3
PT
ES
DE
FR
EN
IT
COLLEGAMENTI AI MORSETTI DELL’ALIMENTATORE:
CONNECTIONS TO TERMINALS OF POWER SUPPLY:
Alimentazione-
Supply
230V
~
+6% -10%
PRI:
50-60Hz 40VA
protetta da fusibile F1 F 0,25AL -
protect by fuse F1 F 0,25 AL
1:
Ricevitore cornetta -
Handset receiver
2:
Microfono cornetta -
Handset microphone
3:
Comune ricevitore e microfono cornetta
Handset receiver and microphone common
3-:
Alimentazione sistema citofonico
Intecommunication system power supply
6+:
10V c.c.
5:
Comando relè sezione intercomunicante
Control of the intercommunicating section relay
6:
Comune microfono altoparlante posto esterno
Common receiver and microphone for speech unit
7:
Microfono posto esterno -
Speech unit microphone
8:
Altoparlante posto esterno -
Speech unit loudspeaker
0:
Uscita 10V
~
1,6A (con servizio intermittente)
Output 10V
~
1,6A (on intermittent operation)
10:
Protetta da fusibile F2 F 1,6AL
Protect by fuse F2 F 1,6AL
0:
Uscita 15V
~
1,6A (con servizio intermittente)
Output 15V
~
1,6A (on intermittent operation)
15:
Protetta da fusibile F2 F 1,6AL
Protect by fuse F2 F 1,6AL
N.B.
Nel caso di utilizzo simultaneo delle uscite
0-10 e
0-15, l’as sor bi men to to ta le continuo non dovrà superare 0,4A e l’as sor bi men to to ta le inter-
mittente non dovrà superare 1,6A.
When using 0-10 and 0-15 outputs simultanously the continuous total absorption must not exceed the 0,4A and the intermittent total absorption
must not exceed the 1,6A.
}
}
}
}
}
}
}
Sezione conduttori - Conductor section
Sections des conducteurs-Leiterqueschnitt
Secciones conductores-Secção condutores
Conduttori-Conductors
Ø fino a 50m-Ø up to 50m
Ø fino a 100m-Ø up to 100m
Ø fino a 200m-Ø up to 200m
Conductors-Leitungslänge
Ø jusqu’à 50m-Ø bis 50m
Ø jusqu’à 100m.-Ø bis 100m
Ø jusqu’à 200m.-Ø bis 200m
Conductores-Condutores
Øhasta 50m - até 50m
Ø hasta 100m - até 100m
Ø hasta 200m - Ø até 200m
Comune e serratura
Common and lock
Commun et gâche
Gemeinsame und Türöffner
0,5 mm
2
0,75 mm
2
1,5 mm
2
Común y cerradura
Commun e trinco
Altri-Others-Autres
Andere-Otros-Outros
0,25 mm
2
0,5 mm
2
1 mm
2
