background image

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401343A0  01  1812

01470.1

- OUT4 on: OUT1, OUT2, OUT3, OUT4, OUT5, OUT6 are configured for roller shutter output, 

the other 2 outputs for lighting control;

- OUT5 on: all the relays are used for roller shutter control.
Press one of the buttons from OUT1 to OUT5 to select one of the five options; the correspond-
ing LED below the button will come on.
The settings for the outputs from 6 to 8 however are not exclusive but can be active or not, and 
they specify some device behaviour.
- If LED OUT6 is off the "Lights OFF and Roller Shutters DOWN" message is sent to/received 

by the bus; if the LED is on, the message is neither sent (the action remains within the 
device) nor received. This function is useful, for example, in all installations in which you want 
to restrict the shutdown scenario within a room without it being propagated throughout the 
system via the bus. 
Pressing the OUT6 button changes the status of the LED and so the behaviour of the device; 
by default the LED is off and the message is sent and received.

- If LED OUT7 is off, push buttons are managed on the lights inputs with "toggle on the rising 

edge". When connecting switches, the inputs need to be set as "toggle on both edges." 
Pressing button OUT7 changes the status of the LED and so the inputs go from one opera-
tion to the other; by default the LED is off, and then you can connect push buttons.

- If LED OUT8 is off, the roller shutter outputs are managed as roller s slat; if the LED 

is on, they are managed as traditional roller shutters. 
Pressing the OUT8 button changes the status of the LED; by default the LED is off, and so 
the roller shutter outputs are managed as roller s slat.

Press the 

 button again to exit and save the chosen configuration.

Operation of a relay for lights control:

 if selected for working in "toggle on the rising edge" 

mode, when connecting a NO push button (for example art. 20008-19008-14008), the relay is 
commanded to toggle (for example, when I1 closes O1 is closed and when I1 is subsequently 
closed again O1 is opened); if selected to work in "toggle on both edges" mode, when con-
necting a switch (e.g., art. 20001-19001-14001), the relay is commanded to toggle when the 
switch opens and closes.

Operation of 2 relays for roller shutter control

: when the first input is closed for a long time 

(e.g., I1) the roller shutter is raised, when the second input is closed for a long time (e.g., I2) the 
roller shutter is lowered; closing the inputs for a short time causes the roller shutter to stop if it is 
moving, or the slats to rotate if it is stationary (the slats rotate only if the chosen operation is roll-
er s slat via O8). This function requires you to connect a double push button such as, for 
example, art. 20066-19066-14066, art. 20062-19062-14062 and art. 20060-19060-14060. 

Caution: After installation you need to open and close the roller shutter completely, via the 
relevant inputs, for the calibration process.

When input 9 closes, all the relays enabled for lights control are switched off while all the roller 
shutters are lowered; in addition the "Lights OFF and roller shutters DOWN" message is sent 
over the bus. The device receives the "Lights OFF and roller shutters DOWN", "Lights OFF", 
"Roller shutters DOWN" and "Roller shutters UP" messages and switches off all the relays or 
closes/opens all the roller shutters.
As the device is not configured it needs some default data:
- roller shutter up and down time = 180 s;
- slats turn time = 2 s; 
- behaviour at power on = no change in the status of the actuators;
- delay in scenario activation = a random delay to avoid commanding all the roller shutters at 

the same moment when a "Roller shutters DOWN" request arrives.

Hotel Climate.

With this configuration the following functions are available:
- I1 (door contact): when the contact opens relay O1 closes for 30 s (courtesy light).
- I2 (presence in the room): when the contact is closed the O1 relay opens to switch off the 

courtesy light and relays O2 (connected for example to the room lights and radio), and O4 
(V2 fancoil speed) close for 10 min; it also calls up the Welcome scenario (the scenario is sent 
to the bus and intercepted by other 01470.1 devices which perform the same operations). 
When the contact is opened, after 10 min, relays O2, O4, O5 open to switch off the fancoil 
medium (V2) and maximum (V3) speeds.

-  I3 (V1 fancoil speed): when the contact is closed relay O3 closes while when the contact is 

opened relay O3 is opened.

-  I4 (V2 fancoil speed): when the contact is closed relay O4 closes only if there is a presence 

in the room while when the contact is opened relay O4 is opened.

-  I5 (V3 fancoil speed): when the contact is closed relay O5 closes only if there is a presence 

in the room while when the contact is opened relay O5 is opened.

- I6 (thermostat contact): when the contact is closed relay O6 is closed (output for room 

solenoid valve or for summer-winter selector) only if I9 is closed, while when the contact is 
opened relay O6 is opened.

- I7 (reset alarm): press quickly (< 2s) to toggle control output O7 (additional bathroom heating) 

only if there is a presence in the room, while O7 is always open if there is no longer a pres-
ence. Press for longer (> 5s) to cancel the alarm generated by I8.

- I8 (bathroom alarm): when the contact is closed relay O8 is activated; to deactivate O8 press 

and hold down I7.

- I9 (window contact): when the contact is opened the fancoil outputs (O3, O4, O5) and O6 are 

deactivated while when it is closed the previous operation is restored.

Hotel Lights.

With this configuration the following functions are available:
- I1 (door contact): when the contact opens relay O1 closes for 30 s (courtesy light).

- I2 (presence in the room): when the contact is closed relays O2 (connected for example to 

the room lights and radio), O4 and O5; it also calls up the Welcome scenario (the scenario 
is sent to the bus and intercepted by other 01470.1 devices which perform the same oper-
ations). When the contact is opened, after 10 min, relays O2, O3, O4, O5, O6 and O7 open.

- I3 (light 1): when the contact is closed toggle O3 (bathroom light) is controlled only in the case 

of presence in the room.

- I4 (light 2): when the contact is closed toggle O4 (bedside table light A) is controlled only in 

the case of presence in the room.

- I5 (light 3): when the contact is closed toggle O5 (bedside table light B) is controlled only in 

the case of presence in the room.

- I6 (light 4): when the contact is closed toggle O6 (main light) is controlled only in the case of 

presence in the room.

- I7 (do not d reset alarm): press quickly (< 2s) to activate or deactivate relay O7 (do not 

disturb). Press for longer (> 5s) to cancel the alarm generated by I8.

- I8 (ceiling pull): when the contact is closed relay O8 (bathroom alarm) is activated. To deacti-

vate O8 press and hold down I7.

- I9 (lights off button): when the contact is closed the lights relays O3, O4, O5, O6 open calling 

up the scenario “lights OFF and roller shutters DOWN”.

CONFIGURATION WITH BY-ME CONTROL UNIT OR EASYTOOL 
PROFESSIONAL. 

For full details see the relevant Installer manuals that can be downloaded from the website 
www.vimar.com.

MANUAL MANAGEMENT.

Pressing the 

 button enables the use of the buttons (located on the front of the device) to 

actuate the relays. All messages from the bus are ignored. The LEDs below the buttons always 
indicate the relay status with the relevant numbering.

CAUTION: If a roller shutter has been connected to a pair of relays, make sure that these 
relays have been set to function for roller shutter control and not for lighting control in the 
Lights and Roller shutters configuration. Simultaneous relay controls could damage the 
roller shutter motor. 

• Both in plug&play in the Lights and Roller shutters configuration, and after By-me configura-

tion, each relay that has been set for lighting control (default configuration) is controlled via 
the button with the same numbering.

• Both in plug&play in the Lights and Roller shutters configuration and after By-me configura-

tion, the relays set in pairs for roller shutter control are controlled by the buttons on the front 
panel with the same numbering for the UP (

), DOWN (

) and STOP functions with reversal 

time in the passage from UP to DOWN.  For example: a long press on OUT1 raises the roller 
shutter connected on O1/O2, a long press on OUT2 lowers the roller shutter connected on 
O1/O2, a short press on OUT1 or OUT2 stops the roller shutter or, if the latter is stationary, 
turns the slat (if the chosen operation is roller s slat).

• In plug&play in the Hotel Climate configuration each relay is controlled by the button with 

the same numbering except outputs 3,4,5 which are interlocked to prevent damage to the 
fancoil.

• In plug&play in the Hotel Lights configuration, each relay is controlled by a button with the 

same numbering.

In non-manual operation, pressing the relay actuation buttons is ignored.

INSTALLATION RULES.

• Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current 

regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the 
products are installed.

• The 4 pairs of relay outputs are separated from each other by functional insulation at 250 V~ 

and not by double insulation; because of this, for example, do not connect a SELV circuit 
to an output that is adjacent to another one that is connected to the 230 V~ power supply.

• The relay output power circuits must be protected against overcurrents by installing devices 

or fuses with a rated breaking capacity of 1500 A or type-C circuit breakers, with rated 
current not exceeding 16 A.

For the possible installation, please refer to SI-Connection diagrams for the relevant item 
code at www.vimar.com -> Products -> Online catalogue.

STANDARD CONFORMITY.

LV directive. EMC directive. 
Standards EN 60669-2-5, EN 50491.

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product 
must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take 
the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. 
Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to 
retailers with a sales area of at least 400 m

2

, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted 

waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent 
recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and 
encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Summary of Contents for by-me 01470.1

Page 1: ...ivo né ricevuto Questa funzione è utile ad esempio in tutte le installazioni nelle quali si desidera limitare lo scenario di spegnimento all interno di una stanza senza che esso venga propagato su tutto il sistema attraverso il bus Premendo il tasto OUT6 si modifica lo stato del led e quindi il comportamento del dispositivo di default il led è spento e il messaggio viene spedito e ricevuto Se il l...

Page 2: ...ta dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare gratuitamente l apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo...

Page 3: ...e Press for longer 5s to cancel the alarm generated by I8 I8 bathroom alarm when the contact is closed relay O8 is activated to deactivate O8 press and hold down I7 I9 window contact when the contact is opened the fancoil outputs O3 O4 O5 and O6 are deactivated while when it is closed the previous operation is restored Hotel Lights With this configuration the following functions are available I1 d...

Page 4: ...ssage ne sera ni envoyé l action reste à l intérieur du dispositif ni reçu Cette fonction est utile par exemple pour toutes les installations sur lesquelles il est prévu de limiter le scénario d extinction des lumières d une pièce sans propager cette action sur tout le système à travers le bus En appuyant sur la touche OUT6 on modifie l état de la led et par conséquent le comporte ment du disposit...

Page 5: ...été configurés en plug play ou après la configuration By me les relais pro grammés par couple pour la commande des stores répondent aux touches présentes sur le bandeau qui portent le même numéro pour la fonction UP DOWN et STOP avec un temps d inversion en passant de UP à DOWN Par exemple garder le doigt sur OUT1 pour soulever le store raccordé sur O1 O2 garder le doigt sur OUT2 pour baisser le s...

Page 6: ... PLUG PLAY BOUTON I1 QUI COMMANDE O1 DOUBLE BOUTON I5 ET I6 POUR COMMANDE STORE O5 O6 BOUTON RELIÉ SUR I9 POUR LE SCÉNARIO D EXTINCTION 01470 1 9IN 8OUT OUT1 CONF 120 230V 50 60Hz By me 16A μ 3 5A M OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 C I8 C I9 I7 I5 C C I6 I4 I3 C I2 I1 O7 C O8 C O5 C O6 C O3 C O4 C O1 C O2 C C NO NO C C NO NO C C NO NO C C NO NO C A B C D E F G H I L 01470 1 9IN 8OUT OUT1 CONF 12...

Reviews: