2
1. Descrizione
Le staffe per finecorsa magnetici sono state studiate per essere applicate alle cremagliere metalliche o plastiche con
dentature a modulo 4 e altezza compresa tra 22 e 34mm.
1. Description
The magnetic limit switch brackets are designed to be fitted to metal or plastic racks with teeth module 4 and height
between 22 and 34mm.
1. Description
Les étriers pour les fins de course magnétiques ont été conçus pour être montés sur les crémaillères métalliques ou
en plastique à denture module 4, d’une hauteur comprise entre 22 et 34 mm.
1. Beschreibung
Die Bügel für Magnetendschalter sind für die Installation an Metall- oder Kunststoffzahnstangen mit Modul-4-
Zahnungen und Höhen zwischen 22 und 34 mm ausgelegt.
1. Descripción
Los soportes para fines de carrera magnéticos se han diseñado para su aplicación en cremalleras de metal o plástico
con dentados de módulo 4 y altura entre 22 y 34 mm.
1. Περιγραφή
Οι βάσεις για τους μαγνητικούς τερματικούς διακόπτες διαδρομής έχουν σχεδιαστεί για τοποθέτηση σε μεταλλικές ή
πλαστικές κρεμαγιέρες με δόντια 4 μονάδων, ύψους μεταξύ 22 και 34mm.
Descrizione
Valore
Tipo di magnete
Ferrite
Polarizzazione
SX = NORD /DX = SUD
Campo magnetico indotto
3800 - 4200 Gauss
Range regolazione macrometrica
Multipli 12,6 mm
Range regolazione micrometrica
Da 0 a 25mm
Dimensioni
Lung. 160 x Larg. 66 x Prof. 34 (mm)
Description
Valeur
Type d’aimant
Ferrite
Polarisation
Gche = NORD /Dt = SUD
Champ magnétique induit
3800 - 4200 Gauss
Plage de réglage macrométrique
Multiples 12,6 mm
Plage de réglage micrométrique
De 0 à 25 mm
Dimensions
Long. 160 x Larg. 66 x Prof. 34 (mm)
2. Caratteristiche:
2. Characteristics:
2. Caractéristiques:
2. Eigenschaften:
Description
Value
Type of magnet
Ferrite
Polarization
LH = NORTH / RH = SOUTH
Induced magnetic field
3800 - 4200 Gauss
Range of coarse adjustment
Multiples 12.6 mm
Range of fine adjustment
From 0 to 25 mm
Dimensions
Length 160 x Width 66 x Depth 34 (mm)
Beschreibung
Wert
Magnettyp
Ferrit
Polarisation
LI = NORD /RE = SÜD
Eigenmagnetfeld
3800 - 4200 Gauss
Spanne makrometrische Einstellung
Vielfach 12,6 mm
Spanne mikrometrische Einstellung
Von 0 bis 25 mm
Abmessungen
Länge 160 x Breite 66 x Tiefe 34 (mm)
FR
EN
IT
EL
DE
ES
