Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401108A0 05 1911
03905
Für alle Details wird auf die entsprechenden Installationsanleitungen verwiesen, die zum
Download auf der Website www.vimar.com verfügbar sind.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts gelten-
den Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
NORMKONFORMITÄT.
RED-Richtlinie.
Normen EN 60950-1, EN 301-489-3, EN 300 328, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62479.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollstän-
dige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Produktdatenblatt unter folgender
Internetadresse zur Verfügung: www.vimar.com.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei ent-
halten.
Επίπεδος μηχανισμός δύο πλήκτρων διπλής λειτουργίας με πομπό ραδιο
-
συχνοτήτων τυπικής συχνότητας 2,4 GHz 802.15.4 χωρίς μπαταρίες, τροφο
-
δοτούμενος από την ενσωματωμένη ηλεκτροδυναμική γεννήτρια. Πρέπει να
συμπληρωθεί με τα ειδικά πλήκτρα Eikon 20506 ή 20506.2, Arké 19506 ή 19506.2
ή Plana 14506 ή 14506.2.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας (Vn): δεν απαιτείται κανενός είδους τροφοδοσία.
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -25 - +65°C (για εσωτερική χρήση)
• Συχνότητα μετάδοσης: Τυπική συχνότητα 2,4 GHz 802.15.4 κανάλια ραδιοσυχνοτήτων
11 … 26
•
Μεταδιδόμενη ισχύς RF:
< 100 mW (20dBm)
• Επιλογή καναλιών ραδιοσυχνοτήτων: δυνατότητα επιλογής από τον χρήστη
• Αναγνώριση του μηχανισμού: Μοναδικό ID μηχανισμού 32 bit (εργοστασιακός προγραμ-
ματισμός)
• Ασφάλεια: AES128 (Λειτουργία CBC) με διαδοχικό κωδικό
• Εγκατάσταση: χωνευτή ή επιτοίχια. Η επιτοίχια εγκατάσταση, χάρη στο ειδικό στήριγμα
(κωδ. 21507 ή 20507 ή 19507 ή 20607 ή 14607), μπορεί να γίνει σε υλικά, όπως σε ξύλο,
πλίνθο κλπ.
• Παροχή: ανατρέξτε στη σχετική παράγραφο του εγχειριδίου τεχνικού εγκατάστασης.
• Η μορφή των μηνυμάτων του χειριστηρίου 03905 έχει σχεδιαστεί με τρόπο που να μεγιστο-
ποιείται η συμβατότητα μέσω μιας ευρείας επιλογής μηχανισμών, συμπεριλαμβανομένων
κι εκείνων που συμμορφώνονται με το πρότυπο ZigBee Green Power, όπως για παρά-
δειγμα οι αισθητήρες EasyAir της Philips που μπορούν να ενσωματωθούν σε λαμπτήρες
επαγγελματικής χρήσης.
• Τα μηνύματα ραδιοσυχνοτήτων προστατεύονται με κρυπτογράφηση AES-128 και μοναδικό
απόρρητο κλειδί.
• Ο διακόπτης είναι συμβατός με άλλα προϊόντα που φέρουν την ένδειξη “Works with
EasyAir”, η οποία σημαίνει ότι το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό
με αισθητήρες ραδιοσυχνοτήτων ZigBee EasyAir της Philips (ενσωματωμένοι σε
πολλές επαγγελματικές συσκευές που υπάρχουν στην αγορά), για παράδειγμα,
για εφαρμογές στις οποίες ένας λαμπτήρας ή μια ομάδα λαμπτήρων πρέπει να
αντιδράσει στην περίπτωση κίνησης ή στην περίπτωση μεταβολής της έντασης
του φωτός.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν πατήσετε το πλήκτρο, πρέπει να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος
«κλικ», ώστε να είναι δυνατή η μετάδοση της εντολής ραδιοσυχνοτήτων.
Τα πλήκτρων 20506-19506-14506 ή 20506.2-19506.2-14506.2, που είναι κατάλληλα
στερεωμένο στο επίπεδο χειριστήριο με δύο πλήκτρα δύο θέσεων.
Τα κουμπιά μπορεί να προσαρμοστεί με τα σύμβολα που απεικονίζονται σε καταλό
-
γους Vimar.
INTERFACE ΧΡΗΣΤΗ.
Οι μηχανισμοί 03905 διαθέτουν τέσσερις επαφές με πλήκτρο. Ομαδοποιούνται σε δύο
κανάλια (κανάλι Α και κανάλι Β), καθένα από τα οποία περιλαμβάνει δύο επαφές με πλή-
κτρο (κατάσταση O και κατάσταση I). Η κατάσταση και των τεσσάρων επαφών με πλήκτρο
(πατημένες ή όχι) μεταδίδεται μαζί με ένα μοναδικό αναγνωριστικό του μηχανισμού (ID
μηχανισμού 32 bit) κάθε φορά που πατάτε ή αφήνετε τη ράβδο ενεργοποίησης.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΚΑΝΑΛΙ
ΡΑΒΔΟΣ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
A
B
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ.
Αυτή η διαδικασία παρέχει στον μηχανισμό τη δυνατότητα αλληλεπίδρασης με έναν δέκτη ή
λειτουργίας εντός ενός συγκεκριμένου δικτύου.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη διαμόρφωση, επιλέξτε μια επαφή με πλήκτρο του μηχα-
νισμού και, στη συνέχεια, εκτελέστε την παρακάτω διαδικασία:
1. Πατήστε παρατεταμένα την επιλεγμένη επαφή με πλήκτρο μαζί με τη ράβδο ενεργοποίη-
σης για περισσότερο από 7 δευτερόλεπτα πριν την αφήσετε.
2. Πατήστε γρήγορα την επιλεγμένη επαφή με πλήκτρο μαζί με τη ράβδο ενεργοποίησης
(κρατήστε την πατημένη για λιγότερο από 2 δευτερόλεπτα).
3. Πατήστε ξανά παρατεταμένα την επιλεγμένη επαφή με πλήκτρο μαζί με τη ράβδο ενεργο-
ποίησης για περισσότερο από 7 δευτερόλεπτα πριν την αφήσετε.
Όταν ο μηχανισμός ανιχνεύσει αυτήν την ακολουθία, μεταβαίνει στη λειτουργία διαμόρφω-
σης και μεταδίδει ένα ειδικό μήνυμα στο κανάλι ραδιοσυχνοτήτων
.
Εάν ο δέκτης είναι συντονισμένος στο ίδιο κανάλι ραδιοσυχνοτήτων, αποστέλλει μια επισή-
μανση επιβεβαίωσης (για παράδειγμα, λυχνία κατάστασης που αναβοσβήνει, ενεργοποίηση
συνδεδεμένου φορτίου, κίνηση κινητήρα κλπ.). Ο τύπος της επισήμανσης εξαρτάται από τον
τύπο του δέκτη. Για πληροφορίες, ανατρέξτε στη σχετική τεκμηρίωση.
Εάν ο δέκτης δεν παρέχει καμία επισήμανση επιβεβαίωσης, αυτό σημαίνει ότι το κανάλι
ραδιοσυχνοτήτων του προϊόντων κωδ. 03905 είναι διαφορετικό.
Για να τροποποιήσετε το κανάλι ραδιοσυχνοτήτων του μηχανισμού, πατήστε στιγμιαία (για
λιγότερο από 2 δευτ.) το επιλεγμένο πλήκτρο μαζί με τη ράβδο ενεργοποίησης. Ο μηχανι-
σμός θα μεταβεί στο προκαθορισμένο κανάλι ραδιοσυχνοτήτων (κανάλι 11) ακόμη και στην
περίπτωση που είναι ήδη συντονισμένος σε αυτό το κανάλι.
Στη συνέχεια, μπορείτε να αυξήσετε τον αριθμό του καναλιού ραδιοσυχνοτήτων συνεχίζο-
ντας να πατάτε στιγμιαία (για λιγότερο από 2 δευτ.) το επιλεγμένο πλήκτρο μαζί με τη ράβδο
ενεργοποίησης. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο, ο αριθμός του καναλιού ραδιοσυχνοτή-
των αυξάνεται. Εάν φτάσετε στο κανάλι 26, το επόμενο κανάλι θα είναι το 11.
Όταν το κανάλι ραδιοσυχνοτήτων του προϊόντος κωδ. 03905 συμπίπτει με το κανάλι ραδιο-
συχνοτήτων του δέκτη, ο δέκτης στέλνει την επισήμανση επιβεβαίωσης και η διαμόρφωση
ολοκληρώνεται.
Για να αποθηκεύσετε το τρέχον κανάλι ραδιοσυχνοτήτων και να επιστρέψετε στον κανονικό
τρόπο λειτουργίας, πατήστε στιγμιαία (για λιγότερο από 2 δευτ.) ένα άλλο πλήκτρο μαζί με
τη ράβδο ενεργοποίησης.
Για όλες τις λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης που είναι
διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με
τους κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύ-
ουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία RED.
Πρότυπα EN 60950-1, EN 301-489-3, EN 300 328, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
62479.
Η Vimar SpA δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται με την οδηγία
2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στο δελτίο του
προϊόντος στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.vimar.com.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη
μολύβδου.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach
Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte
Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei
Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
2
können zu entsorgende Produkte mit Abmessun-
gen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das
dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu
bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den
Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία
της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα
υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν
σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την
αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m
2
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για
διάθεση, με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να
ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης
της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και
προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.