manualshive.com logo in svg

Villager VLN 165, Original Instruction, Page: 11 / 96

Share
Download
Villager VLN 165 Original Instruction Download Page 11

 

10 

 

OZNAKA DELOV  

Ročna  krožna  žaga  je  namenjena  rezanju  lesa.  Žaga 

ni  primerna  za  stacionarno 

uporabo.  Naprava  ni  namenjena  profesionalni  uporabi. 

Obdelava  železnih  kovin  ni 

dovoljena. 
 
1.

 

Ročica spodnjega ščitnika

  

2.

 

Odprtina za izmet  

3.

 

Žagin list

    

4.

 

Prikazovalna lučka za vklop

  

5.

 

Pomožni ročaj

  

6.

 

Pokrov krtačk

  

7.

 

Merilna lestvica naklona  

8.

 

Ročica za nastavitev naklona

  

9.

 

Ročica za nastavitev prislona

 

10.

 

Podnožje

 

11.

 

Stranski prislon 

12.

 

Zunanja prirobnica  

13.

 

Vijak za pritrditev žaginega lista

 

14.

 

Spodnji 

ščitnik

 

15.

 

Gumb za blokado vretena 

16.

 

Stikalo za vklop/izklop  

17.

 

Blokirni gumb  

18.

 

Glavni ročaj

  

19.

 

Merilnik globine  

20.

 

Ročica za nastavitev globine

 

 
 
 
 
 

 
 
 

 

 

Slika 1 

Slika 2 

Summary of Contents for VLN 165

Page 1: ...Ro na kro na aga Villager VLN 165 Originalna navodila za uporabo...

Page 2: ...103 7 dB A KWA 3 dB A Vibracije aganje lesa glavni ro aj a h W 4 745 m s2 K 1 5 m s2 a h W 4 447 m s2 K 1 5 m s2 stranski ro aj Pridr ujemo si pravico do tiskarskih napak in pravico do sprememb tehni...

Page 3: ...upo tevajte celoten as uporabe ter as uporabe naprave v prostem teku SPLO NA VARNOSTNA OPOZORILA OPOZORILO Pred uporabo preberite navodila za uporabo in varnostna opozorila Neupo tevanje spodaj navede...

Page 4: ...i kabli pove ajo nevarnost elektri nega udara e e napravo uporabljate zunaj vedno uporabljajte podalj evalne kable za zunanjo uporabo Uporaba ustreznih podalj evalnih kablov zmanj a nevarnost elektri...

Page 5: ...kodb 4 Pravilna uporaba in nega naprave a Naprave ne uporabljajte na silo Za vrsto dela ki ga opravljate vedno uporabljajte ustrezno napravo Ustrezna naprava delo opravi bolj u inkovito in varno v sk...

Page 6: ...na aginem listu ne morete urezati b Ne segajte pod obdelovanec itnik vas pod obdelovancem ne more za ititi pred aginim listom c Globino rezanja prilagodite debelini obdelovanca Pod obdelovancem ne sme...

Page 7: ...elovnih postopkov ali pogojev Temu se lahko izognemo z ustreznimi previdnostnimi ukrepi ki so navedeni spodaj a ago vrsto dr ite z obema rokama roki pa namestite v polo aj v katerem boste najla je ubl...

Page 8: ...re i pade na tla se lahko spodnji itnik upogne Spodnji itnik dvignite z odpiralno ro ico in se pri tem prepri ajte da se pod vsemi koti in pri vseh globinah prosto premika in se ne dotika aginega list...

Page 9: ...ko zlomijo g Ne agajte eleznih kovin Zaradi razbeljenih odrezkov se lahko vname odsesavanje prahu h Pred odlaganjem elektri nega orodja po akajte da se orodje popolnoma ustavi Nastavek se lahko zatakn...

Page 10: ...elom nikoli ne postavljajte rok pred ali za linijo rezanja Z drugo roko dr ite napravo za pomo ni ro aj ali ohi je motorja e napravo dr ite z obema rokama obstaja manj a nevarnost po kodb VELIKE OBDEL...

Page 11: ...agin list 4 Prikazovalna lu ka za vklop 5 Pomo ni ro aj 6 Pokrov krta k 7 Merilna lestvica naklona 8 Ro ica za nastavitev naklona 9 Ro ica za nastavitev prislona 10 Podno je 11 Stranski prislon 12 Zun...

Page 12: ...11 SESTAVLJANJE Pomembno Pred sestavljanjem ali kakr nimkoli delom izklopite napravo in odstranite vtika iz vti nice Menjava aginega lista Slika 3 Slika 4...

Page 13: ...za pritrditev aginega lista 13 v nasprotni smeri urinega kazalca 4 Odstranite vijak za pritrditev aginega lista in zunanjo prirobnico 12 5 Primite ro ico 1 in dvignite spodnji itnik 14 ter odstranite...

Page 14: ...nastavitvi pritrdite ro ico Nastavitev naklona 1 Sprostite ro ico za nastavitev naklona 8 2 Nastavite ustrezen naklon v obmo ju od 0 do 45 Glejte merilno lestvico 7 3 Po nastavitvi pritrdite ro ico Vk...

Page 15: ...nete stikalo za VKLOP IZKLOP 17 3 Ko spustite stikalo za VKLOP IZKLOP 16 se naprava izklopi Nastavitev vzporednega prislona 1 Odvijte gumb za nastavitev vzporednega prislona 9 2 Povlecite vodilo 11 na...

Page 16: ...t ter ele potem nadaljujte z rezanjem 2 Pri pre nem rezanju se lesna vlakna dvigajo in trgajo Ta u inek zmanj ate e napravo premikate z ni jo hitrostjo Potopno rezanje 1 Pred kakr nimikoli nastavitvam...

Page 17: ...re tako da v re o vstavite trde predmete 3 Za i enje plasti nih delov ne uporabljajte topil ali agresivnih istil kot so bencin ogljikov tetraklorid klorirana istilna topila amonijak in gospodinjska i...

Page 18: ...adu s predpisi o odstranjevanju odpadne elektronske in elektri ne opreme Elektri nega orodja se morate znebiti v skladu s predpisi za odstranjevanje elektri nih naprav in ga ne smete vre i med ostale...

Page 19: ...tromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Page 20: ...Circular saw Villager VLN 165 Original manual instruction...

Page 21: ...le a h W 4 745 m s2 K 1 5 m s2 a h W 4 447 m s2 K 1 5 m s2 auxiliary handle We reserve the right to change the technical characteristics the right to possible typographical errors without prior notice...

Page 22: ...cle e g the time when the tool is switched off and when it is idling in addition to the start up time GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follo...

Page 23: ...n extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault cir...

Page 24: ...for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool...

Page 25: ...on auxiliary handle or motor housing If both hands are holding the saw they cannot be cut by the blade b Do not reach underneath the workpiece The guard cannot protect you from the blade below the wor...

Page 26: ...intain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces Position your body to either side of the blade but not in line with the blade Kickback could cause the sa...

Page 27: ...build up of debris c The lower guard may be retracted manually only for special cuts such as plunge cuts and compound cuts Raise the lower guard by the retracting handle and as soon as the blade ente...

Page 28: ...tive gloves when fitting the saw blade Danger of injury when touching the saw blade m Only use saw blades that match the specifications given in this operating manual and that are tested and marked in...

Page 29: ...en stationary Not suitable for professional use The power tool must not be used to cut ferrous metals 1 Lever of lower guard 2 Dust extraction outlet 3 Saw blade 4 Power on indicator 5 Auxiliary handl...

Page 30: ...10 ASSEMBLY Important Prior to any assembly and adjustment always unplug the tool Changing the blade Fig 3 Fig 4...

Page 31: ...i clockwise by using the Allen key that supplied with the tool 4 Remove the blade clamp bolt and outer flange 12 5 Raise the lower guard 14 by using the lever for lower guard 1 and then remove the saw...

Page 32: ...Tighten the lock lever for depth adjustment Angle adjustment 1 Loosen the Lock knob for angle adjustment 8 2 Adjust the shoe to the desired angle between 0 to 45 See Angle gauge 7 3 Tighten the lock k...

Page 33: ...ger 16 3 When you release the switch trigger 16 the tool turns off Parallel cut adjustment 1 Loosen the lock knob of edge guide 9 2 Slide the edge guide 11 through the slots in the shoe to the desired...

Page 34: ...n cutting is interrupted resume cutting by allowing the blade to reach full speed and then reentering the cut slowly 2 When cutting across the grain the fibers of the wood have a tendency to lift and...

Page 35: ...tter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings 3 Never use any caustic agents to clean plastic parts Such as gasoline carbon tetrachloride chlorinated cleaning solvents amm...

Page 36: ...t with the tool ENVIRONMENTAL PROTECTION AND DISPOSAL CAUTION This product has been marked with a symbol relating to removing electric and electronic waste This means that this product shall not be di...

Page 37: ...ompatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standards EN 55014 1 2017 E...

Page 38: ...KRU NA TESTERA Villager VLN 165 Originalno uputstvo za upotrebu...

Page 39: ...3 dB A Vibracije se enje drveta glavna ru ica a h W 4 745 m s2 K 1 5 m s2 pomo na ru ica a h W 4 447 m s2 K 1 5 m s2 Zadr avamo pravo izmene tehni kih karakteristika pravo na mogu e tipografske gre k...

Page 40: ...na praznom hodu pored vremena startovanja OP TE BEZBEDNOSNE INSTRUKCIJE UPOZORENJE Pro itajte sva bezbednosna upozorenja i sve instrukcije Ukoliko se ne budete pridr avali bezbednosnih upozorenja i i...

Page 41: ...te produ ne kablove namenjene za spolja nju upotrebu Upotreba odgovaraju eg produ nog kabla namenjenog za spolja nju upotrebu smanjuje opasnost od elektri nog udara f Ukoliko je rad sa elektri nim ala...

Page 42: ...Odgovaraju i elektri ni alat e posao obaviti bolje i bezbednije ako se koristi u opsegu za koji je projektovan b Nemojte koristiti elektri ni alat ukoliko prekida ne uklju uje ON ili ne isklju uje OFF...

Page 43: ...brade c Prilagodite dubinu se enja debljini predmeta obrade Ispod predmeta obrade ne bi trebalo da viri ceo zub zubaca testere d Tokom se enja nikada ne dr ite radni komad u rukama ili na nogama Pri v...

Page 44: ...z bilo kog razloga otpustite okida i dr ite testeru stati nom u materijalu dok se se ivo u potpunosti ne zaustavi Nikada ne poku avajte da izvadite testeru iz reza ili da je povu ete unazad dok se se...

Page 45: ...ivo koje se kotrlja e dovesti do toga da se testera kre e unazad i da se e sve to joj se na e na putu Obratite pa nju na to koliko je vremena potrebno da se se ivo zaustavi nakon otpu tanja prekida a...

Page 46: ...r koji se okre e br e nego to je dozvoljeno mo e se slomiti ili razleteti okolo o Nikako ne upotrebljavajte brusne kolutove kao nastavni alat p Izaberite odgovaraju i list testere za materijal koji el...

Page 47: ...a izvla enje pra ine 3 List testere 4 Indikator uklju enosti 5 Pomo ni rukohvat 6 Poklopac grafitnih etkica 7 Uglovna skala 8 Zabravljuju e dugme pode avanja ugla 9 Zabravljuju e dugme za paralelnu vo...

Page 48: ...Slika 3 Inbus klju Vijak Spolja nja prirubnica Unutra nja prirubnica List testere Slika 4 Sklapanje Va no Pre sklapanja uredjaja i pode avanja uvek isklju ite utika iz uti nice Zamena lista testere no...

Page 49: ...spolja nju prirubnicu 12 5 Podignite donji titnik 14 koriste i polugu za donji titnik 1 a zatim skinite list testere no 6 O istite prirubnice no a a zatim montirajte novi no list testere na izlazno v...

Page 50: ...aktiviranja ON OFF prekida a proverite da li je list testere propisno name ten i da li se kre e bez problema lako i da li je vijak za stezanje lista testere dobro zategnut 1 Uklju ite utika u uti nic...

Page 51: ...odjica le i itavom du inom na radnom komadu da bi se dobio postojan paralelan rez Zamena grafitnih etkica Iz bezbednosnih razloga uredjaj se automatski isklju uje ukoliko su etkice suvi e pohabane tak...

Page 52: ...Sa no em koji je malo iznad materijala koji e se rezati pokrenite testeru i dopustite no u da dodje do pune brzine Postepeno spu tajte no u materijal koji se re e koriste i prednji kraj papu e kao ob...

Page 53: ...evi se tupe ak i kada re ete uobi ajenu drvenu gradju Siguran znak zatupljenosti no a je potreba da pritiskate testeru napred umesto da je vodite dok ona re e Odnesite no u ovla enu servisnu radionic...

Page 54: ...lo en ba en sa otpadom iz doma instva ve treba biti vra en u sakuplja ki sistem koji je usagla en sa evropskom WEEE Direktivom Kontaktirajte lokalne vlasti u vezi saveta oko recikliranja Tada e biti r...

Page 55: ...17...

Page 56: ...18...

Page 57: ...osti Direktivama 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odredjenih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 E...

Page 58: ...Villager VLN 165...

Page 59: ...1 Villager VLN 165 230V 50Hz 1200 W 5500 o min 165 mm 20 mm 1 8 mm M 0 55 mm 45 35 mm 3 5 kg LpA 92 7 dB A KpA 3 dB A LWA 103 7 dB A KWA 3 dB A a h W 4 745 m s2 K 1 5 m s2 a h W 4 447 m s2 K 1 5 m s2...

Page 60: ...2 EN 62841 2 5 85 dB A 1 a...

Page 61: ...3 b c 2 a b c d e f RCD 3 a...

Page 62: ...4 b c Off On d e f g h 4 a b ON OFF c...

Page 63: ...5 d e f g h 5 a a...

Page 64: ...6 b c d e f g h...

Page 65: ...7 a b c d e f g a...

Page 66: ...8 b c d a b c d e f g h...

Page 67: ...9 i j k l m EN 847 1 n o p q r...

Page 68: ...10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 14 15 16 ON OFF 17 18 19 20...

Page 69: ...11 3 4...

Page 70: ...12 1 2 15 3 3 13 4 12 5 14 1 6 7 8 9 1 20 5...

Page 71: ...13 6 7 2 19 3 1 8 2 0 45 7 3 on off ON OFF...

Page 72: ...14 8 9 1 4 2 17 16 3 16 1 9 2 11 3 4...

Page 73: ...15 6 mm 1 5 2 1 2...

Page 74: ...16 1 2 1 2 3 4 5 6 7...

Page 75: ...17 8 40 9...

Page 76: ...llager VLN 165 2006 42 2014 30 2011 65 C 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 Villager D O O Kajuhova 32 P 10...

Page 77: ...A Villager VLN 165 O o o...

Page 78: ...Mo Villager VLN 165 ja 230V 50Hz 1200 W 5500 165 mm 20 mm 1 8 mm 0 55 mm 45 35 mm Te a 3 5 kg LpA 92 7 dB A KpA 3 dB A LWA 103 7 dB A KWA 3 dB A a h W 4 745 m s2 K 1 5 m s2 a h W 4 447 m s2 K 1 5 m s...

Page 79: ...2 EN 62841 2 5 85 dB A O 1 a...

Page 80: ...3 b E c 2 E a b c d O e f RCD...

Page 81: ...4 3 a b c Off On d A e O To f O g h...

Page 82: ...5 4 a b ON OFF c O d E e M f O g h 5 e a...

Page 83: ...6 a b c d e f g h...

Page 84: ...7 a b c d e f g...

Page 85: ...8 a b c d a b c d e...

Page 86: ...9 f HSS g h i j k l m EN 847 1 n o p q r O T...

Page 87: ...10 a 1 a 2 A O T 1 2 O 3 4 5 6 7 8 9 10 O 11 12 13 14 15 16 ON OFF 17 18 19 20 a...

Page 88: ...11 a 3 a 4 e o...

Page 89: ...12 e 1 2 15 3 3 13 4 12 5 14 1 a 6 a 7 8 9 a 5...

Page 90: ...13 a 6 a 7 1 20 2 19 3 1 8 2 0 45 7 3 on off ON OFF...

Page 91: ...14 a 8 a 9 1 4 2 17 ON OFF 16 3 16 1 9 2 11 3 4...

Page 92: ...15 6mm Mo O 1 a 5 a 2 e 1 2...

Page 93: ...16 1 2 O e 1 2 3 4 5 6 7...

Page 94: ...17 8 40 9 O WEEE E...

Page 95: ...llager VLN 165 a 2006 42 EC a 2014 30 EU a 2011 65 EU U 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 O Villager O O 3...

Page 96: ......

Reviews:

No comments