Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400907A0 04 2004
01420
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία
της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα
υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν
σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την
αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m
2
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για
διάθεση, με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να
ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης
της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και
προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
ةيلخاد ةطحم ،ةيلزنملا ةتمتلأا ىلع فارشإ ةادأك اهمادختسا نكمي ،IP “ 4,3 ساقم ةيوعس ةنولم سمللاب لمعت ةشاش
ةيذغتلا ،ةقلغملا ةينويزفلتلا رئاودلا ةمظنأو IP ويديفلا تاريماك ةرادإ ةادأ ،IP/Due Fili Plus ويديف مكرتنإ زاهجل
Eikon حئارشب اهلامكإ بجي ،)4+4( 8M بلع يف سطاغلا بيكرتلا ةماعد ةلماش ،رمتسم رايت تلوف 30-12 وأ POE
.Plana وأ Arké وأ
عيمج يف مكحتلاب ةحاتملا ةفلتخملا تاباوبلا للاخ نم حمست يتلاو عقوملا يف فارشإ ةادأ نع ةرابع IP سمللاب لمعت يتلا ةشاشلا
يرلاو توصلا رشنو ةرارحلا ةجرد يف مكحتلاو ةريصحلا شيشو حيباصملل 01411/01410 ناجتنملا( ةيلزنملا ةتمتلأا ماظن فئاظو
،Due Fili Plus ويديفلا مكرتنإ زاهجل 01415 جتنملا ،By-alarm ةقرسلا عنمل 01712.1 جتنملاو ،ةيزكرملا مكحتلا رماوأو جماربلاو
ضرعلل Elvox CCTV ماظن يف ةرشابم مكحتلا سمللا ةشاشل نكمي ،ةباوبلا ةدعاسم نودب .)IP ويديفلا مكرتنإ زاهجل 01416 جتنملا
ماظنل ًءاوس ،ويديفلا مكرتنإ ماظن يف ةيلخاد ةطحمك سمللا ةشاش مادختسا نكمي ،يلاتلابو .DVR/NVR يف لماكلا مكحتلل وأ طقف
تاملاكم( ةرفوتم ةيسايقلا فئاظولا عيمج لعجتو ويديفلا مكرتنإ ماظن ةزهجأ عيمج عم اًمامت لماكتت ثيح ،IP ماظنو Due Fili Plus
،ةلومحملا ةزهجلأا ىلإ عقوملاب وأ دعب نع تاملاكملا ليوحت ،ملسلا حيباصم لاعشإ ،باوبلأا حتف تايلمع ،يلخادلا لاصتلاا ،ويديفلا
فارشلإل ةيفاضإ ةطقنك ،اًمئاد ةيرورضلا By-alarm حيتافملا ةحول عم بنج ىلإ اًبنج ،سمللا ةشاش مادختسا نكمي .)ويديفلا ريتركس
تامدخ ىلإ ةفاضلإاب ،تنرتنلإاب لاصتلاا ةلاح يف .مادختسلاا يف ةطاسبو ةلوهس رثكأ ةهجاو رفوي امم ،هطيشنتو راذنلإا ماظن ىلع
راذنلإا عضو يف وأ ةقرسلا عنم ماظن طيشنت ءاغلإ وأ طيشنت دنع ،لاثملا ليبس ىلع( ماظنلا يف ةدوجوملا فئاظولاب ةصاخلا push
حمسي زاهجلا نإف ،ةتباثلا جماربلا ثيدحت ةيلباق ىلإ ةفاضلإابو )جماربلا ليغشت فاقيإ/طيشنت لجأ نم ،خلا ،ةيراطبلا ضافخنا وأ
ةيلزنملا ةتمتلأا تاراذنإو تاريذحتلاو ةتئافلا تاملاكملاب زاهجلا غلبي .لاثملا ليبس ىلع سقطلا اهنمو تاقيبطتلا ضعب مادختساب
.توصلاو RGB ديللا حيباصمب تاراطخلإاو ويديفلا ربع ةماعلا تاراذنلإاو ويديفلا مكرتنإ تاملاكمو
.تافصاوملا
.800x480 ةقد - 16:9 ةبسنب سملاب لمعت "4.3 ةيقفأ :
ةشاشلا
•
رمتسم رايت تلوف 30 ىصقأ دحب ريبمأ يللم 185 ؛رمتسم رايت تلوف 12 ىصقأ دحب ريبمأ يللم 410 :
كلاهتسلاا
•
.ىصقأ ٍدحب طاو 6
:ةكلهتسملا ةيئابرهكلا ةردقلا
•
.)1 عون( ىصقأ ٍدحب طاو
PoE
: 6
كلاهتسا
•
:
)ةليدبلا( ةيذغتلا عضو
•
ةشاش لكل صصخملا يذغملا مدختسا( 01830 جتنملا ىلإ وأ 01831.1 جتنملا يذغملاب ليصوتلل ةلباق رمتسم رايت تلوف 30-12 -
)سمللاب لمعت
)01400 و 01401 جتنملا( By-me يذغملاب صاخلا AUX جرخملاب هليصوت نكمي رمتسم رايت تلوف 30-12 -
تلاباكلا ًاضيأ دجوتس رمتسم رايت تلوف 30-12 ةيذغتلا عم امنيب LAN ةكبشب ليصوتلا لاإ دجوي نل PoE ربع ةيذغتلا ةلاح يف
.- و +
:
ةيفرطلا ليصوتلا لتك
•
ةيذغتلل رمتسم رايت تلوف 30-12 -
LAN ةكبشب ليصوتلل RJ45 سبقم -
اهقيبطت متي يتلا روصلا لاثملا ليبس ىلع( ةئيهتلا ةلحرم يف ةددعتملا طئاسولا تايوتحم ريدصتو داريتسا
:قيقد SDHC ذفنم •
ًةرشابم ةتباثلا ةزهجلأا/تايجمربلل ثيدحت لخدت يلأ ا ًضيأ همادختسا نكمي ؛)خلا ،تاودلأا تاموسر ،دادعلإا تاشاش يف ةيفلخك
.زاهجلا ىلع
)يفلخلاو يماملأا رظنملا لكش ىلع علاطلإا ىجري(
طبض ةداعإ/ليغشت ةداعإ/ءافطإ/ليغشت رز •
ةقرسلا عنمو ةتمتلأا فئاظو
•
ةقلغملا ةينويزفلتلا رئاودلا/IP ويديفلا تاريماك ضرعو ويديف مكرتنلإا فئاظو
•
ويديفلاب غلابلإا ربع ويديفلا مكرتنإ زاهجب ةماعلا ةيلزنملا ةتمتلأا تاراذنإو تاراعشلإاو ةتئافلا تاملاكملا نع غلابلإا ماظن •
.تاراذنلإل ةيتوصلا تاراطخلإاو RGB ديللا حيباصمو
.ةشاشلا ءافطإو عوطسلا طبض عم ةقاطلا ريفوت ةفيظو •
.تنرتنلإاب لاصتلاا نم ةيلاخلا تابيكرتلل )OFFLINE( ةكبشلاب لصتم ريغ عضو •
).خلا ،ةئيهتلاو صيصختلا تايوتحم عيزوت ،قيبطتلا ثيدحت( Cloud تامدخ للاخ نم دعُب نع زاهجلا ةئيهتو ةرادإ •
IP30
:ةيامحلا ةجرد
•
)يلخادلا مادختسلال( ةيوئم° +40 - ةيوئم° -5 :
ليغشتلا ةرارح
•
V71718 وأ V71318 جذامن 8 ةسطاغ ةبلع ىلع بيكرتلا
•
.يسأر عضو يف ًامئاد ةسطاغلا ةبلعلا بيكرت بجي :ماه
.تلايصوتلا
ةمظنلأا عم لعافتلاب فارشلإا ةمظنأ عيمجل حمسي رصنع نع ةرابع ،عقاولا يف ،يه يتلاو LAN ةكبشب سمللا تاشاش ليصوت متي
ةينبلا ىلع لاثم ناونع لمحي يذلا لكشلا ىلع علطا ،ةلماكتملا ةينبلا ىلع ةماع ةرظن ىلع لوصحلل .ماظنلا يف ةدوجوملا ةفلتخملا
.ةلماكتملا ةيتحتلا
.بيكرتلا دعاوق
بيكرت دلب يف ةيراسلا ةيئابرهكلا تادعملا بيكرتل ةمظنملا حئاوللاب مازتللاا عم لهؤم لمع مقاط لبِق نم بيكرتلا ذيفنت بجي
•
.تاجتنملا
.ىلعأ وأ CAT.5e )يمحم ريغ( UTP لباك نع ةرابع تنرثيلإا طخ نوكي نأ بجي •
.م 100 :تنرثيلإا لباكل لوط ىصقأ •
.
2
مم 2x1.0 ىتح
2
مم 0.5×2 عطقمب صصخم لباك ريفوتب مق ةيذغتلا لجأ نم •
.سمللا ةشاشب ةصاخلا ةسطاغلا ةبلعلا يف 01831.1 جتنملا يذغملا لاخدإ بجي لا :هيبنت •
.سمللا ةشاشب صاخلا جتنملا دوكل ًاقفو www.vimar.com ينورتكللإا عقوملا نم بيكرتلاب مئاقلا قيبطت بيتك ليزنت نكمي
:هيبنت
www.vimar.com نم وأ )تنرتنإب لصتم زاهجلاو( دولاك ةطساوب هليزنت نكمي !ريخلأا رادصلإا ىلع تباثلا جمانربلا ثيدحتب مق
.-> Download -> Software -> VIEW Pro
.سمللا ةشاشب صاخلا جتنملا دوكل ًاقفو www.vimar.com ينورتكللإا عقوملا نم بيكرتلاب مئاقلا قيبطت بيتك ليزنت نكمي
.ريياعملا ةقباطم
.)EMC( يسيطانغمورهكلا قفاوتلاب صاخلا يبورولأا هيجوتلا
.EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 ريياعملا
راثآ ىلع جتنملا يوتحي دق .33 ةداملا – 2006/1907 مقر )UE( REACh ةيئايميكلا داوملا دييقتو صيخرتو مييقتو ليجست ةحئلا
.صاصرلا نم
ينمدختسملل تامولعم - )RAEE( ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تافلخم
.ىرخلأا تافلخلما نع لصفنم لكشب عمجُي نأ بجي يجاتنلإا هرمع ةياهن في جتنلما نأ لىإ يرشي ةوبعلا لىع وأ زاهجلا لىع دراولا بوطشلما ةمماقلا قودنص زمر
نع ًلايدبو .ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا تافلخملل لصفنلما عمجلل ةبسانلما ةيدلبلا زكارلما لىإ هرمع ةياهنل هلوصو دنع زاهجلا حنم مدختسلما لىع بجوتيس ،لياتلابو
تاجتنلما يعزوم دنع ًاضيأو .لداعم عون نم ديدج زاهج ءاشر تقو في ،عزولما لىإ ًاناجم هنم صلختلا في بغرت يذلا زاهجلا ميلست نكملما نم ،ةلقتسلما ةرادلإا
نع اهداعبأ ديزت لا يتلاو اهنم صلختلا متي يتلا ةينوتركللإا تاجتنلما ًاناجم ميلست نكملما نم هنإف
2
م 400 نع لقت لا عيب ةحاسم نوكلتيم يذلا ةينوتركللإا
قفاوتم لكشب اهنم صلختلاو اهتجلاعمو اهريودت ةداعإ لجأ نم ،هذه ةيمدقلا ةزهجلأاو تايافنلل لصفنلما عمجلا ةيلمع مهاست .ءاشرلاب مازتللاا نود ،مس 25
.تاجتنلماو ةزهجلأا هذه اهنم نوكتت يتلا داولما ريودت ةداعإ ةيلمع عيسوت لىع عجشت ماك ةحصلا لىعو ةئيبلا لىع ةلمتحلما ةيبلسلا راثلآا بنجت في ،ًايئيب
Στην περίπτωση τροφοδοσίας μέσω PoE, θα υπάρχει μόνο η σύνδεση στο δίκτυο LAN,
ενώ με τροφοδοσία 12-30 Vdc θα υπάρχουν επίσης τα καλώδια + και -.
•
Επαφές κλέμας
:
- 12-30 V dc για τροφοδοσία
- Υποδοχή RJ45 για σύνδεση στο δίκτυο LAN
• Θύρα Micro SDHC:
ρύθμιση και εξαγωγή περιεχομένου πολυμέσων στη φάση διαμόρ
-
φωσης (για παράδειγμα, οι εικόνες που χρησιμοποιούνται ως φόντο στα βίντεο διαμόρ
-
φωσης, γραφικά των widget κλπ.), μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για ενδεχόμενη
διαδικασία ενημέρωσης fw/sw απευθείας στον μηχανισμό.
• Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/επανεκκίνησης/επαναφοράς
(βλ. εικόνα
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ)
•
Λειτουργίες αυτοματισμού και συναγερμού
•
Λειτουργίες θυροτηλεόρασης και προβολής καμερών IP και TVCC
• Σύστημα επισήμανσης αναπάντητων κλήσεων, ειδοποιήσεων και συναγερμών οικι
-
ακού αυτοματισμού και θυροτηλεόρασης γενικού τύπου μέσω βίντεο και λυχνιών
Led RGB, καθώς και ηχητικών ειδοποιήσεων για τους συναγερμούς.
• Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας με ρύθμιση φωτεινότητας και απενεργοποίηση
της οθόνης.
• Λειτουργία ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ για εγκαταστάσεις χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο.
• Διαχείριση και διαμόρφωση μηχανισμού εξ αποστάσεως μέσω υπηρεσιών Cloud
(ενημέρωση εφαρμογών, κατανομή περιεχομένου εξατομίκευσης και διαμόρφωσης
κλπ.).
•
Βαθμός προστασίας:
IP30
•
Θερμοκρασία λειτουργίας
: -5°C - +40°C (εσωτερική χρήση)
•
Εγκατάσταση σε χωνευτό κουτί 8 στοιχείων V71318 ή V71718
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΧΩΝΕΥΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ
ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΘΕΣΗ.
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
Οι οθόνες αφής συνδέονται στο δίκτυο LAN, το οποίο είναι, εκ των πραγμάτων, το στοιχείο
που επιτρέπει σε όλους τους μηχανισμούς επίβλεψης να αλληλεπιδρούν με τα διάφορα
συστήματα που υπάρχουν στην εγκατάσταση. Για μια επισκόπηση της ενσωματωμένης
αρχιτεκτονικής, ανατρέξτε στην εικόνα ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
•
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα
με τους κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και
ισχύουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
• Η γραμμή ethernet πρέπει να συνδέεται με καλώδιο UTP (μη θωρακισμένο) κατ.5e ή
ανώτερης.
• Μέγιστο μήκος καλωδίου ethernet: 100 m.
• Για την τροφοδοσία, προδιαμορφώστε ένα ειδικό καλώδιο με διατομή 2x0,5 mm
2
έως
2x1,0 mm
2
.
• Προσοχή: Το τροφοδοτικό κωδ. 01831.1 δεν πρέπει να τοποθετείται στο χωνευτό κουτί
της οθόνης αφής.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ενημερώστε το υλικολογισμικό στην τελευταία έκδοση! Μπορείτε να
εκτελέσετε λήψη της έκδοσης μέσω του cloud (με τον μηχανισμό συνδεδεμένο στο
διαδίκτυο) ή από τη διεύθυνση www.vimar.com
Λήψη
Λογισμικού
VIEW Pro.
Το εγχειρίδιο της εφαρμογής τεχνικού εγκατάστασης είναι διαθέσιμο για λήψη από
την ιστοσελίδα www.vimar.com με βάση τον κωδικό προϊόντος της οθόνης αφής.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία EMC. Πρότυπα EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη
μολύβδου.
