Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400399B0 09 1908
Eikon
20384
Arké
19384
Plana
14384
ATTENTION :
L’accès au compartiment des batteries doit toujours
être effectué avec l’appareil débranché de la tension
réseau.
ATTENTION :
Eliminer les batteries dans les collecteurs spé-
cifiques.
REGLES D’INSTALLATION
L’installation doit être confiée à des personnel qualifiés
et exécutée conformément aux dispositions qui régissent
l’installation du matériel électrique en vigueur dans le pays
concerné.
CONFORMITE AUX NORMES
Directive BT.
Normes EN 60598, EN 60598-2-2, EN 62471.
Directive EMC.
Normes EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit
pourrait contenir des traces de plomb.
LED
verte
LED
rouge
Note
Appareil alimenté et
batterie chargée
Charge
d’entretien
Batterie en recharge
Charge rapide
Appareil désactivé
Batterie débranchée
LED
LED
LED
allumée
clignotante éteinte
FRANÇAIS
Lampe avec LED haute efficacité, alimentation
120-230 V~ 50-60 Hz, dispositif automatique de
secours, 3 batteries rechargeables AAA, 1,2 V (four-
nies), gris - 3 modules.
CARACTERISTIQUES.
• Tension d’alimentation : 120-230 V~, ± 10% , 50-60 Hz.
• Flux lumineux : 22 lumen.
• Absorption : 0,5 W.
• 3 batteries Ni-MH AAA HR03 1,2 V 800 mAh.
• Temps de recharges : 15 heures.
• Autonomie : 1 heure.
• Risque photobiologique: exempter.
• 3 LED blanches haute efficacité avec diffuseur prisma-
tique ; l’alimentation à courant constant permet d’avoir
toujours la même luminosité des LED.
• LED bicolore verte-rouge pour indication de l’état d’ex-
clusion ou d’insertion de la fonction d’éclairage auxiliaire
(figure 1).
• La lampe n’est pas commandable par variateur.
• Appareil de classe II .
INSTALLATION.
• Au moment de l’achat les batteries ne sont pas installées
dans le logement ; avant d’installer l’appareil insérer les
batteries en respectant les polarités.
• Court-circuiter les bornes 1 et 2, et relier l’appareil
comme indiqué figure 2.
• Compléter l’installation, alimenter l’appareil et contrôler
l’état de fonctionnement selon la table ci-dessous (voir
paragraphe FONCTIONNEMENT).
• L’appareil peut être désactivé en ouvrant la connexion
entre les bornes 1 et 2 par un interrupteur à distance.
FONCTIONNEMENT.
• La lampe avec LED remplit le rôle d’éclairage auxiliaire en
cas d’absence de tension réseau.
• Au retour de la tension réseau la lampe s’éteint automa-
tiquement et la LED de couleur verte s’allume.
• La recharge de la batterie se fait en mode continu en
présence de tension réseau.
REMPLACEMENT DES BATTERIES.
• L’appareil contient 3 batteries rechargeables remplaça-
bles par des batteries du même type.
•
N’utiliser sous aucun prétexte de batteries non
rechargeables pour éviter tout risque d’explosion.
• Remplacer les batteries suivant la procédure illustrée
dans les figures 4 et 5 .
SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS.
• El aparato contiene 3 baterías recargables sustituibles
con baterías del mismo tipo.
•
No utilizar por ningún motivo baterías no recargables
ya que podrían explotar.
• Sustituir las baterías siguiendo el procedimiento ilustrado
en las figuras 4 y 5.
ATENCIÓN:
El acceso al vano de las baterías debe realizarse con el
aparato no alimentado.
ATENCIÓN:
Desechar las baterías en recipientes específicos
para la recogida diferenciada.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
La instalación debe ser realizada por personal cualificado
cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el
montaje del material eléctrico en el país donde se instalen
los productos.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva BT.
Normas EN 60598, EN 60598-2-2, EN 62471.
Directiva EMC.
Normas EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El pro-
ducto puede contener trazas de plomo.
ESPAÑOL
Lámpara con LED de alta eficiencia, alimentación
120- 230 V~ 50-60 Hz, dispositivo automático de
emergencia, tres baterías recargables AAA 1,2 V
(incluidas), gris – 3 módulos.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión de alimentación: 120-230 V~, ± 10% , 50-60 Hz.
• Flujo luminoso: 22 lumen.
• Consumo: 0,5 W.
• 3 baterías Ni-MH AAA HR03 1,2 V 800 mAh.
• Tiempo de recarga de las baterías: 15 horas.
• Autonomía: 1 hora.
• Riesgo fotobiológicos: eximir.
• 3 LED color blanco de alta eficiencia con difusor pris-
mático; la alimentación con corriente constante asegura
siempre la misma luminosidad del LED.
• LED bicolor verde-rojo que indica la habilitación o inhabi-
litación de la función de iluminación auxiliar (figura 1).
• La lámpara no tiene mando con variador.
• Aparato de clase II
.
INSTALACIÓN.
• Las baterías se suministran desconectadas; antes de
instalar el aparato, introducir las baterías en el vano
respetando la polaridad correcta.
• Cortocircuitar los bornes 1 y 2 y conectar el aparato
como se indica en la figura 2.
• Terminada la instalación, alimentar el aparato y verificar
su estado de funcionamiento según la tabla siguiente
(véase párrafo FUNCIONAMIENTO).
• El aparato puede inhabilitarse abriendo la conexión entre
los bornes 1 y 2 con un interruptor remoto.
FUNCIONAMIENTO.
• La lámpara con LED sirve para la iluminación auxiliar en
caso de falta de alimentación de red.
• Al restablecerse la tensión de red, la lámpara se apaga
automáticamente y el LED color verde se enciende.
• La batería se recarga de modo continuo cuando hay
tensión de red.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barre, la ou il est reporte sur
l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en fin de
vie doit etre collecte separement des autres dechets. Au
terme de la duree de vie du produit, l’utilisateur devra se
charger de le remettre a un centre de collecte separee ou
bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit.
Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation
d’achat, les produits a eliminer de dimensions inferieures
a 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est
d’au moins 400 m
2
. La collecte separee appropriee pour
l’envoi successif de l’appareil en fin de vie au recyclage,
au traitement et a l’elimination dans le respect de l’envi-
ronnement contribue a eviter les effets negatifs sur l’en-
vironnement et sur la sante et favorise le reemploi et/ou
le recyclage des materiaux dont l’appareil est compose.
LED
verde
LED
rojo
Note
Aparato alimentado y
batería cargada
Carga de
mantenimiento
Batería en recarga
Carga rápida
Aparato inhabilitado
Batería desconectada
LED
LED
LED
encendido
parpadeante apagado
RAEE - Información para los usuarios
El simbolo del contenedor tachado, cuando se indica en
el aparato o en el envase, indica que el producto, al final
de su vida util, se debe recoger separado de los demas
residuos. Al final del uso, el usuario debera encargarse
de llevar el producto a un centro de recogida diferen-
ciada adecuado o devolverselo al vendedor con ocasion
de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con
una superficie de venta de al menos 400 m
2
, es posible
entregar gratuitamente, sin obligacion de compra, los
productos que se deben eliminar con unas dimensiones
inferiores a 25 cm. La recogida diferenciada adecuada
para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento
y a la eliminacion del aparato de manera compatible con
el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos
negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece
la reutilizacion y/o el reciclaje de los materiales de los que
se compone el aparato.