background image

Die Bedienungsanleitung ist auf der Website 

www.vimar.com zum Download verfügbar

BESCHREIBUNG 

Art. 69RH/L für DUE FILI Anlagen ist eine mit zwei Relais ausgerüstete Vorrichtung mit normalerweise offenen Kontakten, 

die separat für eine durch einen Trimmer unabhängige programmierte Zeit gesteuert werden können. Diese Vorrichtung 

wird bei einem Ruf vom Klingeltableau aktiviert, auch wenn der Rufcode der angerufenen Internsprechstelle (Haustelefon 

/ Videohaustelefon) entspricht nicht.

Um zu erkennen ob die Vorrichtung programmiert war, ist es genug die beleuchtete LED, die  sich auf der gedrückten Karte 

befindet, beim Einschalten der Vorrichtung anzusehen (siehe L1, Abb. 1, Seite 8).

LED AUSGESCHALTET  

  KEINE PROGRAMMIERUNG

LED BLINKEND FÜR EINE SEKUNDE  

  MINDESTENS EINE PROGRAMMIERUNG

BESCHREIBUNG DER KLEMMEN UND DER RELEVANTEN BAUTEILE (Abb. 1) 

1, 2, B1, B2)

  

BUS-Leitung (zwei Paar parallelgeschaltete Klemmen). 

1A, 1B)

  

1. Schließerkontakt, max. Kontaktbelastung 3A 230 VAC 

2A, 2B)  

2. Schließerkontakt, max. Kontaktbelastung  3A 230VAC 

AKTIVIERUNGSZEIT 1)

  Trimmer zur Einstellung der Aktivierungszeit des 1. Kontakts 

AKTIVIERUNGSZEIT 2)

   Trimmer zur Einstellung der Aktivierungszeit des 2. Kontakts

IDO-ID2)

  

Steckbrücken zur Programmierung

S1)

  

Taste für die Programmierung/Löschung von Nummerierung

L1)

  

LED für Programmierung/Löschung von Nummerierung

ABC) 

 

Steckbrücken für den Busabschluss.

PROGRAMMIERUNG

Die Prozedur zur Verknüpfung des Relais mit einem Ruf is wie folgend:

1.  LED L1 ausgeschaltet und Brücke auf ID2 (Tab. 1, Abb. 1 and 2). 

2.  Die Brücke auf ID2 setzen (Tabelle 1, Abb. 1 und 2) zur Programmierung des ersten Relais. 

3.  Die Programmierungstaste für 2 Sekunden bis die Ledbeleuchtung L1 gedrückt halten. 

4.  Nun die Klingeltableautaste drücken oder den mit dem gewählten Relais verknüpften Rufcode eingeben.

  Die LED startet blinken.

5.  Zur Bestätigung die Programmierungstaste drücken. Die LED erlischt und die Programmierung beendet.

6.  Die Brücke auf IDO (mit ID2 eingesetzt) setzen (Tabelle 1, Abb. 1 und 2) zur Programmierung des zweiten Relais.

7.  Die Punkte 3, 4 und 5 zur Programmierung des zweiten Relais wiederholen.

LÖSCHEN

Eine vorkommende programmierte Nummerierung kann auf folgende Weise gelöscht werden 

1.   LED L1 zunächst ausgeschaltet. 

2.   Die Steckbrücke von ID2 (Abb. 1) entfernen. 

3.   Die Brücke ID0 setzen, so dass die Adresse der zu löschende Nummerierung gewählt werden kann (Tab. 1, Abb. 1 and 

2).  

4.   Die Programmiertaste 2 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED L1 aufleuchtet. Diese LED bleibt eine Sekunden 

lang eingeschaltet, ihr Erlöschen bestätigt die erfolgreiche Löschung der Gruppe. 

5.  Soll man die andere Programmierung löschen, so wiederholt man die Punkte 3 und 4.

   5

69RH/L

Summary of Contents for ELVOX 69RH/L

Page 1: ...ndbuch Instrucciones instalador Manual do instalador 69RH L Dispositivo programmabile con 2 rel Programmable device with 2 relays Dispositif programmable 2 relais Programmierbares Ger t mit 2 Relais D...

Page 2: ...ogrammazione cancellazione numerazione ABC ponticelli per la terminazione del BUS PROGRAMMAZIONE La procedura per assegnare un rel a una chiamata la seguente 1 LED L1 inizialmente spento e ponticello...

Page 3: ...button for group programming deletion of numbering L1 LED for group programming deletion of numbering ABC Jumpers for termination of BUS PROGRAMMING The procedure to assign a relay to a call is the fo...

Page 4: ...la programmation effacement num ration ABC Pontets pour la terminaison du BUS PROGRAMMATION La procedure pour assigner un relais un appel est la suivante 1 La LED L1 est d abord teinte et le pontage...

Page 5: ...ie Programmierung L schung von Nummerierung L1 LED f r Programmierung L schung von Nummerierung ABC Steckbr cken f r den Busabschluss PROGRAMMIERUNG Die Prozedur zur Verkn pfung des Relais mit einem R...

Page 6: ...amaci n o borrar los grupos de numeraci n L1 Led para la programaci n o borrar los grupos de numeraci n ABC Puentes para la terminaci n del BUS PROGRAMACI N El procedimento para asignar un rel a una l...

Page 7: ...a programa o elimina o dos grupos de numera o L1 LED para trabalho e para programa o elimina o dos grupos de numera o ABC Pontes para a termina o do BUS PROGRAMA O O procedimento para assignar um rel...

Page 8: ...madas para la numeraci n 2 O 2 rel Bornes 2A 2B repite as llamadas para a numera o 2 ID0 ID1 ID2 692R 1 2 3 4 5 6 7 8 ID0 ID1 ID2 692H ASSEGNARZIONE GRUPPO 1 ASSEGNARZIONE GRUPPO 2 ASSEGNARZIONE GRUPP...

Page 9: ...s A B C siehe Tabelle andere Schaltpl ne Terminaci n bus A B C ver prospecto de otros esquemas Termina o bus A B C ver tabela de otros esquemas Fig 1 A B C Connettore per assegnazione cancellazione ch...

Page 10: ...ivation of two auxiliary services from entrance panel Installation de vid o portier simple DUE FILI avec relais Art 69RH L pour l activation de deux services auxiliares depuis la plaque de rue Einfach...

Page 11: ...ienst Art 69RH L 1 Servicio rel Art 69RH L 1 Servi o rel Art 69RH L Y 2 servizio rel Art 69RH L 2 Relay service Art 69RH L 2 Service relais Art 69RH L 2 Relaisdienst Art 69RH L 2 Servicio rel Art 69HR...

Page 12: ...per cavo Elvox o su C per cavo CAT5 con dop pini accoppiati SE E SOLO SE il BUS termina sul dispositivo stesso Va lasciato su A se si effettua l entra esci utilizzando i morsetti 1 2 del 692D 2 BUS TE...

Page 13: ...Note 13 69RH L...

Page 14: ...lettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambienta...

Page 15: ...rten Ger tes tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und beg nstigt den Wiedereinsatz und oder das Recyceln der Materialien aus denen das Gerat bes...

Page 16: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com S6I 69R HL0 06 1810...

Reviews: