2
EN
FR
DE
ES
PT
IT
GENERALITÀ
L’Art. 693T permette di interfacciare una telecamera tipo TVCC, al posto
esterno DUE FILI ELVOX art. 6931per realizzare un sistema videocitofonico
con telecamera. Funziona con telecamere B/N e a colori. L’articolo 693T
viene alloggiato su custodia DIN 4 moduli. Le connessioni con l’esterno
sono elencate qui di seguito (Vedi fig. 1)
MORSETTIERA CN1
SERIGRAFIA
FUNZIONE
-
Dal C3.5 Art. 6931 filo colore nero
(vedi schemi collegamento)
+
Dal C3.5 Art. 6931 filo colore rosso
(vedi schemi collegamento)
1
Bus DUE FILI ELVOX
2
Bus DUE FILI ELVOX
MORSETTIERA CN2
SERIGRAFIA
FUNZIONE
M
Calza segnale video
V
Ingresso video
-
Massa telecamera
12
Alimentazione telecamera
CN3
Nel connettore CN3 (vedi fig. 1) spostare il ponticello in una delle tre posi-
zioni possibili A-B-C, per permettere di terminare correttamente il bus DUE
FILI ELVOX per quanto riguarda il segnale video. Provare la condizione che
permette la miglior visione come compromesso.
NOTA
: Il collegamento dell’art. 693T con l’art. 6931 non richiede program-
mazioni supplementari. L’art. 6931 riconosce automaticamente la presenza
dell’art. 693T e si imposta come targa video.
I collegamenti vanno effettuati con impianto spento.
GENERAL FEATURES
Type 693T is used to “interface” a CCTV type camera in speech unit DUE
FILI ELVOX (two wire Elvox) type 6931 to carry out a video intercom system
with camera. It works with B/W or colour cameras. Type 693T is fitted in a
4-module DIN enclosure.
The connections with the outside are listed below (see Fig. 1)
TERMINAL CN1
SERIGRAph
FUNCTION
-
From C3.5 type 6931 black wire
(see wiring diagrams)
+
From C3.5 type 6931 red wire
(see wiring diagrams)
1
Bus TWO WIrE ELVOX
2
Bus TWO WIrE ELVOX
TERMINAL CN2
SERIGRAph
FUNCTION
M
Braided wire for video signal
V
Video input
-
Camera ground
12
Camera supply voltage
CN3
In connector CN3 (See fig. 1) displace the jumper in one of the three possi-
ble positions A-B-C allows you to terminate the bus DUE FILI ELVOX (Two
wire Elvox) correctly as far as the video signal is concerned. As a compro-
mise try the condition allowing you the best vision.
NOTE
: Connection of type 693T with type 6931 does not require additional
programmings Type 6931 recognize the presence of type 693T automati-
cally and it gets programmed as video entrance panel. The connections
must be carried out with the installation switched off.
EN
IT
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito
www.vimar.com
The instruction manual is downloadable from the site
www.vimar.com
