background image

Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy 

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 

Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.com

02951

• 

  

Χειροκίνητος τρόπος λειτουργίας

Η θερμοκρασία ρυθμίζεται βάσει της καθορισμένης τιμής ρύθμισης (πλήκτρα 

 και 

 ). 

• 

 

Μείωση

Η θερμοκρασία καθορίζεται βάσει της καθορισμένης τιμής ρύθμισης μείωσης (πλήκτρα 

 και 

).

• 

 

Τρόπος λειτουργίας «Απουσία»

Η θερμοκρασία καθορίζεται βάσει της καθορισμένης τιμής ρύθμισης θερμοκρασίας απουσίας (πλήκτρα  

 και 

).

• Τρόπος λειτουργίας προστασίας

Η θερμοκρασία ρυθμίζεται βάσει της τιμής ρύθμισης «προστασίας από τον παγετό» 

 (εάν έχει ρυθ-

μιστεί η λειτουργία θέρμανσης) ή «υπερβολικής ζέστης» 

 (εάν έχει ρυθμιστεί η λειτουργία κλιματι-

σμού). Αυτός ο τρόπος λειτουργίας, ο οποίος σχετίζεται με την προστασία του συστήματος, προλαμβάνει 
τη βλάβη της εγκατάστασης ή του συστήματος.
• 

 

Τρόπος λειτουργίας Off

Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, ο θερμοστάτης δεν εκτελεί κανέναν τύπο ρύθμισης θερμοκρασίας και 

όλοι οι εκκινητές απενεργοποιούνται.

ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΟΘΟΝΗΣ.

Η οθόνη του θερμοστάτη είναι πολύ ευαίσθητη και, για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία, 

πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί σωστά η επαφή κλέμας της γείωσης   στη γείωση της 

ηλεκτρικής εγκατάστασης για το τροφοδοτικό της γραμμής BUS.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

•  Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται σε κουτιά χωνευτής ή επιτοίχιας εγκατάστασης, με τα σχετικά στηρίγματα 

και πλαίσια, σε ύψος 1,5 m από το δάπεδο, σε κατάλληλη θέση για τη σωστή ανίχνευση της θερμοκρασίας 

περιβάλλοντος, και όχι σε εσοχές, πίσω από πόρτες και κουρτίνες ή σε ζώνες που επηρεάζονται από πηγές 

θερμότητας ή ατμοσφαιρικούς παράγοντες. Συγκεκριμένα, πρέπει να αποφεύγεται η εγκατάσταση σε περι-

μετρικούς τοίχους ή σε συνδυασμό με συσκευές που παράγουν θερμότητα (π.χ. ρυθμιστές ή λαμπτήρες).

•  Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ισχύουσες ρυθμιστικές διατάξεις για την 

εγκατάσταση ηλεκτρολογικού υλικού στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.

Οδηγία EMC. Πρότυπα EN 50428, EN 50491.

ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.

Θερμοστάτης οθόνης αφής συστημάτων οικιακού αυτοματισμού για έλεγχο ON/OFF, PWM και PID της θερμοκρασίας (θέρμανση και κλιματισμός), διαχείριση εγκα-

ταστάσεων 2 και 4 σωλήνων, έλεγχο fan-coil 3 ταχυτήτων και αναλογικό έλεγχο, με 1 είσοδο για ενσύρματο ή χωνευτό αισθητήρα θερμοκρασίας NTC, οπίσθιο 

φωτισμό led RGB, συμπληρώνεται με πλαίσια Eikon Evo, Eikon, Arké ή Plana, γκρι χρώμα - 2 μονάδες

Ο θερμοστάτης ενσωματώνεται στο σύστημα οικιακού αυτοματισμού By-me για τη διαχείριση της ρύθμι-

σης θερμοκρασίας σε εγκαταστάσεις 2 ή 4 σωλήνων (θέρμανση και κλιματισμός) και της ουδέτερης ζώνης 

(μόνο σε εγκαταστάσεις 4 σωλήνων), με λειτουργία «boost» για την ενεργοποίηση δεύτερης πηγής που 

επιτρέπει τη γρήγορη επίτευξη της επιθυμητής θερμικής άνεσης. Ο θερμοστάτης διαθέτει οθόνη με οπί-

σθιο φωτισμό RGB και 5 χωρητικά πλήκτρα για τον έλεγχο της τιμής ρύθμισης θερμοκρασίας, της ταχύτη-

τας του fan coil και της διαμόρφωσης των τρόπων λειτουργίας του θερμοστάτη. Η ρύθμιση του χρώματος 

της  οθόνης  γίνεται  μέσω  της  κεντρικής  μονάδας  (21509)  ή  του  λογισμικού  EasyTool  Professional.  Ο 
θερμοστάτης είναι ένας μηχανισμός universal 2 μονάδων για τις σειρές Eikon, Arkè και Plana.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.

•  Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: BUS 29 V

•  Τυπική απορρόφηση: 5 mA

•  Επαφές κλέμας: 2 bus TP, 2 για αισθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας

•  Θερμική διαφορά: ρυθμιζόμενη μεταξύ 0,1°C και 1°C, η ρύθμιση πραγματοποιείται από την κεντρική μονάδα.

•  Ακρίβεια μέτρησης θερμοκρασίας

- ενσωματωμένος αισθητήρας: ±0,5°C μεταξύ 15°C και 30°C, ±0,8°C στις οριακές τιμές
- εξωτερικός βοηθητικός αισθητήρας: όπως ο ενσωματωμένος αισθητήρας. Σε περίπτωση υπέρβασης της θερμοκρα-

σίας λειτουργίας του μηχανισμού, το σφάλμα του εξωτερικού αισθητήρα αυξάνεται (2,5°C στους 80°C το μέγιστο)

•  Μέγιστο μήκος καλωδίου σύνδεσης εξωτερικού αισθητήρα: 60 m. Χρησιμοποιείτε συνεστραμμένο 

καλώδιο με ελάχιστη διατομή 0,5 mm

2

 (κωδ. 01840)

•  Διαχείριση εγκαταστάσεων με 2 και 4 σωλήνες

•  Θέρμανση, κλιματισμός, ουδέτερη ζώνη (μόνο με 4 σωλήνες)

•  Έλεγχος μέσω ειδικού εκκινητή By-me των βαλβίδων «ζεστού/κρύου» τύπου On/Off με εκκινητή 

01851.2 και αναλογικού τύπου (0-10 V, 4-20 mA) με εκκινητή 01466

•  Διαχείριση fancoil (3 ταχύτητες/αναλογικές, βαλβίδες on/off)

•  Αλγόριθμος ρύθμισης ON/OFF ή PID με δυνατότητα επιλογής:

-  Ο αλγόριθμος ON/OFF είναι ο έλεγχος κατά τον οποίο, σε περίπτωση υπέρβασης της ρυθμισμέ-

νης θερμοκρασίας προσαυξημένης κατά την τιμή κατωφλίου (αντίστροφα για τον κλιματισμό), η 

θέρμανση απενεργοποιείται και, στη συνέχεια, ενεργοποιείται ξανά όταν η θερμοκρασία περιβάλ-

λοντος πέσει κάτω από τη ρυθμισμένη θερμοκρασία.

-  Το PID είναι ένας εξελιγμένος αλγόριθμος που μπορεί να διατηρήσει πιο σταθερή τη θερμοκρα-

σία περιβάλλοντος και λειτουργεί ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας ανάλογα την εγκατά-

σταση, ώστε να επιτυγχάνεται σταδιακή αύξηση ή μείωση της θερμικής (ή ψυκτικής) ισχύος της 

εγκατάστασης. Ιδανικός για επιδαπέδιες εγκαταστάσεις, ο αλγόριθμος πρέπει να βαθμονομηθεί 

κατάλληλα ανάλογα με το χώρο και την εγκατάσταση.

•  Λειτουργία boost: έλεγχος βοηθητικού εκκινητή για την ταχύτερη επίτευξη της θέρμανσης ή του κλιματισμού του χώρου

•  Είσοδος για εξωτερικό αισθητήρα (κωδ. 02965-20432-19432-14432), οι λειτουργίες του οποίου είναι οι εξής:

-  Αντικατάσταση εσωτερικού αισθητήρα

-  Υπολογισμός μέσου όρου εξωτερικού και εσωτερικού αισθητήρα

-  Περιορισμός θερμοκρασίας επίστρωσης

-  Προβολή μόνο από την οθόνη αφής ή το web server

•  Λειτουργία διαχείρισης ανοικτού παράθυρου 

•  Απομακρυσμένη διαχείριση μηχανισμού (οθόνη αφής, web server)

•  Μηχανισμός με δυνατότητα διασύνδεσης με συστήματα τρίτων

•  Interface με χωρητικά πλήκτρα

•  Οθόνη με οπίσθιο φωτισμό RGB και δυνατότητα ρύθμισης ως σταθερό χρώμα ή Ecometer

•  Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C - +40°C

Η συσκευή μπορεί να διαμορφωθεί μόνο στην κεντρική By-me τέχνη. 21509.

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ.

ΓΙΑ  ΤΙΣ  ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ  ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ  ΚΑΙ  ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ,  ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ  ΣΤΟ  ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ 

ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ By-me κωδ. 21509.

Ο θερμοστάτης πρέπει να διαμορφωθεί από την κεντρική μονάδα εντός μιας ομάδας που περιλαμ-

βάνει επίσης τον εκκινητή που αφορά τον έλεγχο του κλιματισμού (ηλεκτροβαλβίδες, αντλίες κυκλο-

φορίας, καυστήρες, αναλογικές βαλβίδες).

• Επιλογή της λειτουργικής μονάδας (διαμόρφωση): κατά τη δημιουργία των ομάδων, όταν σας ζητη-

θεί από την κεντρική μονάδα να πατήσετε το πλήκτρο διαμόρφωσης, πατήστε ταυτόχρονα τις δύο 

περιοχές της οθόνης που επισημαίνονται παρακάτω.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ.

• 

 

Αυτόματος τρόπος λειτουργίας

Ο θερμοστάτης λειτουργεί ως χρονοθερμοστάτης εκτελώντας το προγραμματισμένο προφίλ κλιματι-

σμού μέσω της κεντρικής μονάδας, των οθονών αφής κλπ.
• 

 

Χειροκίνητος τρόπος λειτουργίας με χρονική ρύθμιση

Διατίθεται μόνο εάν είναι ενεργοποιημένος ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας και παρέχει τη δυνατότητα 

τροποποίησης  της  τιμής  ρύθμισης  θερμοκρασίας  σε  τιμή  και  για  χρονικό  διάστημα  που  μπορεί  να 

καθοριστεί. Όταν λήξει το χρονικό διάστημα που έχει καθοριστεί, το σύστημα επιστρέφει στον αυτόματο 

τρόπο λειτουργίας με την τιμή ρύθμισης για την τρέχουσα ημέρα και ώρα.

Για να ενεργοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας, όταν ο θερμοστάτης βρίσκεται στον αυτόματο τρόπο 

λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο 

  ή 

Γραμμή 

Bus

Επαφές κλέμας για εξωτερικό 

αισθητήρα θερμοκρασίας

Τρέχουσα θερμοκρασία

Θέρμανση

Αυτόματη λειτουργία

Πλήκτρο ρύθμισης

λειτουργίας

Πλήκτρο ταχύτητας fan coil

Πλήκτρο αύξησης τιμής ρύθμισης

Πλήκτρο μείωσης 

τιμής ρύθμισης

Υγρασία 

περιβάλλοντος

Ταχύτητα

fan-coil

Κλιματισμός σε εξέλιξη

Θέρμανση με λειτουργία boost

Κλιματισμός με λειτουργία boost

Εμφάνιση  θερμοκρασίας  εξωτερι-

κού αισθητήρα (εάν υπάρχει)
Συναγερμός  θερμοκρασίας  επί-

στρωσης

Επισήμανση ανοικτού παραθύρου

 

Θερμοκρασία περιβάλλοντος ή καθο-

ρισμένη τιμή ρύθμισης

Μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας  (°C ή °F)

Σχετική  υγρασία  (μόνο  εάν  έχει 

διαμορφωθεί)

Ταχύτητα fancoil (μόνο εάν έχει ενερ-

γοποιηθεί  το  fan-coil).  Οι  εγκοπές 

υποδεικνύουν την τρέχουσα ταχύτητα.

Αυτόματη  ταχύτητα  fancoil  (μόνο 

εάν έχει ενεργοποιηθεί το fan-coil).

Αλλαγή τρόπου λειτουργίας:

•  Αυτόματος

•  Χειροκίνητος

•  Μείωση

•  Απουσία

•  Προστασία

•  Off
Αλλαγή  τρόπου  λειτουργίας  fan-coil, 

μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί το fan-coil:

•  Αυτόματη ταχύτητα

•  Ταχύτητα 1

•  Ταχύτητα 2

•  Ταχύτητα 3

Αύξηση

Μείωση

Επιλογή αισθητήρα για εμφάνιση (μόνο 

εάν υπάρχει εξωτερικός αισθητήρας):

•  Εσωτερικός αισθητήρας

•  Εξωτερικός αισθητήρας 

Κλειδωμένα πλήκτρα

Θέρμανση σε εξέλιξη

Επιλογή αισθητήρα

Summary of Contents for by-me 02951

Page 1: ...porzionali valvole on off Algoritmo di regolazione ON OFF o PID selezionabile l algoritmo ON OFF è il controllo nel quale al superamento della temperatura impostata aumen tata di un valore di soglia viceversa per il condizionamento il riscaldamento viene spento per poi riaccendersi quando la temperatura ambiente scende al di sotto della temperatura impostata il PID è un algoritmo evoluto in grado ...

Page 2: ...trol via specific On Off hot cold valve By me actuator with actuator 01851 2 and propor tional type 0 10 V 4 20 mA with actuator 01466 Fan coil management 3 speed proportional on off valves Selectable PID or ON OFF adjustment algorithm the ON OFF algorithm is the control in which on exceeding the set temperature increased by a threshold value vice versa for air conditioning the heating is turned o...

Page 3: ...nes chaud froid On Off avec actionneur 01851 2 et proportionnelles 0 10 V 4 20 mA avec actionneur 01466 Gestion ventilateur 3 vitesses proportionnelles vannes On Off Algorithme ON OFF ou PID à sélectionner L algorithme ON OFF est un contrôle qui éteint le chauffage quand la température prédéfinie augmentée d une valeur de seuil est dépassée et inversement pour la climatisation et le rallume quand ...

Page 4: ...n Off Regelung mittels Aktor 01851 2 und mit proportionaler Regelung 0 10 V 4 20 mA mittels Aktor 01466 Steuerung von Gebläsekonvektoren 3 Drehzahlstufen proportional On Off Ventile Einstellbarer Regelalgorithmus ON OFF oder PID unter dem ON OFF Algorithmus versteht sich die schwellengeführte Regelung so dass die Heizung bei Überschreiten der eingestellten Temperatur plus Schwellenwert umge kehrt ...

Page 5: ...co actuador By me de válvulas caliente frío de tipo On Off con actua dor 01851 2 y de tipo proporcional 0 10 V 4 20 mA con actuador 01466 Control de fan coil 3 velocidades proporcionales válvulas On Off Algoritmo de regulación ON OFF o PID seleccionable el algoritmo ON OFF es el control en el que al superar la temperatura programada más un valor de umbral lo contrario para el aire acondicionado la...

Page 6: ... ζεστού κρύου τύπου On Off με εκκινητή 01851 2 και αναλογικού τύπου 0 10 V 4 20 mA με εκκινητή 01466 Διαχείριση fancoil 3 ταχύτητες αναλογικές βαλβίδες on off Αλγόριθμος ρύθμισης ON OFF ή PID με δυνατότητα επιλογής Ο αλγόριθμος ON OFF είναι ο έλεγχος κατά τον οποίο σε περίπτωση υπέρβασης της ρυθμισμέ νης θερμοκρασίας προσαυξημένης κατά την τιμή κατωφλίου αντίστροφα για τον κλιματισμό η θέρμανση απ...

Reviews: