background image

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401343A0  01  1812

VISTA FRONTALE E COLLEGAMENTI - FRONT VIEW AND CONNECTIONS - VUE DE FACE ET RACCORDEMENTS.

A

: Led e Pulsante attuazione relè 1 - LED and button to actuate relay 1 - Led et bouton activation relais 1.

B

: Led e Pulsante attuazione relè 2 - LED and button to actuate relay 2 - Led et bouton activation relais 2.  

C

: Led e Pulsante attuazione relè 3 - LED and button to actuate relay 3 - Led et bouton activation relais 3.

D

: Led e Pulsante attuazione relè 4 - LED and button to actuate relay 4 - Led et bouton activation relais 4.

E

: Pulsante modalità manuale - Manual mode push-button - Bouton modalité manuelle.

F

: Led e Pulsante attuazione relè 5 - LED and button to actuate relay 5 - Led et bouton activation relais 5.  

G

: Led e Pulsante attuazione relè 6 - LED and button to actuate relay 6 - Led et bouton activation relais 6.   

H

: Led e Pulsante attuazione relè 7 - LED and button to actuate relay 7 - Led et bouton activation relais 7.

I

: Led e Pulsante attuazione relè 8 - LED and button to actuate relay 8 - Led et bouton activation relais 8.

L

: Led e Pulsante di configurazione - LED and configuration button - Led et bouton de configuration.

ESEMPIO DI COLLEGAMENTO PLUG&PLAY: PULSANTE I1 CHE COMANDA O1, DOPPIO PULSANTE I5 E I6 PER COMANDO TAPPARELLA O5 + O6, PULSANTE 
COLLEGATO SU I9 PER LO SCENARIO DI SPEGNIMENTO. 
EXAMPLE OF PLUG&PLAY CONNECTION: I1 PUSH-BUTTON THAT CONTROLS O1, DOUBLE PUSH-BUTTON I5 AND I6 FOR ROLLER SHUTTER CONTROL O5 + O6, 
PUSH-BUTTON CONNECTED ON I9 FOR THE SWITCH-OFF SCENARIO. 
EXEMPLE DE RACCORDEMENT PLUG&PLAY : BOUTON I1 QUI COMMANDE O1, DOUBLE BOUTON I5 ET I6 POUR COMMANDE STORE O5 + O6, BOUTON RELIÉ 
SUR I9 POUR LE SCÉNARIO D'EXTINCTION. 

01470.1

9IN/8OUT

OUT1

CONF.

120-230V ~  50/60Hz

By-me

16A 

μ

3,5A 

M

OUT2

OUT3

OUT4

OUT5

OUT6

OUT7

OUT8

C

I8

C

I9

I7

I5

C

C

I6

I4

I3

C

I2

I1

O7

C

O8 C

O5

C

O6 C

O3

C

O4 C

O1

C

O2 C

C

NO

NO

C

C

NO

NO

C

C

NO

NO

C

C

NO

NO

C

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

01470.1

9IN/8OUT

OUT1

CONF.

120-230V ~  50/60Hz

By-me

16A 

μ

3,5A 

M

OUT2

OUT3

OUT4

OUT5

OUT6

OUT7

OUT8

C

I8

C

I9

I7

I5

C

C

I6

I4

I3

C

I2

I1

O7

C

O8 C

O5

C

O6 C

O3

C

O4 C

O1

C

O2 C

L

N

LUCE

LIGHT

ÉCLAIRAGE

TAPPARELLA

ROLLER SHUTTER

STORE

SCENARIO
SCENARIO
SCÉNARIO

DOWN

UP

IMPORTANTE: Fare particolare attenzione al collegamento della tapparella; comandare contemporaneamente entrambi i relè può danneggiare il motore della stessa.
IMPORTANT: Pay special attention to the connection of the roller shutter; controlling both relays simultaneously can damage its motor.
IMPORTANT : Faire particulièrement attention au raccordement du store : commander simultanément les deux relais risque d'endommager le moteur du store.

N.B.

: Internamente, per ogni coppia di relè, i due morsetti C sono collegati insieme.

N.B.

: Internally, for each pair of relays, the two terminals C are connected together.

N.B. 

: À l'intérieur de chaque couple de relais, les deux bornes sont reliées ensemble.

L
N

O7

C

O8 C

O5

C

O6

O3

C

O4 C

O1

C

O2 C

C

C

I8

C

I9

I7

I5

C

C

I6

I4

I3

C

I2

I1

Relè 8
Relay 8
Relais 8

Ingressi 1-6

Inputs 1-6

Entrées 1-6

Ingressi 7-9

Inputs 7-9

Entrées 7-9

Linea BUS

BUS line

Ligne BUS

Linea BUS

BUS line

Ligne BUS

Linea BUS

BUS line

Ligne BUS

Relè 7
Relay 7
Relais 7

Relè 6
Relay 6
Relais 6

Relè 5
Relay 5
Relais 5

Relè 4
Relay 4
Relais 4

Relè 3
Relay 3
Relais 3

Relè 2
Relay 2
Relais 2

Relè 1
Relay 1
Relais 1

Summary of Contents for by-me 01470.1

Page 1: ...ivo né ricevuto Questa funzione è utile ad esempio in tutte le installazioni nelle quali si desidera limitare lo scenario di spegnimento all interno di una stanza senza che esso venga propagato su tutto il sistema attraverso il bus Premendo il tasto OUT6 si modifica lo stato del led e quindi il comportamento del dispositivo di default il led è spento e il messaggio viene spedito e ricevuto Se il l...

Page 2: ...ta dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare gratuitamente l apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo...

Page 3: ...e Press for longer 5s to cancel the alarm generated by I8 I8 bathroom alarm when the contact is closed relay O8 is activated to deactivate O8 press and hold down I7 I9 window contact when the contact is opened the fancoil outputs O3 O4 O5 and O6 are deactivated while when it is closed the previous operation is restored Hotel Lights With this configuration the following functions are available I1 d...

Page 4: ...ssage ne sera ni envoyé l action reste à l intérieur du dispositif ni reçu Cette fonction est utile par exemple pour toutes les installations sur lesquelles il est prévu de limiter le scénario d extinction des lumières d une pièce sans propager cette action sur tout le système à travers le bus En appuyant sur la touche OUT6 on modifie l état de la led et par conséquent le comporte ment du disposit...

Page 5: ...été configurés en plug play ou après la configuration By me les relais pro grammés par couple pour la commande des stores répondent aux touches présentes sur le bandeau qui portent le même numéro pour la fonction UP DOWN et STOP avec un temps d inversion en passant de UP à DOWN Par exemple garder le doigt sur OUT1 pour soulever le store raccordé sur O1 O2 garder le doigt sur OUT2 pour baisser le s...

Page 6: ... PLUG PLAY BOUTON I1 QUI COMMANDE O1 DOUBLE BOUTON I5 ET I6 POUR COMMANDE STORE O5 O6 BOUTON RELIÉ SUR I9 POUR LE SCÉNARIO D EXTINCTION 01470 1 9IN 8OUT OUT1 CONF 120 230V 50 60Hz By me 16A μ 3 5A M OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 C I8 C I9 I7 I5 C C I6 I4 I3 C I2 I1 O7 C O8 C O5 C O6 C O3 C O4 C O1 C O2 C C NO NO C C NO NO C C NO NO C C NO NO C A B C D E F G H I L 01470 1 9IN 8OUT OUT1 CONF 12...

Reviews: