É possível descarregar o manual de instruções no site
www.vimar.
com
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web
www.
vimar.com
CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL CONMUTADOR ART. 6592
Conmutador automático programable para dos grupos externos con
cámara.
El conmutador se entrega con los puentes de programación ya instala-
dos, por lo tanto está predispuesto para funcionar en modo automático.
Al llamar desde uno de los aparatos externos se realiza la conmutación
de las funciones de vídeo, audio y cerradura eléctrica.
Es apto para el funcionamiento sea con alimentadores Art. 6580-6581
con llamada en alterna 15V c.a. (esquema vc3049) sea con alimenta
-
dor Art. 6680 con llamada electrónica “SOUND SYSTEM” (esquemas
vc3048 y vc3050).
Los conmutadores pueden asumir configuraciones para varios aparatos
externos y, por lo tanto, pueden conectarse en serie entre sí. Un particu-
lar dispositivo permite activar el equipo desde adentro mediante un pul-
sador suplementario en el monitor, así como conmutar secuencialmente
todas las estaciones externas. En equipos con varios conmutadores se
debe instalar un transformador Art. M832 por cada conmutador menos
el primero (ver diagrama de conexión).
Las conexiones entre el alimentador y el conmutador y entre conmu-
tadores, en caso que haya más de una estación externa, se realizan
fácilmente con los 2 tipos de cables ya preparados que se entregan con
los siguientes códigos de artículo:
- 0002/690
color negro para conexión entre alimentador y con
-
mutador
- 0002/591
color blanco para conexión entre conmutador y
conmutador
FUNCIONAMIENTO
El aparato está dotado de 7 puentes extraíbles, denominados P1, P2,
P3, P4, P5, P6 y P7, los que oportunamente predispuestos modifican las
conmutaciones de la manera siguiente:
P1
BLOQUE PRIORIDAD AUTOENCENDIDO
Sacando el puente, el autoacendido del monitor elimina una
posible comunicación en curso con la placa exterior.
P2 - P3
PRIORIDAD 1ª PLACA - PRIORIDAD 2ª PLACA
Sacando el puente, la placa correspondiente pierde la prioridad
(una placa con prioridad quita la comunicación a una placa sin
prioridad).
Es aconsejable, si la placa no tiene la prioridad, introducir la
señal “OCUPADO - ESPERAR” con el módulo Art. 2/291, que
ocupa, en el teclado, el espacio de un pulsador.
P4 - P5
ENCENDIDO VÍDEO 1ª PLACA - ENCENDIDO VIDEO 2ª
PLACA
Sacando el puente, la llamada desde la placa correspondiente
no hace encender el monitor (se utiliza cuando la placa no tiene
telecámara).
P6
NO UTILIZADO. Mantener insertado el puente.
P7
CIERRE EN EL ÚLTIMO CONMUTADOR
Si se usa más de un conmutador, dejar el puente instalado sólo
en el último.
Dans las instalaciones con conmutador Art. 6592 y alimentador Art.
6680 sin function „llamada en la placa“ , el conmutador „A-B“ del
Art. 6680 debe ser colocado en la posición „B“.
CARACTERÍSTICAS GERAIS DO COMUTADOR ART. 6592
Comutador automático programável para dois grupos externos com
telecâmara.
O comutador é fornecido com os shunts de programação já inseridos e
está preparado, ainda, para funcionar no modo automático: à chamada
de um dos dois postos externos verificam-se as comutações das fun-
ções video, audio e de trinco eléctrico.
Está preparado para o funcionamento quer com os alimentadores
Art. 6580-6581, com chamada em corrente alterna 15Vc.a. (esquema
vc3049), que com o alimentador Art. 6680, com chamada electrónica
“SOUND SYSTEM” (esquema vc3048 - vc3050).
Os comutadores foram construidos para assumir as configurações de
vários postos externos e podem, ainda, ser ligados em série; através
dum botão suplementar no monitor é possivel activar a instalação do
interior e comutar sequencialmente todos postos externos. Nas insta-
lações com vários comutadores é necessário prever um transformador
Art. M832 para cada comutador após o primeiro (ver esquema de liga-
ção). No caso de vários postos externos, as ligações entre o alimentador
e o comutador e entre os comutadores é facilitada utilizando os seguin-
tes 2 cabos pré-fabricados:
- 0002/690
de côr preta para a ligação entre o alimentador e o
comutador
- 0002/591
de côr branca para a ligação entre comutador e
comutador
FUNCIONAMENTO
O aparelho está equipado com 7 shunts extraiveis denominados P1,
P2, P3, P4, P5, P6, P7 os quais devidamente colocados modificam a
comutação da seguinte maneira:
P1
BLOCO PRIORITÁRIO DE AUTOACENDIMENTO
Tirando o shunt o autoacendimento do monitor impede uma
possivel comunicação com a botoneira exterior.
P2 - P3
PRIORIDADE 1ª BOTONEIRA - 2ª BOTONEIRA
Tirando o shunt a botoneira correspondente perde a priori-
dade (uma botoneira com prioridade impede a comunicação
com uma botoneira sem prioridade). No caso da botoneira não
ter prioridade é aconselhável inserir o módulo de sinalização
“OCUPADO - ESPERAR” Art. 2/291 que ocupa na botoneira o
espaço de um botão..
P4 - P5
LIGAÇÃO DO VIDEO DA 1ª BOTONEIRA - LIGAÇÃO DO
VÍDEO DA 2ª BOTONEIRA
Tirando o shunt a chamada da botoneira correspondente não
liga o monitor (utiliza-se quando a botoneira não tem telecâ-
mara).
P6
NÃO UTILIZADO. Manter inserido o shunt
P7
FECHO NO ÚLTIMO COMUTADOR
Usando mais do que um comutador deixar o shunt inserido
apenas no último.
Nas instalações com comutador Art. 6592 e alimentador Art. 6680
sem função de “chamada na botoneira”, o comutador “A-B” do Art.
6680 deve ser colocado na posição “B”.
PT
ES
5
6592
