Vimar Elvox 6942 Installer'S Manual Download Page 6

6

ES

El manual de instrucciones se puede descargar en la página web 

www.

vimar.com

ES

CARACTERÍSTICAS  TÉCNICAS DEL ALIMENTDOR ART. 6942

Alimentador suplementario para las intalaciones de portero electrónico con 

más de 50 distribuidores digitales (tipo 949B) o 200 interfonos (monitores), 

tipo con codificación interna. Viene utilizado principlamente para la línea de 

alimentación interfonos  (monitores) o para la instalación de la centralita ; 

con caja en material termoplástico gris. Predispuesto para el montaje sobre 

cuadros con barra DIN a omega con dimensiones de doce módulos o con 

fijación a la pared por medio de tacos.

Datos generales del alimentador

-   Dimensiones: 208x135x72

-   Peso del solo alimentador: 1,5 Kg.

-    Alimentación 

  

230V c.a. (+ 6/ - 10%) 50-60 Hz (según pedido alimentaciones diversas).

-   Potencia máxima absorbida: 70VA

-   Salida para alimentación parte digital: 13,5V c.c. 1,5A ciclo continuos 

(máximo 50 distribuidores Art. 949B y una placa audioo 60 aparatos Art. 

6204 o 887B, (887B/1) y una placa audio)

-   Salida para cerradura: 15V rectificados 1A ciclo intermitente (30 sec. ON, 

480 sec. OFF).

-   Salida para activación funciones suplementarias: 12V c.c. 0,15A ciclo 

intermitente 255 sec. ON, 255 sec. OFF (máximo 1 relé Art. 170/001, 

ecc.).

Protecciones insertadas en el alimentador:

-   Enrollamiento primario transformador: PTC tipo SIEMENS C840

-   1° enrollamiento segundario tranformador para alimentación electrónica 

interna: Fusible F3,15AL 250V (F1)

-   2° enrollamiento segundario transformador para alimentación cerradura 

y/o lámparas: Fusible F3,15AL 250V (F2)

-   Generador de llamada electrónica

-   Protección electrónica contra las sobrecargas o cortocircuitos en el mon-

tante postes o placas.

Controles visivos por medio grupo LED:

L1 - Alimentación lock (bornes 15 e S1) 

LED AMARILLO

L2 - Mando cerradura (borne S) 

LED AMARILLO

L3 - Función auxiliar 1 (borne F1) 

LED VERDE

L4 - Función auxiliar 2 (borne F2) 

LED AMARILLO

L6 - Alimentación circuito digital (bornes 4 y 5) 

LED ROJO

Bornes alimentadores y descripción del funcionamiento:
CH:  No utilizado 

 

S: 

La línea de mando abertura cerradura.

 

El borne viene utilizado por las placas y por la central para abrir la 

cerradura relativa a la placa o a la central. Cortocircuitando el borne 

S en el borne 4 viene cortocircuitado el borne S1 en el borne O (re-

lativo a los 15V rectificados) iluminándose los LED L1 y L2. El borne 

S1 queda cortocircuitado por el tiempo por el cual el borne S viene 

activado.  

F1: 

Línea de mando activación

 

El borne viene utilizado por las placas o por la central 1ra. función 

auxiliar para señalar la activación de la función F1. Cortocircuitando 

el borne F1 en el borne 4 la tensión en el borne R1 sube a 12V c.c. 

y queda a 12V por el tiempo por el cual F1 viene cortocircuitado. La 

activación de la función viene señalada por el encendido del LED 

L3. 

F2:   Línea de mando activación 2da.

 

El borne viene utilizado por las placas o por la central función auxiliar 

para señalar la activación función F2. Cortocircuitando el borne F2 

en el borne 4 la tensión en el borne R2  sube a 12V c.c. y permanece 

a 12V por el tiempo por el cual el borne F2 viene cortocircuitado. La 

activación de la función viene señalada por el encendido del LED 

L4.  

3: 

No utilizado 

 

4: 

Línea negativo para alimentación circuito digital. 

 

5: 

Línea +13,5V cc 1,5A para alimentación circuito digital

 

La presencia de tensión en el borne 5 viene señalada por el encen-

dido del LED L6.  

 

4: 

Línea negativo para funciones auxiliares 

 

R1:  Línea +12V c.c. 0,15A para función auxiliar 1

 

El borne viene utilizado para activar un relé con la activación de la 

función F1. Cuando el borne F1 viene activado, en el borne R1 hay 

una tensión de 12V c.c. 

 

4: 

Línea negativo para funciones auxiliares. 

 

R2:  Línea + 12V c.c. 0,15A para función auxiliar 2.

 

El borne viene utilizado para activar un relé para la activación de la 

función F2. Cuando el borne F2 viene activado, en el borne R2 hay 

una tensión de 12V c.c. 

 

S1:  Línea para abertura cerradura 1A.

 

Cuando el borne S viene activado, el borne S1 viene cortocircuitado 

en el borne 0 y iluminándose los LED L1 y L2. La línea viene prote-

gida fusible F3,15A 250V (F2). 

 

15-0:  Línea 15V rectificados y 1A para abertura cerradura.

 

Bornes para alimentación lámparas portanombres cerradura y ser-

vicios.  

 

 

La línea viene protegida fusible F3,15A 250V (F2). 

PRI:  Bornes de alimentación: 230Vc.a. + 6/-10% - 50-60Hz

  

Estos bornes vienen  protegidos por material termoplástico e identi-

ficados por el símbolo   y vienen utilizados para el conexionado 

con la red. No hay borne para la conexión  a tierra, pues trátase de 

alimentador construido en clase 2. 

 

INSTALACIÓN 

El alimentador 6942 tendrá que ser instalado en un lugar seco y lejos de 

polvo o fuentes de calor. Para facilitar los controles y los arreglos proveer 

que el lugar sea fácilmente accesible. Fijar a la pared el alimentador por 

medio de tacos en dotación o insertándolo en un cuadro apropiado con 

barra DIN a omega. Antes de proceder a la conexión verificar que los con-

ductores no sean interrumpidos o en cortocircuito ; se aconseja que la in-

stalación se efectúe en canaladuras separadas de la red eléctrica. Para una 

mayor seguridad del usuario, todos los aparatos funcionan a baja tensión 

y son separados de la red por un transformador con gran aislamiento. Se 

aconseja, de todas maneras, de poner entre la red de alimentación y el 

aparato un interruptor magnetotérmico de portada adecuada. Luego :

1)  Cablar las cajas de conexiones siguiendo los esquemas adjuntos a los 

alimentadores Art. 6941 y 6948. 

2)  Cablar la caja de conexiones de la alimentación, colocada debajo de la 

protección posterior.

3)  Dar tensión al alimentador ; después de la primera fase de ajuste de 

la instalación el diodo LED L6, indicador de tensión al exterior y a los 

interfonos, debe quedar encendido.

INFORMACIÓN A LOS USUARIOS DE CONFORMIDAD CON LA 

DIRECTIVA 2002/96 (RAEE)

Para evitar perjudicar el medio ambiente y la salud de las personas, 

así como posibles sanciones administrativas, el aparato marcado 

con este símbolo no deberá eliminarse junto con los residuos urbanos y 

podrá entregarse en la tienda al comprar uno nuevo. La recogida del apa-

rato marcado con el símbolo del contendedor de basura tachado deberá 

realizarse de conformidad con las instrucciones emitidas por las entidades 

encargadas de la eliminación de los residuos a nivel local.

Los productos son conformes a la marca CE y a las normas :

- A las normas europeas 2004/108/CE y siguientes

- A las normas europeas 2006/95/CE (73/23/CEE) y siguientes.

Los alimentadores constituyen una fuente SELV y respectan los requisitos 

previstos por el artículo 411.1.2.2 de la norma CEI 64-8 (ed. 2003).

NORMAS DE INSTALACIÓN

El aparato se ha de instalar en conformidad con las disposiciones sobre 

material eléctrico vigentes en el País.

Para garantizar una correcta ventilación del aparato, hay que dejar un es-

pacio adecuado a su alrededor.

No dejar que gotas o chorros de agua mojen el aparato.

ATENCIÓN

: para evitar daños personales, el aparato se ha de fijar a la 

pared tal como se describe en las instrucciones de instalación.

Aguas arriba del alimentador se ha de instalar un interruptor bipolar, fácil-

mente accesible y con una distancia entre los contactos de al menos 3 mm.

CONFORMIDAD NORMATIVA.

Directiva BT

Directiva EMC

Normas EN 60065 y EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.

Summary of Contents for Elvox 6942

Page 1: ...lador Art 6942 Alimentatore per impianti per portiere elettronico Digibus Power supply for Digibus door entry systems Alimentation pour portier électronique série Digibus Netzgerät für Türsprechanlage Digibus Alimentadores para instalaciones de porteros Digibus Alimentador para sistemas de porteiro electrónico Digibus ...

Page 2: ...2Vcc 4 Linea negativo per funzioni ausiliari R2 Linea 12Vcc 0 15A per funzione ausiliare 2 Il morsetto è utilizzato per attivare un relè con l azionamento della fun zione F2 Quando il morsetto F2 è attivato sul morsetto R2 è presente una tensione di 12Vcc S1 Linea per apertura serratura 1A Quando il morsetto S è attivato il morsetto S1 viene cortocircuitato sul morsetto 0 e vengono accesi i LED L1...

Page 3: ...power line negative R2 Auxiliary function 2 power line 12 Vdc 0 15 A This terminal activates a relay when function F2 is activated When terminal F2 is activated terminal R2 is powered by a 12 Vdc vol tage S1 Door lock release line 1A When terminal S is activated terminal S1 is shorted to terminal 0 and LEDS L1 and L2 illuminates The line is protected by a fuse F 3 15A 250V F2 15 0 15V rectified li...

Page 4: ...ction F1 Quand la borne F1 est activée une tension de 12 Vcc est présente à la borne R1 4 Circuit négatif pour les fonctions auxiliaires R2 Circuit 12 Vcc 0 15 A pour la fonction auxiliaire 2 La borne est utilisée pour activer un relais avec l activation de la fonction F2 Quand la borne F2 est activée une tension de 12 Vcc est présente à la borne R2 S1 Circuit pour l actionnement de la gâche élect...

Page 5: ...tiviert ist weist die Klemme R1 eine Spannung von 12Vdc auf 4 Minus Versorgung für Hilfsfunktionen R2 12Vdc 0 15A für Hilfsfunktion 2 Die Klemme dient zur Aktivierung der Funktion F2 Wenn die Klemme F1 aktiviert ist weist die Klemme R2 eine Spannung von 12Vdc auf S1 Anschluß Türöffnerfreigabe 1A Bei Aktivierung von Klemme S wird Klemme S1 mit Klemme 0 kurz geschlossen und leuchtet die LED L1 und L...

Page 6: ...ión de la función F1 Cuando el borne F1 viene activado en el borne R1 hay una tensión de 12V c c 4 Línea negativo para funciones auxiliares R2 Línea 12V c c 0 15A para función auxiliar 2 El borne viene utilizado para activar un relé para la activación de la función F2 Cuando el borne F2 viene activado en el borne R2 hay una tensión de 12V c c S1 Línea para abertura cerradura 1A Cuando el borne S v...

Page 7: ...tilizado para activar um relé com o accionamento da função F1 Quando o borne F1 está activado no borne R1 está presente uma tensão de 12Vcc 4 Linha negativa para funções auxiliares R2 Linha 12Vcc 0 15A para a função auxiliar 2 O borne é utilizado para activar um relé com o accionamento da função F2 Quando o borne F2 está activado no borne R2 está presente uma tensão de 12Vcc S1 Linha para abertura...

Page 8: ...Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 www vimar com S61 694 200 04 1401 VIMAR Marostica Italy ...

Reviews: