأ نكمي تارارش رِدص ت ةيئابرهكلا تادعملاف خدل .نا
▪ .لمعلا ةقطنم نع داعتبلاا نيرخلآا صاخشلأاو لافطلأا نم امئاد بلطا حتلا نادقف ىلإ يدؤي دق كهابتنا تتشت نأ كلذ مك .زاهجلاب
2.3 . ةيئابرهكلا ةملاسلا
▪ .رايتلا ذخأمل امئلام يئابرهكلا زاهجلا سباق نوكي نأ بجي .لاكشلأا نم لكش يأب ًادبأ سباقلا لّدع ت لا نأ كلذ تسا .يئابرهكلا قعصلا رطخ صلقي ةمئلام ةيئابرهك ذخآمو ةلدعم ريغ سباوق مادخ
▪ َّرؤم ءايشأ ّيلأ مسجلا ةسملام ىدافت م ةض .تاجلاثلاو خبطلا ةزهجأو تاّعِش ملاو بيبانلأا لث .كمسج ض ّرأت اذإ اعفترم يئابرهكلا قعصلل ضرعتلا رطخ نوكي
▪ .ةبوطرلا وأ رطملل ةضرع تادعملا كرتت لا كلذ نأ .يئابرهكلا قعصلا رطاخم نم ديزي زاهجلا ىلإ ءاملا برست
▪ .يئابرهكلا كلسلا عم ةئيس ةقيرطب لماعتت لا لا ت تس .رايتلا ذخأم نع هلصف وأ هبذج وأ زاهجلا لمحل ًادبأ يئابرهكلا كلسلا مدخ فاوحلاو ةجزللا لئاوسلاو ةرارحلا نع اديعب يئابرهكلا كلسلا كرتا
ملا ءازجلأاو ةداحلا رحت .ةك .يئابرهكلا قعصلا رطخ نم ديزي هكباشت وأ فلتلل يئابرهكلا كلسلا ضرعت ّنإ
▪ يف زاهجلا مادختسا دنع اكم .نكاملأا نم عونلا اذهل مئلام ديدمت كلس مادختسا بجي ،يجراخ ن .يئابرهكلا قعصلل ضرعتلا رطخ ةيجراخلا نكاملأل مئلام يئابرهك كلس مادختسا صلق ي
▪ ت نكمي لا ناك اذإ داف .يقبتملا يلضافتلا رايتلل ماظنب ةيمحم ةيئابرهك ةكبش ىلع دمتعا ،بطر ناكم يف زاهجلا مادختسا ي ي صلق .يئابرهكلا قعصلل ضرعتلا رطخ نم ماظنلا اذه مادختسا
▪ .مئلاملا يئابرهكلا رايتلا ردصمب زاهجلا لصوأ ةنيبملا كلت نم ىلعأ ةميق وذ يئابرهك رايت ردصم مادختسا يدؤي دق لع .زاهجلا فلاتإ وأ ةرطخ تاباصلإ مدختسملا ضرعت ىلإ جتنملا ى دق امك
هك رايت ردصم مادختسا يدؤي ئابر .كرحملا فلاتإ ىلإ جتنملا ىلع ةنيبملا كلت نم ىندأ ةميق وذ ي .رايتلاب زاهجلا لصوت لا ،نأشلا اذهب اددرتم تنك اذإ
▪ .زاهجلل ةمئلام ةيئابرهك ةلصو مدختسا ،رملأا مزل اذإ تل .ًامامت ةلصولا كلس طسبا ،طرفم لكشب زاهجلا ةنوخس يداف يئابرهكلا ةلصولا كلس عطقم نأ دكأت م ة .زاهجلا اهكلهتسي يتلا رايتلا ةوقل قباط
▪ .ًافلات يئابرهكلا كلسلا ناك اذإ زاهجلا مدختست لا .فلاتلا يئابرهكلا كلسلا سملت لا .رايتلا نع زاهجلا لصفا ئابرهكلا كلاسلأا ديزت ةي .يئابرهكلا قعصلا رطخ نم ةفلاتلا
3.3 . صاخشلأا ةملاس
▪ ىلع اديج زكرو ًارذح ًامئاد نك ام .كطاشن يف ميلسلا قطنملا ىلإ دنتساو هب موقت .ةيودلأا وأ لوحكلا وأ تاردخملا ريثأت تحت وأ ًابعتم نوكت امدنع زاهجلا مدختست لا ةرطخ تاباصلإ ضرعتت دقف
ثأ ةريصق دورش ةظحل ببسب ءان .زاهجلا مادختسا
▪ .ةملاسلا تادعم مدختسا .ةيقاولا تاراظنلا امئاد دترا رطخ صلقتي صلإا ةداضملا ةيقاولا ةيذحلأاو رابغلل ةداضملا ةعنقلأا لثم عضولا هبلطتي امبسح ةملاسلا تادعم ءادترا دنع حورجلاو تابا
.ةيتوصلا تادعملاو تاذوخلاو قلازنلال
▪ دصق نود زاهجلا ليغشت بنجت . ق ا كرت عم رايتلاب زاهجلا ليصوت وأ دانزلا ىلع عبصلأا كرت عم زاهجلا لمح يدؤي د تفمل .ثداوح عوقو ىلإ ،ليغشتلا ةيعضو يف حا
▪ .ع ّرستت لا .تقو لك يف نزاوتلا ىلع ظفاحو ةبسانملا ةيعضولا ذختا .ةعقوتملا ريغ عاضولأا يف امّيسلاو زاهجلا يف اديج مكحتلاب رملأا اذه حمسي
▪ ترا م د .ةمئلام سبلا .تارهوجم وأ ةضافضف سبلام دترت لا سبلامو كرعش ًامئاد دعبأ قو ك .ةكرحتملا ءازجلأا نع كتازاف ءازجلأا يف ليوطلا رعشلاو تارهوجملاو ةضافضفلا سبلاملا ْقَلعَت دقف
.ةكرحتملا
▪ .زاهجلا مادختسا نم نيب َّرد ملا ريغ صاخشلأا وأ لافطلأا عنما ذه مادختسا يدؤي دق ا ا .ةرطخ ةيدسج تاباصلإ ضرعتلا ىلإ مئلام قبسم بيردت نود زاهجل
▪ ختسا د مد .اهلجأ نم تممص يتلا كلت ريغ ىرخأ ضارغلأ ةزهجلأاو تادعملا مدختست لاو .هزاجنإ دارملا لمعلل مئلاملا زاهجلا امئا