2
UTILIZZO DELLE TARGHE
Le targhe Art. 2550/301-302 sono predisposte in fabbrica per il montag-
gio del solo posto esterno per impianti citofonici oppure per il montaggio
di posto esterno e telecamera per impianti videocitofonici modificando la
placca frontale come spiegato di seguito. La placca frontale è munita di
due cartellini adibiti al l’in se ri men to del numero civico e della via (particolare
B, fig. 3).
MONTAGGIO DELLE TARGHE CON TELECAMERA
All’atto dell’installazione è opportuno scegliere la posizione del gruppo es-
terno di ripresa in modo che non sia investito direttamente da fasci di luce
(sole, fari di macchine, ecc.); il soggetto da riprendere deve essere illumi-
nato frontalmente in modo da evitare la ripresa in controluce.
Se installato su una cancellata predisporre una piastra metallica su cui
fissare la cassetta (vedi Fig.1).
È opportuno proteggere l’apparecchiatura con una pensilina od altri ripari.
Fissare la parte superiore della cassetta di Fig.3 ad un’altezza consigliata
compresa tra m. 1,40 e m. 1,70 da livello terra (fig. 2).
Togliere la placca frontale tirandola verso il basso, dopo aver aperto la por-
tina e tolto la vite A (Fig.3)
Rimuovere la protezione per i conduttori esercitando una leggera pressione
come mostra la Fig.4.
Le unità di ripresa che si possono utilizzare sono l’Art. 570 con movimento
manuale dell’obiettivo o l’Art. 571 che è munito del sistema di brandeggio
verticale brevettato “VIDEO-MOVING” che per met te di regolare dall’interno,
con un pul san te sul monitor, l’angolo di ripresa in modo da riprendere per-
sone ravvicinate di diversa statura.
Per predisporre la targa all’utilizzo della telecamera togliere dalla placca
frontale il cartellino bianco inferiore e il relativo bloccacartellino (Fig. 8)
quindi rimontare solo la mascherina zigrinata trasparente capovolgendola
di 180° e incastrandola nelle apposite sedi (Fig. 9).
Da questa finestra avviene anche l’illuminazione al l’in fra ros so del soggetto.
La telecamera è dotata di morsettiera estraibile (particolare B Fig.5).
Il posto esterno utilizzato è della serie 930 (Fig.6).
Utilizzare gli appositi fori predisposti per il passaggio del cavo, dal fondo
o dal retro; addossare i conduttori alla parete lasciandoli sufficientemente
lunghi e inserire la protezione agganciandola come mostra la Fig.7.
Eseguire i collegamenti:
al posto esterno ed all’eventuale telecamera seguendo gli schemi in dotazi-
one agli alimentatori;
alla lampada di illuminazione pulsanti;
alla serratura.
Terminati i collegamenti inserire l’unità di ripresa così col le ga ta nella sua
sede e fissare la placca addossandola alla cassetta e spin gen do la verso
l’alto (Fig.10).
PREDISPOSIZIONE PER ESTRAZIONE ANTERIORE O POSTERIORE
DELLA POSTA.
La targa è fornita con l’estrazione anteriore della posta. Per ottenere l’es-
trazione posteriore, eseguire le seguenti ope ra zio ni:
Aprire la portina anteriore con la chiave in dotazione, allentare la vite A e
togliere la placca frontale tirandola verso il basso (Fig.3).
Aprire la parte posteriore della targa togliendo il sistema di blocco della
serratura. Togliere completamente i particolari B-C-D, la serratura e rein-
stallarli invertendo la loro posizione (Fig.11).
Fissare quindi la portina anteriore con il sistema di blocco della serratura
tolto dalla portina posteriore (Fig.12).
ENTRANCE PANEL USE
Entrance panels Art. 2550/301-302 are prearranged for installation with
speech unit for intercom systems, or for installation with speech unit and
video camera for video intercom systems by modifying the front plate as
described below. The front plate has two small cards for displaying the
number and street (detail B, Fig. 3).
MOUNTING INSTRUCTIONS FOR CAMERA ENTRANCE PANELS
Before installing equipment, choose location for camera entrance panel: it
should be protected from direct light: (sun, car headlights, etc.) and person
to be framed must be illuminated from the front.
If camera entrance panel is installed on a gate, fix it to a metal plate (see
Fig.1).
Protect equipment with some form of weatherproof shelter.
Mount camera entrance panel as shown in Fig.3, at the raccomanded
height from ground level (between 1.40 and 1.70m. - Fig. 2).
Remove front plate by pulling it downwards after opening rear door and
removing screw A (Fig. 3).
Remove conductor protection by pressing as shown in Fig. 4.
Camera units suitable for installation are Art. 570, with manual lens ad-
justment, or Art. 571 equipped with “VIDEO-MOVING” facility, a patented
system which allows the viewer to pan the camera up and down from inside
(using a push-button on the monitor), so that he/she may perfectly frame
callers of different heights. To use the video camera with the entry panel:
remove the lower white card and relative card block (Fig. 8) from the front
plate, then refit the transparent knurled cover only, by turning it 180° and
fitting it into the appropriate seat (Fig. 9).
Infrared lighting to subject to be framed comes from this window.
Camera is equipped with a removable terminal block (Fig.5, point B).
Speech unit 930 series (Fig.6) is used in these panels.
Use special holes for cable passage, from base or back; place conductors
against panel, leaving them sufficiently long and hook in protection (see
Fig. 7).
Make the appropriate connections:
connect the video camera and the entrance panel following the electrical
diagrams provided with the power supply units;
to call push-button;
to bulb for push-button lighting;
to door lock.
Once connections have been carried out, insert camera unit in place and
fix front plate by placing it against back box and pushing upwards (Fig.10).
PRESET FOR FRONT OR REAR LETTERS REMOVAL
This panel is provided with letter-box with front opening. To obtain rear
opening follow these instructions:
Open front opening with special screw provided.
Remove front plate by pulling it downwards after loosening screw A (Fig.3).
Open rear part of panel by loosening the screws on lock block.
Remove parts B-C-D and lock. Insert them again reversing their position
(Fig.11).
Then fix front opening with lock system removed from rear opening (Fig.
12).
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito
www.vimar.com
The instruction manual is downloadable from the site
www.vimar.com
IT
EN