Villeroy & Boch My View Now A4551000, Installation Instruction

Page: 5 / 20

M . V I L L E R O Y - B O C H . C O M // 10.2020 // 921100R2
5
KG
KG
NO
Monteringen må utføres av to personer.
For ikke fagmessig installasjon blir ethvert ansvar avvist.
OBS!
Installasjonen og tilkoblingene må utføres av en autorisert fagarbeider i henhold til
de gyldige installasjonsforskriftene i det respektive landet.
Kun til innendørs bruk.
Slå av strømmen før arbeidene startes.
For å unngå farer må en skade på den ytre fl eksible ledningen i denne lampen kun
byttes av produsenten, dens servicerepresentant eller en tilsvarende fagperson.
Lyskilden i denne lampen kan ikke erstattes. Hvis lyskilden må erstattes (f.eks.
på slutten av dens levetid), må den komplette lampen erstattes. Møbler med
elektroniske komponenter kan ikke benyttes av barn (personer fra 0 til og med 8
år). Dette møbelet kan brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap, når
disse er under oppsikt eller er blitt undervist i sikker bruk av apparatet og forstår
farene forbundet med dette.
Advarsel
Berøring av strømførende deler kan føre til alvorlige personskader eller død.
Utkobling
–
Lever elektriske apparater til resirkulering, eller sørg for faglig korrekt avhend-
ing.
–
Elektroniske apparater må aldri avhendes sammen med husholdningsavfallet.
–
Følg lokalt gjeldende forskrifter.
Utkobling og reparasjon må foretas av en elektriker.
Fremgangsmåte for å sette ut av drift
–
Koble ledningen strømfri, og sikre den mot gjeninnkobling
–
Løsne kabelforbindelsene
–
Løsne og fjerne elektrokomponentene
PL
Montaż powinny przeprowadzić dwie osoby.
Nie ponosimy odpowiedzialności za nieprawidłową instalację!
UWAGA:
Instalacja i przyłącza muszą być wykonane przez licencjonowanego specjalistę
zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi instalacji.
Do użytku tylko we wnętrzach!
Przed rozpoczęciem pracy wyłączyć zasilanie elektryczne!
Aby uniknąć wszelkich zagrożeń, uszkodzony elastyczny przewód zewnętrzny tego
oświetlenia może wymienić wyłącznie producent, jego przedstawiciel serwisowy
lub równorzędny specjalista. Źródła światła tej lampy nie można wymienić. Jeśli
źródło światła wymaga wymiany (np. Na koniec okresu użytkowania), należy
wymienić całą oprawę. Młodsze dzieci (osoby w wieku od 0 do 8 lat włącznie)
nie mogą użytkować mebli z elementami elektronicznymi. Meble te mogą być
użytkowane przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach
fi zycznych, sensorycznych lub umysłowych albo nieposiadające doświadczenia i/lub
wiedzy, jeżeli były one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego
użytkowania mebli i rozumieją wynikające z tego zagrożenia.
Ostrzeżenie!
Dotknięcie części przewodzących prąd może spowodować ciężkie obrażenia ciała,
a nawet śmierć.
Wycofanie z eksploatacji
–
Urządzenia elektroniczne należy przekazać do recyklingu lub odpowiednio
utylizować.
–
Nie wolno wyrzucać urządzeń elektronicznych do odpadów komunalnych.
–
Należy przestrzegać miejscowych przepisów.
Wycofanie z eksploatacji oraz naprawy należy powierzać wykwalifi kowanemu
elektrykowi.
Postępowanie podczas wycofywania z eksploatacji
–
Wyłączyć przewód spod napięcia i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem
napięcia.
–
Rozłączyć połączenia kablowe
–
Odłączyć i zdemontować elementy elektryczne
São necessárias duas pessoas para efetuar a montagem.
Declinamos qualquer responsabilidade por uma instalação incorreta!
ATENÇÃO:
A instalação e as ligações devem ser realizadas por um técnico especializado autor-
izado, de acordo com as normas de instalação válidas no respetivo país.
Apenas para utilização em interiores!
Desligar a corrente elétrica antes de iniciar os trabalhos!
Para evitar perigos, um cabo fl exível exterior danifi cado deve ser substituído
exclusivamente pelo fabricante, um seu representante da assistência ao cliente
ou um técnico com qualifi cação equivalente. A fonte de luz desta lâmpada não é
substituível. Se a fonte de luz precisar ser substituída (por exemplo, no fi nal de sua
vida útil), a luminária completa deve ser substituída. Móveis com componentes
eletrónicos não devem ser utilizados por crianças pequenas (dos 0 aos 8 anos,
inclusive). Estes móveis podem ser utilizados por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimentos, se estas forem supervisionadas ou tiverem sido instruídas relativa-
mente à respetiva utilização segura e compreenderem os perigos daí resultantes.
Aviso!
O contacto direto com peças sob tensão elétrica pode provocar lesões graves ou
até a morte.
Colocação fora de serviço
–
Reciclar ou eliminar corretamente os aparelhos eletrónicos.
–
Nunca eliminar aparelhos eletrónicos através do lixo doméstico.
–
Ter em atenção os regulamentos legais locais.
A colocação fora de serviço e a reparação devem ser executadas por um eletricista.
Procedimento para colocar fora de serviço
–
Cortar a alimentação de energia e bloquear para evitar que volte a ser ligada
–
Desligar as ligações por cabo
–
Desconectar e remover os componentes elétricos
RO
Montajul trebuie efectuat de către două persoane.
În cazul unei instalări necorespunzătoare, nu ne asumăm niciun fel de răspundere!
ATENŢIE:
Instalarea şi racordurile trebuie executate de către un specialist autorizat, conform
normelor de instalare în vigoare în ţara respectivă.
Numai pentru utilizare în spaţii interioare!
Înainte de efectuarea lucrărilor, opriţi curentul!
Pentru evitarea pericolelor, un cablu exterior fl exibil deteriorat al acestui corp de
iluminat se va schimba exclusiv de către producător, un reprezentant de service
sau un specialist similar. Sursa de lumină a acestei lămpi nu poate fi înlocuită.
Dacă sursa de lumină trebuie înlocuită (de exemplu, la sfârșitul duratei de
funcționare), corpul de iluminat complet trebuie înlocuit. Utilizarea mobilelor cu
componente electronice de către copiii mai mici (persoane cu vârste de la 0 până
la 8 ani inclusiv) este interzisă. Utilizarea mobilelor de către persoane (inclusiv
copii) cu capacități fi zice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență
și/sau cunoștințe este posibilă cu condiţia să fi e supravegheate sau să fi fost
instruite cu privire la utilizarea în siguranţă și să fi înţeles pericolele care rezultă
din aceasta.
Avertisment!
Contactul cu piesele conducătoare de curent poate duce la vătămări grave sau
chiar la deces.
Scoaterea din funcțiune
–
Reciclați dispozitivele electronice sau eliminați-le ca deșeu în mod corespun-
zător.
–
Nu eliminați niciodată dispozitivele electronice ca deșeu menajer.
–
Respectați reglementările valabile la nivel local.
Scoaterea din funcțiune și lucrările de reparație trebuie efectuate de un electrician.
Proceduri pentru scoaterea din funcțiune
–
Întrerupeți alimentarea cu energie electrică și asigurați dispozitivul împotriva
reconectării.
–
Desfacerea îmbinărilor cablurilor
–
Desfacerea şi îndepărtarea componentelor electronice
SV
Monteringen måste genomföras av två personer.
Inget ansvar tas för icke fackmannamässig installation!
OBS!
Installation och anslutningar måste genomföras enligt de giltiga installationsföre-
skrifter i respektive land av en licensierad fackman.
Endast för användning inomhus!
Koppla från strömförsörjningen innan arbete påbörjas!
För att undvika risker får en skadad yttre fl exibel ledning i denna belysning endast
bytas ut av tillverkaren, tillverkarens serviceleverantör eller jämförbar fackperson-
al. Lampans ljuskälla kan inte bytas ut. Om ljuskällan behöver bytas ut (t.ex. vid
slutet av dess livslängd) måste hela armaturen bytas ut. Möbler med elektroniska
komponenter får inte användas av små barn (från 0 till 8 år). Denna möbel kan
användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller mentala funk-
tionsnedsättningar eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, om den övervakas
eller personen får instruktioner om hur man använder den på ett säkert sätt och
förstår vilka risker det kan innebära.
Varning!
Beröring av strömförande delar kan leda till allvarliga eller t.o.m. livshotande
skador.
Urdrifttagning
–
Återvinn eller avfallshantera elektronikutrustning fackmässigt.
–
Avfallshantera aldrig elektronik via hushållsavfallet.
–
Iaktta de föreskrifter som gäller lokalt.
Urdrifttagning och reparation ska utföras av en elektriker.
Så här tas utrustningen ur drift
–
Gör ledningen strömfri och säkra den mot oavsiktlig återinkoppling.
–
Lossa kabelanslutningarna
–
Lossa och ta bort elkomponenter