Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400907A0 04 2004
VISTA FRONTALE E RETRO
●
FRONT AND BACK VIEW
VUE DE FACE ET DE DOS
●
VISTA FRONTAL Y PARTE TRASERA
FRONT- UND RÜCKANSICHT
●
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ
A
: Sede per scheda Micro SDHC (la scheda va inserita previa rimozione placca)
Micro SDHC card slot (the card must be inserted having removed the cover plate)
Siège pour carte Micro SDHC (la carte doit être installée avant la dépose de la platine)
Alojamiento para microtarjeta SDHC (la tarjeta debe introducirse tras retirar la placa)
Steckplatz für microSDHC-Karte (die Karte ist nach Abnahme der Frontplatte einzustecken)
Υποδοχή για κάρτα Micro SDHC (η κάρτα πρέπει να τοποθετηθεί χωρίς αφαίρεση του πλαισίου)
B
:
Led di stato
●
State LED
●
Led d’état
●
LED de estado
Status-LED
●
Λυχνία led κατάστασης
●
C
:
Pulsante di accensione/spegnimento/riavvio/reset (previa rimozione placca)
ON/OFF/restart/reset button (having removed the cover plate)
Bouton marche/arrêt/ redémarrer/réinitialiser (avant la dépose de la platine)
Botón de encendido/apagado/reinicio/reset (tras retirar la placa)
Taste Einschalten/Ausschalten/Neustart/Reset (der Frontplatte einzustecken)
Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/επανεκκίνησης/επαναφοράς (αφαίρεση του πλαισίου)
D
:
Microfono
●
Microphone
●
Micro
●
Micrófono
●
Mikrofon
●
Μικρόφωνο
●
E
:
Display
●
Display
●
Écran
●
Pantalla
●
Display
●
Οθόνη
●
F
:
Altoparlante
●
Speaker
●
Haut-parleur
●
Altavoz
●
Lautsprecher
●
Μεγάφωνο
●
G
:
Presa RJ45 per collegamento alla rete LAN e PoE
RJ45 socket outlet for connection to PoE and LAN network
Prise RJ45 pour connexion aux réseaux LAN et PoE
Toma RJ45 para conexión a la red LAN y PoE
RJ45-Buchse für Anschluss an LAN-Netzwerk und PoE
Υποδοχή RJ45 για σύνδεση στο δίκτυο LAN και PoE
H
:
Morsetti di alimentazione 12-30 Vdc
●
Power supply terminals 12-30 Vdc
Bornes d’alimentation 12-30 Vcc
●
Borne de alimentación 12-30 Vcc
Versorgungsklemmen 12-30 V DC
●
Ακροδέκτες τροφοδοσίας 12-30 Vdc
E
G
H
C
A
B
D
F
01420
TOUCH SCREEN IP
MADE IN
ITALY
VIMAR SPA
VIALE VICENZA 14
36063 MAROSTICA VI
ITALY
410-185 mA
110
mA
12-30V
48V
PoE
INSTALLAZIONE
●
INSTALLATION
●
INSTALLATION
INSTALACIÓN
●
INSTALLATION
●
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ
●
1. Fissare il supporto sulla scatola da incasso
Fix the mounting frame to the flush mounting box
Fixer le support à la boîte d’encastrement
Fije el soporte a la caja de empotrar
Die Halterung an der Unterputzdose befestigen
Στερεώστε το στήριγμα στο χωνευτό κουτί
2. Agganciare il touch screen al supporto
Hook the touch screen to the mounting frame
Accrocher l’écran tactile au support
Enganche la pantalla táctil al soporte
Das touchpanel in die halterung einrasten
Συνδεστε την οθονη αφης στο στηριγμα
يفلخو يمامأ رظنم
ةلاحلا ديل حابصم
)ةحيرشلا ةلازإ دعب ةقاطبلا لاخدإ بجي( SDHC ةقيقدلا ةقاطبلا رقم
)ةحيرشلا ةلازإ دعب( طبضلا ةداعإ/ليغشتلا ةداعإ/ءافطلإا/ليغشتلا رز
نوفوركيم
ضرع ةشاش
توص ربكم
PoE و LAN ةكبشب ليصوتلل RJ45 سبقم
رمتسم رايت تلوف 30-12 ةيذغتلا ليصوت لتك
بيكرتلا
ةسطاغلا ةبلعلا ىلع ةماعدلا تيبثتب مق
ةماعدلا ىلع سمللا ةشاش قيلعتب مق
