Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400328C0 04 1710
COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - RACCORDS - CONEXIONES - ANSCHLÜSSE -
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
VISTA FRONTALE - FRONT VIEW - VUE DE FACE - VISTA FRONTAL - FRONTANSICHT -
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ
.
Plana
Eikon
1
2
Pulsante di configurazione
Configuration button
Bouton de configuration
Konfigurationstaste
Pulsador de configuración
Πλήκτρο διαμόρφωσης
Arké
Eikon
F
G
3
A
B
C
A
B
C
D
E
D
E
Legenda:
A: Morsetti per collegamento alimentatore ausiliario 20580-19580-14580.
B: Morsetti TP bus sistema automazione (max 3 dispositivi By-me).
C: Morsetti bus diffusione sonora.
D: Mo - per collegamento diffusore di sinistra.
E: Mo - per collegamento diffusore di destra.
F: Ponticelli di terminazione linea audio aperti.
G: Chiusura dei ponticelli mediante jumper.
Legend:
A: Terminals for auxiliary power supply connection 20580-19580-14580.
B: Automation system TP bus terminals (max 3 By-me devices).
C: Speaker system bus terminals.
D: Ter - for connecting the left-hand speaker.
E: Ter - for connecting the right-hand speaker.
F: Bridges to terminate the audio line open.
G: Closing the bridges with the jumper.
Légende
A: Bornes pour raccordement de l’alimentateur auxiliaire 20580-19580-14580.
B: Bornes TP bus système automatisation (max 3 dispositifs By-me).
C: Bornes bus diffusion sonore.
D: - pour raccordement du diffuseur gauche.
E: - pour raccordement du diffuseur droit.
F: Cavalier de terminaison pour ligne audio ouverte.
G: Fermeture du cavalier par le jumper.
Led
Led
Pulsante di configurazione
Configuration button
Bouton de configuration
Konfigurationstaste
Pulsador de configuración
Πλήκτρο διαμόρφωσης
Arké
Led
Pulsante di configurazione
Configuration button
Bouton de configuration
Konfigurationstaste
Pulsador de configuración
Πλήκτρο διαμόρφωσης
Plana
A
B
C
D
E
Leyenda:
A: Bornes para la conexión del alimentador auxiliar 20580-19580-14580.
B: Bornes TP bus sistema de automatización (máximo 3 dispositivos By-me).
C: Bornes bus de difusión sonora.
D: - para la conexión del difusor de la izquierda.
E: - para la conexión del difusor de la derecha.
F: Puentes de terminación de la línea de audio abierti.
G: Puente de terminación de la línea de audio cerrado.
Legende:
A: Klemmen für Anschluss des zusätzlichen Netzteils 20580-19580-14580.
B: TP-Busklemmen Automationssystem (max. 3 By-me-Geräte).
C: Klemmen Beschallungsbus.
D: K - für den Anschluss des linken Lautsprechers.
E: K - für den Anschluss des rechten Lautsprechers.
F: Schaltbrücke für Audioleitungsabschluss geöffnet.
G: Schließung der Schaltbrücke mittels Jumper.
Επεξήγηση:
A: Ακροδέκτες για σύνδεση του βοηθητικού τροφοδοτικού 20580-19580-14580.
B: Ακροδέκτες TP bus συστήματος αυτοματισμού (3 συσκευές By-me το μέγιστο).
C: Ακροδέκτες bus συστήματος ηχητικής εγκατάστασης.
D: Ακροδέκτες + - για σύνδεση αριστερού ηχείου.
E: Ακροδέκτες + - για σύνδεση δεξιού ηχείου.
F: Ανοικτή γέφυρα τερματισμού γραμμής ήχου.
G: Κλειστή γέφυρα μέσω βραχυκυκλωτήρα.
