Vimar 8013406311092, Installer'S Manual

Page: 13 / 16

El manual de instrucciones se
puede descargar en la página
web www.vimar.com
Normas de instalación
La instalacion debe ser realizada
p o r p e r s o n a l c u a l i f i c a d o
cumpliendo con las disposiciones
en vigor que regulan el montaje del
material electrico en el pais donde
se instalen los productos.
Conformidad normativa
Directiva EMC
Normas EN 60065, EN 61000-6-1
y EN 61000-6-3.
Reglamento REACH (UE) n.
1907/2006 – art.33. El producto
puede contener trazas de plomo.
É possível descarregar o
manual de instruções no site
www.vimar.com
Regras de instalação
A instalação deve ser efetuada
por pessoal qualificado de acordo
com as disposições que regulam
a instalação de material elétrico,
vigentes no País em que os
produtos são instalados.
Cumprimento de
regulamentação
Directiva EMC
Normas EN 60065, EN 61000-6-1
e EN 61000-6-3.
Regulamento REACh (UE) n.º
1907/2006 – art.33. O produto
poderá conter vestígios de
chumbo.
Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι
διαθέσιμο για λήψη από την
ιστοσελίδα
www.vimar.com
Κανονισμοι εγκαταστασης
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγ -
ματοποιείται από εξειδικευμένο
προσωπικό σύμφωνα με τους
κανονισμούς που διέπουν την
εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού
εξοπλισμού και ισχύουν στη χώρα
όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
Συμμορφωση
προδιαγραφων
Οδηγία EMC
Πρότυπα EN 60065, EN 61000-6-
1 και EN 61000-6-3.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ.
1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν
μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.
ΑΗΗΕ -
Ενημέρωση των
χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου
κάδου απορριμμάτων, όπου
υπάρχει επάνω στη συσκευή ή
στη συσκευασία της, υποδεικνύει
ότι το προϊόν στο τέλος της
διάρκειας ζωής του πρέπει να
συλλέγεται χωριστά από τα
υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος
της χρήσης, ο χρήστης πρέπει
να αναλάβει να παραδώσει
το προϊόν σε ένα κατάλληλο
κέντρο διαφοροποιημένης
συλλογής ή να το παραδώσει
στον αντιπρόσωπο κατά την
αγορά ενός νέου προϊόντος.
Σε καταστήματα πώλησης με
επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον
400 m 2 μπορεί να παραδοθεί
δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση
για αγορά άλλων προϊόντων,
τα προϊόντα για διάθεση, με
διαστάσεις μικρότερες από 25
cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη
συλλογή, προκειμένου να
ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία
ανακύκλωσης, επεξεργασίας
και περιβαλλοντικά συμβατής
διάθεσης της συσκευής, συμβάλλει
στην αποφυγή αρνητικών
επιπτώσεων για το περιβάλλον
και την υγεία και προωθεί την
επαναχρησιμοποίηση ή/και
ανακύκλωση των υλικών από τα
οποία αποτελείται η συσκευή.
RAEE -
Información para
los usuarios
El símbolo del contenedor
tachado, cuando se indica en el
aparato o en el envase, indica que
el producto, al final de su vida útil,
se debe recoger separado de los
demás residuos. Al final del uso,
el usuario deberá encargarse de
llevar el producto a un centro de
recogida selectiva adecuado o
devolvérselo al vendedor con
ocasión de la compra de un nuevo
producto. En las tiendas con una
superficie de venta de al menos
400 m
2
, es posible entregar
gratuitamente, sin obligación
de compra, los productos que
se deben eliminar con unas
dimensiones inferiores a 25 cm.
La recogida selectiva adecuada
para proceder posteriormente
al reciclaje, al tratamiento y a
la eliminación del aparato de
manera compatible con el medio
ambiente contribuye a evitar
posibles efectos negativos en
el medio ambiente y en la salud
y favorece la reutilización y/o el
reciclaje de los materiales de los
que se compone el aparato.
REEE - Informação
dos utilizadores
O símbolo do contentor
de lixo barrado com uma
cruz, afixado no equipamento
ou na embalagem, indica
que o produto, no fim da sua
vida útil, deve ser recolhido
separadamente dos outros
resíduos. No final da utilização,
o utilizador deverá encarregar-se
de entregar o produto num centro
de recolha seletiva adequado
ou de devolvê-lo ao revendedor
no ato da aquisição de um
novo produto. Nas superfícies
de venda com, pelo menos,
400 m 2 , é possível entregar
gratuitamente, sem obrigação de
compra, os produtos a eliminar
com dimensão inferior a 25 cm.
A adequada recolha diferenciada
para dar início à reciclagem,
ao tratamento e à eliminação
ambientalmente compatível,
contribui para evitar possíveis
efeitos negativos ao ambiente e à
saúde e favorece a reutilização e/
ou reciclagem dos materiais que
constituem o aparelho.
عقولما لىع نم تمايلعتلا ليلد ليزنت نكيم
www.vimar.com
بيكترلا دعاوق
ينينف دي لىع بيكترلا ةيلمع متت نأ بجي
مكحت يتلا حئاولل اًقفو نيدمتعمو ينصصختم
دلبلا في اهب لومعلما ةيئابرهكلا تادعلما بيكرت
.تاجتنلما هذه بيكرت هيف متيس يذلا
يرياعلما ةقباطم
سييطانغمورهكلا قفاوتلا هيجوت
,EN 60065 ةيبورولأا ةدعاقلا
.EN 61000-6-3 و EN 61000-6-1
دييقتو صيخرتو مييقتو ليجست ةحئلا
داحتلاا( )REACh( ةيئايميكلا داولما مادختسا
دق .33 ةدالما – 2006/1907 مقر )بيورولأا
.صاصرلا نم راثآ لىع جتنلما يوتحي
ةيئابرهكلا ةزهجلأا تافلخم
تامولعم - ةينوتركللإاو
ينمدختسملل
لىع دراولا بوطشلما ةمماقلا قودنص زمر
في جتنلما نأ لىإ يرشي ةوبعلا لىع وأ زاهجلا
لكشب عمجُي نأ بجي يجاتنلإا هرمع ةياهن
،لياتلابو .ىرخلأا تافلخلما نع لصفنم
دنع زاهجلا حنم مدختسلما لىع بجوتيس
ةبسانلما ةيدلبلا زكارلما لىإ هرمع ةياهنل هلوصو
ةيئابرهكلا تافلخملل لصفنلما عمجلل
كلذب مايقلا رمأ ليوت نم ًلادب .ةينوتركللإاو
في بوغرلما زاهجلا ميلست نكيم ،كسفنب
ةظحل عزولما وأ عئابلا لىإ اًناجم هنم صلختلا
زاهجلا ةيعون سفن نم ديدج زاهج ءاشر
في ةينوتركللإا تاجتنلما يعزوم ىدل .ميدقلا
نع اهتحاسم لقت لا يتلا ةيراجتلا تلاحلما
هذه ميلستلا ةيلمع نوكت نأ نكيم 2 م 400
كلذو ةديدج ةزهجأ ءاشر طشر نودبو ةيناجم
زواجتت لا يتلا ةينوتركللإا ةزهجلأل ةبسنلاب
لصفنلما عمجلا ةيلمع مهاست .مس 25 اهداعبأ
لجأ نم ،هذه ةيمدقلا ةزهجلأاو تايافنلل
اهنم صلختلاو اهتجلاعمو اهريودت ةداعإ
ةيبلسلا راثلآا بنجت في ،ًايئيب قفاوتم لكشب
عجشت ماك ةحصلا لىعو ةئيبلا لىع ةلمتحلما
يتلا داولما ريودت ةداعإ ةيلمع عيسوت لىع
.تاجتنلماو ةزهجلأا هذه اهنم نوكتت
13
692S.1