Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401381B0 00 2006
40135
• Reset
• Reset
• Remise à zéro
• Reset
• Reset
• Reset
• Επαναφορά
طبضلا ةداعإ
• Impianto mono o bifamiliare con una targa esterna
• Single- or two-family system with one entrance panel
• Installation à un ou deux usagers avec plaque de rue
• Ein- oder Zweifamilienanlage mit einem Klingeltableau
• Instalación unifamiliar o bifamiliar con una placa externa
• Sistema mono ou bifamiliar com uma botoneira externa
• Εγκατάσταση μονοκατοικίας ή πολυκατοικίας με εξωτερική μπουτονιέρα
ٍناوث 8 نم لقأ في P1 لىع تارم ثلاث طغضا -
• Schemi di collegamento
• Wiring diagrams
• Schémas de connexion
• Anschlusspläne
• Esquemas de conexión
• Esquemas de ligação
• Διαγράμματα σύνδεσης
ليصوتلا تاططخم
• Impianto con due targhe videocitofoniche esterne
• System with two video entrance panels
• Installation avec deux plaques visiophoniques extérieures
• Anlage mit zwei Video-Klingeltableaus
• Instalación con dos placas de videoportero externas
• Sistema com duas botoneiras de videoporteiro externas
• Εγκατάσταση με δύο εξωτερικές μπουτονιέρες θυροτηλεόρασης
ةيجراخ ويديفلاب مكترنإ ةزهجلأ ينتحولب ةكبش
M
CA
B1
B2
S-
S+
2
1
PRI
B2
2
1
B1
732H.E / 7321.E
Montante •
Cable riser
Colonne montante •
Steigleitung
Montante • Coluna montante
Κεντρική γραμμή
•
تيبثتلا مئاق
CA / PA
40151
40135
*
• Alimentatore di sistema
•
System supply unit
•
Alimentation de système
•
System-Netzteil
•
Alimentador del sistema
• Alimentador de sistema
•
Τροφοδοτικό συστήματος
ماظنلا يذغم
*
Montante •
Cable riser
Colonne montante •
Steigleitung
Montante • Coluna montante
Κεντρική γραμμή
•
تيبثتلا مئاق
OUT1
IN1
OUT2
IN2
IN3
IN4
1
B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2
PRI
B2
2
1
B1
2
1
2
1 2
M
CA
B1
B2
S-
S+
M
CA
B1
B2
S-
S+
CA / PA
CA / PA
40152
40135
732H.E / 7321.E
*
69MX
- Premere tre volte P1 in meno di 8 secondi
- Press P1 three times in less than 8 seconds
- Appuyer trois fois sur P1 en moins de 8 secondes
- P1 innerhalb von höchstens 8 Sekunden drei Mai drücken
- Pulse tres veces P1 en el plazo de 8 segundos
- Prima três vezes P1 em menos de 8 segundos
- Πατήστε τρεις φορές το P1 σε λιγότερο από 8 δευτερόλεπτα
ٍناوث 8 نم لقأ في P1 لىع تارم ثلاث طغضا -
*
- Configurazione di default
- Default configuration
- Configuration par défaut
- Werkseitige Konfiguration
- Configuración predeterminada
- Configuração por defeito
- Προεπιλεγμένη διαμόρφωση
ضياترفلاا نيوكتلا -
*
