Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401786A0 01 2207
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L’installazione deve essere eseguita con impianto spento.
• I morsetti OUT sono separati con doppio isolamento rispetto ai morsetti L-N-P. Non collegare
un circuito a tensione di rete ai morsetti OUT; tali morsetti possono essere connessi a circuiti
SELV ed ELV secondo le caratteristiche riportate.
• Collegare un cavo in doppio isolamento o rinforzato tipo 01840.E ai morsetti OUT.
• Utilizzare un cavo con guaina per i morsetti L-N-P (tipo H05RN-F) con l’apposito fermacavo.
• Il dispositivo può essere utilizzato esclusivamente per applicazioni da interno.
• Il presente dispositivo è conforme alla norma di riferimento, in termini di sicurezza elettrica,
quando è installato come specificato nelle istruzioni e con gli accessori in dotazione. Se il
dispositivo viene utilizzato per scopi non specificati dal costruttore, la protezione fornita potreb-
be essere compromessa.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Potenza max assorbita dalla rete: 1,1 W
• Contatto in uscita: 24 Vac o 30 Vdc, 400 mA max (SELV ed ELV), non adatto a comandare
elettroserrature
• Bluetooth technology:
- Potenza RF trasmessa: < 100mW (20 dBm)
- Range di frequenza: 2400-2483,5 MHz
• Radar UWB:
- Potenza RF trasmessa: < 1mW (0 dBm)
- Range di frequenza: 7,3÷8,5 GHz
• Morsetti:
- 2 morsetti (L e N) per linea e neutro
- 1 morsetto (P) per il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008-20008-
19008-16080-14008).
La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con
cavo di sezione minima 1,5 mm
2
.
- 2 morsetti (OUT) per l’uscita relè di segnale libero da potenziale per circuiti SELV ed ELV
• Temperatura di funzionamento: -10 ÷ +40 °C (per interno)
• Il rilevamento della caduta è da considerare come una funzionalità ausiliaria che genera
informazioni utili per evidenziare condizioni di pericolo, ma non deve intendersi come
sostituto di un dispositivo medico/salvavita.
INSTALLATION RULES.
• Installation must be carried out with the system switched off.
• The OUT terminals are separated by double insulation from the L-N-P terminals. Do not
connect a mains voltage circuit to the OUT terminals; these terminals can be connected to
SELV and ELV circuits according to the characteristics stated.
• Connect a double insulated cable or a reinforced cable type 01840.E to the OUT terminals.
• Use a cable with sheath for terminals L-N-P (type H05RN-F) with the dedicated cable clamp.
• The device may only be used for indoor applications.
• This device is compliant with the reference standard, in terms of electrical safety, when it is
installed as specified in the instructions and with the accessories supplied. If the device is used
for purposes other than those specified by the manufacturer, the protection provided may be
compromised.
CHARACTERISTICS:
• Rated supply voltage: 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Max. power absorption from the mains: 1.1 W
• Output contact: 24 VAC or 30 VDC, 400 mA max (SELV and ELV), not suitable for controlling
electrical locks
• Bluetooth technology:
- RF transmission power: < 100 mW (20 dBm)
- Frequency range: 2400-2483.5 MHz
• UWB radar:
- RF transmission power: < 1mW (0 dBm)
- Frequency range: 7.3÷8.5 GHz
• Terminals:
- 2 terminals (L and N) for line and neutral
- 1 terminal (P) for connection to the remote wired control (for instance art. 30008-20008-
19008-16080-14008).
The max distance between the IoT device and the push button is
50 m with a cable with a minimum cross-section of 1.5 mm
2
.
- 2 terminals (OUT) for the potential-free signal relay output for SELV and ELV circuits
• Operating temperature: -10 ÷ +40 °C (indoor)
• Detection of a fall is to be considered an auxiliary function which generates useful
information to highlight conditions of danger, but it must not be deemed a substitute for a
medical/life-saving device.
CONSIGNES D'INSTALLATION
• Avant de commencer l’installation, mettez le circuit hors tension.
• Les bornes OUT sont séparées par une double isolation des bornes L-N-P. Ne connectez pas
un circuit sous tension de réseau aux bornes OUT car elles peuvent être reliées aux circuits
SELV et ELV en fonctions de leurs caractéristiques.
• Reliez un câble à double isolation ou renforcé de type 01840.E aux bornes OUT.
• Utilisez un câble gainé pour les bornes L-N-P (type H05RN-F) et le serre-câble spécial.
• Le dispositif doit être utilisé exclusivement pour des applications à l’intérieur.
• Ce dispositif est conforme à la norme de référence sur la sécurité électrique s'il est installé
conformément aux instructions et avec les accessoires de série. Si le dispositif est utilisé dans
un autre but que celui qui est spécifié par le fabricant, la protection peut être compromise.
• Ne couvrez pas avec des objets le champ de détection.
CARACTÉRISTIQUES
• Tension nominale d'alimentation : 100-240 V, 50/60 Hz.
• Puissance maxi absorbée par le réseau : 1,1 W
• Contact en sortie : 24 Vca ou 30 Vcc, 400 mA max (SELV et ELV), ne commande pas les
électroserrures
• Bluetooth technology:
- Puissance RF transmise : < 100 mW (20 dBm)
- Gamme de fréquence : 2400-2483,5 MHz
• Radar UWB:
- Puissance RF transmise : < 1mW (0 dBm)
- Gamme de fréquence : 7,3 à 8,5 GHz
• Bornes :
- 2 bornes (L et N) de ligne et neutre
- 1 borne (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par exemple art. 30008-
20008-19008-16080-14008).
La distance maximale entre un dispositif IoT et le bouton
poussoir correspond à 50 m avec un câble ayant une section minimale de 1,5 mm
2
.
- 2 bornes (OUT) pour la sortie relai signal libre de potentiel pour circuits SELV et ELV
• Température de fonctionnement : -10 à +40 °C (à l’intérieur)
• La détection des chutes doit être considérée comme une fonction auxiliaire qui donne
des informations utiles pour identifier une situation de danger et non comme un dispositif
médical d’urgence.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• El montaje debe realizarse con la instalación apagada.
• Los bornes OUT están separados con doble aislamiento con respecto a los terminales
L-N-P. No conecte un circuito de tensión de red a los bornes OUT; estos terminales pueden
conectarse a circuitos SELV y ELV según las características indicadas.
• Conecte un cable de doble aislamiento o reforzado tipo 01840.E a los bornes OUT.
• Utilice un cable con vaina para los bornes L-N-P (tipo H05RN-F) con el sujetador de cable
adecuado.
• El dispositivo solo puede utilizarse para aplicaciones de interior.
• Este dispositivo es conforme a la norma de referencia, en términos de seguridad eléctrica,
cuando está instalado como se especifica en las instrucciones y con los accesorios
suministrados. Si este dispositivo se utiliza para otros fines no especificados por el fabricante,
podría verse perjudicada la protección proporcionada.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Potencia máx. absorbida por la red: 1,1 W
• Contacto en salida: 24 Vca o 30 Vdc, 400 mA máx. (SELV y ELV), no apto para controlar
cerraduras eléctricas
• Bluetooth technology:
- Potencia RF transmitida: < 100 mW (20 dBm)
- Rango de frecuencia: 2400-2483,5 MHz
• Radar UWB:
- Potencia RF transmitida: < 1mW (0 dBm)
- Rango de frecuencia: 7,3÷8,5 GHz
• Bornes:
- 2 bornes (L y N) para línea y neutro
- 1 borne (P) para la conexión al mando cableado remoto (por ejemplo, art. 30008-20008-
19008-16080-14008).
La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 50 m
con cable de sección mínima de 1,5 mm
2
.
• Temperatura de funcionamiento: -10 ÷ +40 °C (para interior)
• La detección de la caída debe considerarse como una funcionalidad auxiliar que genera
información útil para resaltar las condiciones de peligro, pero no debe entenderse como
un sustituto de un dispositivo médico/salvavidas.
