background image

   5

6020, 6023

KOMBINATION VON M 

HAUSTELEFON

A)   HÖRER
B)   KONTRAST/FARB 

 : Internes 

Potentiometer für die Einstellung des 

Kontrast (für Monitor Art. 6000, 6020) oder 

Farbs (Art. 6003, 6023)

C)   HELLIGKEITSREGLER 

 : Zum Einstellen 

der Bildschirm-Helligkeit.

D)  TÜRÖFFNER TASTE  “

”: aktiviert den 

elektrischen Türöffner.Für die MIt 

 

Haustelefonen Art. 6204 und Zentrale wird für 

Pförnerruf  verwendet.

E) 

TASTEN FÜR RUFE ZU ANDEREN 

MONITOREN/HAUSTELEFONEN ODER 

FÜR ZUSATZDIENSTE

-  Um einen Internwechselruf durchzuführen 

heben Sie den Hörer ab und die 

entsprechende Taste drücken; das Gespräch 

ist immer nach Innen ausgeübt. Beim Ruf 

vom Außen schaltet der Netzgerät oder der 

Umschalter automatisch das Gespräch zur 

Außenstelle um. 

 

Bei Haustelefonen Art. 6200 am 

Videoklingeltableau mit VIDEOMOVING-

System angeschloßen, sind die Tasten 

verwendet um den senkrechten 

Aufnahmewinkel der Kamera einzustellen 

um nahe Personen mit verschiedener Höhe 

aufzunehmen. 

-   Andere Dienste: Selbseinschalten der Anlage 

von Innen und Zusatzkameraeinschalten 

(wann vorgesehen).

F)  ANZEIGE FÜR GEÖFFNETEN TÜRSCHLOß 

: das Einschalten der Anzeige zeigt, daß der 

elektrische Türöffner geöffnet ist. Die Funktion 

ist eine Option, die mit besonderen Zubehören 

verwendet werden kann.

G) 

 

ANZEIGE FÜR AUSGESCHALTETEN 

RUF “MUTE”: Das Einschalten der Anzeige 

zeigt, daß die Rufvorrichtung ausgeschaltet 

würde. Die Funktion ist eine Option, die mit 

besonderen Zubehören verwendet werden 

kann.

Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung ein 

weiches und trockenes oder leicht 

mit Wasser angefeuchtetes Tuch. 

Gießen Sie kein Wasser direkt auf den 

Bildschirm und vermeiden Sie chemische 

Reinigungsprodukte. 

ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER

-   Gerãt nicht öffnen.

-   Vermeiden Sie Stöße und Schläge. Dies 

kann zum Bruch der Bildröhre führen.

-   Im Falle eines Defektes, Änderung oder 

Wartung der Geräte (z.B. Netzgerät, etc.) 

wenden Sie sich nur an Fachpersonal.

-  Betriebstemperatur: 0° ÷ 40° C

-   Das Gerät  auf  Tropfen, Wassersträhle 

nicht ausstellen, und keine Flüssigkeitvoll-

Objekte über es setzen. Die Schlitzen für 

die Lüftung nicht verstopfen.

-  

Achtung: 

Um zu vermeiden sich zu 

verwunden, dieses Gerät  muss an die 

Wand befestigt werden.

D

E

F

G

B

C

A

Summary of Contents for Elvox 6020

Page 1: ...onitor Moniteur Petrarca b n Moniteur Petrarca couleurs S W Monitor Petrarca Farbmonitor Petrarca Monitor Petrarca blanco negro Monitor Petrarca color Monitor Petrarca branco preto Monitor Petrarca co...

Page 2: ...autoaccensione dell impianto dall interno e l inserimento delle telecamere supplementari dove previsto F SEGNALAZIONE DI SERRATURA APERTA l accensione della segnalazione indica che la serratura elett...

Page 3: ...n from inside and additional camera insertion if any F OPEN LOCK SIGNALLING when the signalling turns on it means that the electric door lock is released This function is optional and can operate by u...

Page 4: ...rendre sujets proches avec tailles diff rentes F SIGNALISATION G CHE OUVERTE l enclenchement de la signalisation indique que la g che lectrique est ouverte La fonction est optionale et utilisable avec...

Page 5: ...r Anlage von Innen und Zusatzkameraeinschalten wann vorgesehen F ANZEIGE F R GE FFNETEN T RSCHLO das Einschalten der Anzeige zeigt da der elektrische T r ffner ge ffnet ist Die Funktion ist eine Optio...

Page 6: ...liarios son autoencendimiento de la instalaci n desde el interior e inserci n de las c maras suplementarias si hay alguna F SE ALACI N CERRADURA ABIERTA el encendido de la se alaci n indica que la cer...

Page 7: ...os seguintes autoacendimento da instala o do interior e inser o das telec maras suplementares quando h alguma F SINALIZA O DE TRINCO APERTO o acendimento da sinaliza o indica que o trinco el ctrico a...

Page 8: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com S6I 600 301 07 1912...

Reviews: